На заливе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мальчик на побегушках - errand boy
конь на карусели - hobbyhorse
выставлять на солнце - expose to the sun
взятие на караул - present
кормить на убой - stuff
вызов на дуэль - challenge to a duel
работа на холостом ходу - idling
откидной стул на хорах - misericord
налететь на корягу - snag
рассчитанный на две семьи - duplex
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
пиратство в гвинейском заливе - Piracy in the Gulf of Guinea
заливе - Gulf
Институт проблем рыболовства в Мексиканском заливе и Карибском море - Gulf and Caribbean Fisheries Institute
Война в Персидском заливе - Gulf war
вторая война в Персидском заливе - second gulf war
войны в Персидском заливе - gulf war
на заливе - on bay
после войны в Персидском заливе - after the gulf war
расположенный в Персидском заливе - located in the persian gulf
пиратство в Аденском заливе - piracy in the gulf of aden
Синонимы к заливе: бухта, залив, губа, снасти, сиськи
В заливе Бискейн есть множество коралловых рифов, которые делают популярным подводное плавание и подводное плавание с аквалангом. |
Biscayne Bay has numerous coral reefs that make snorkeling and scuba diving popular. |
16 сентября 2019 года иранская Революционная гвардия захватила еще одно судно вблизи иранского острова Большой Томб в Персидском заливе. |
On 16 September 2019, Iran's Revolutionary Guards seized another vessel near the Iran's Greater Tunb island in the Persian Gulf. |
Около полудня они бросили якорь в широком заливе и высадились на сушу. |
They made harbour in a wide bay about the middle of the afternoon and landed. |
Он подчеркнул, что эти объекты как пороховая бочка, и напомнил о том, что происходило в Мексиканском заливе, передает РИА Новости. |
He emphasized that these facilities are like a powder keg, and recalled what occurred in the Gulf of Mexico, reports RIA Novosti. |
Будут торпедировать нефтяные платформы в Мексиканском заливе? |
Torpedo oil platforms in the Gulf of Mexico? |
В понедельник министр внутренних дел президента Обамы Кен Салазар (Ken Salazar) встретился в Мехико с мексиканскими чиновниками, чтобы обсудить создание «золотого стандарта» для бурения в Мексиканском заливе. |
President Obama's Interior Secretary Ken Salazar met with officials in Mexico Monday to discuss the creation of a gold standard on drilling in the Gulf. |
Кувейту стоит задать себе постой вопрос: соответствуют ли его национальным интересам – с учетом новой ситуации в персидском заливе – выступления против Ирана и Ирака (в частности в поддержку Саудовской Аравии)? |
The question for Kuwait is simple: Are its actions against Iran and Iraq (in part in support of Saudi Arabia) in its national interest given the new realities in the Persian Gulf? |
Ты когда-либо был на заливе Корнет? |
Have you been up to Cornet Bay? |
Этот корабль - китобойное судно, заплывшее далеко к востоку от устья реки Маккензи, оно стоит на якоре в заливе Коронации. |
That ship was a whaler, strayed east, far east, from the mouth of the Mackenzie, and it was lying at anchor in Coronation Gulf. |
Ведущий политик и ведущий летчик в Персидском заливе - не одно и тоже. |
Leadership as a Gulf War pilot is different from leadership in politics... |
Например, после 200 миллионов галлонов нефти, разлившихся в Персидском заливе? |
200 million gallons of oil spilling into the Gulf, for example? |
Оба учёных были океанологами, измерявшими уровень загрязнения воды в заливе. |
The two scientists were oceanographers working to measure pollution levels in the bay. |
Они останавливаются дозаправиться в Заливе Роули. |
They stop to refuel at Rowley's Bay. |
Она подошла к окну и взглянула на корабли, стоявшие на якоре в заливе. |
She walked over to the picture window and looked out at the distant boats anchored in the bay. |
После возвращения: в Мексиканском заливе идёт ко дну Deepwater Horizon. |
When we come back, Deepwater Horizon sinks to the bottom of the Gulf of Mexico. |
Poor bastards down in Guantanamo Bay... |
|
Пентагон сильно контролировал СМИ во время Войны в Заливе в 1991, ограничивая, куда они могут поехать, и часто ограничивая доступ малым группам пулов репортеров. |
The Pentagon tightly controlled the... media during the 1991 Persian Gulf War, limiting where reporters could go and often restricting access to small groups of pool reporters. |
Бар принадлежит старшине в отставке Сэму Латимеру, ветеран первой войны в Заливе. |
Bar's owned by former master Sergeant Sam Latimer, veteran of the First Gulf War. |
Served in the first Gulf War. |
|
В Заливе 13 мест для сёрфинга. |
The Bay Area has 13 breaks worth surfing. |
Тюремные власти сочли их мертвыми, полагая, что они утонули в заливе, а их тела унесло в море. |
They were thought dead by the prison authorities, who believed that they drowned in the bay and their bodies were swept out to sea. |
Эскалация танкерной войны в Персидском заливе стала все более серьезной проблемой для иностранных держав, особенно для Соединенных Штатов. |
The escalating tanker war in the Gulf became an ever-increasing concern to foreign powers, especially the United States. |
Эта авария произошла, когда нефтяной танкер Exxon врезался в риф в заливе принца Уильяма на Аляске. |
This accident occurred when an Exxon oil tanker struck a reef at the Prince William Sound in Alaska. |
Это привело к тому, что Финстад подписал контракт на написание биографии королевы Нур для Виллард Букс после войны в Персидском заливе. |
It led to a contract for Finstad to write a biography of Queen Noor for Villard Books after the Gulf War. |
В то время доходы от нефтеперерабатывающего завода в Персидском заливе составляли 90% ангольской валюты. |
At the time, the revenue from the Gulf refinery generated 90% of Angola's foreign exchange. |
Неэкономично ремонтировался и затонул 22 августа 1948 года в Бискайском заливе с грузом устаревших химических боеприпасов. |
Uneconomic to repair and scuttled on 22 August 1948 in the Bay of Biscay with a cargo of obsolete chemical ammunition. |
В апреле 2013 года военно-морской флот развернул тип бортовой HNLMS De Ruyter для борьбы с пиратством в Аденском заливе. |
In April 2013, the navy deployed the type onboard HNLMS De Ruyter to fight piracy in the Gulf of Aden. |
Группа утверждала, что избыток фосфора из стока способствует увеличению мертвых зон в заливе. |
The group asserted that excessive phosphorus from the runoff was contributing to the increase of dead zones in the bay. |
Эти повышенные показатели, по-видимому, совпадают с операцией Анаконда в Афганистане и шоковой бомбардировочной кампанией в начале Второй войны в Персидском заливе. |
These elevated readings appear to coincide with Operation Anaconda in Afghanistan, and the Shock and Awe bombing campaign at the start of the Second Gulf War. |
Однако в Тасманском заливе пиковое время приходится на ноябрь-март. |
However, in Tasman Bay, the peak time is from November to March. |
Углубленная муссонная впадина в Бенгальском заливе не только влияет на частоту и время циклонов, но и направляет больше циклонов в сторону Мьянмы. |
The deepened monsoon trough in the Bay of Bengal not only affects cyclone frequency and timing, but also acts to direct more cyclones towards Myanmar. |
Первая волна иракских и кувейтских беженцев поселилась в городе после войны в Персидском заливе в 1991 году, а вторая волна-после вторжения в Ирак в 2003 году. |
The first wave of Iraqi and Kuwaiti refugees settled in the city after the 1991 Gulf War, with a second wave occurring in the aftermath of the 2003 invasion of Iraq. |
Пожалуйста, добавьте Капское святилище на мысе похитителей в заливе Хокса под секциями святилища. |
Please add The Cape Sanctuary at Cape Kidnappers in Hawke's Bay under the sanctuaries sections. |
Пример новых разработок в Которском заливе. |
Example of new developments in the Bay of Kotor. |
Незадолго до Первой войны в Персидском заливе ВВС попытались вывести в отставку и/или передать в резерв весь свой флот а-10, заменив его F-16 Fighting Falcon. |
The Air Force had tried to retire and/or transfer to the Reserves its entire A-10 fleet, replacing them with the F-16 Fighting Falcon, just before the First Gulf War. |
Порт Бордо в Бискайском заливе был главным пунктом назначения товаров для поддержки германских военных усилий. |
The Bay of Biscay port of Bordeaux was a major destination for goods to support the German war effort. |
Вьетнам атаковал американские корабли в Тонкинском заливе. |
Vietnam attacked US ships in Gulf of Tonkin. |
Он служил с батареей полевой артиллерии в 10-м полку морской пехоты во время войны в Персидском заливе. |
He served with a Field Artillery Battery in the 10th Marine Regiment during the Persian Gulf War. |
Самые богатые горожане строили роскошные виллы в Неаполитанском заливе, где виноградная лоза культивировалась с тех пор, как ее завезли греки. |
The richest citizens built sumptuous villas in the Bay of Naples where the vine had been cultivated since its introduction by the Greeks. |
В заливе находится вторая по величине концентрация саргасса среди всех водоемов мира. |
The Gulf has the second largest concentration of sargassum of any body of water in the world. |
Благодаря этому регулярному регулярному обслуживанию Бахрейн стал первым международным аэропортом в Персидском заливе. |
Through this regularly scheduled service, Bahrain became established as the Persian Gulf's first international airport. |
Во время Первой войны в Персидском заливе машины пострадали от попадания песка, что привело к полному выходу из строя двигательной установки. |
The classifications below attempt to cover the various terms and how they relate to one another. |
В сентябре 2007 года в Бенгальском заливе были проведены дальнейшие военно-морские учения, в том числе в Австралии. |
In September 2007 further naval exercises were held in the Bay of Bengal, including Australia. |
В 1967 году, вновь оказавшись в Персидском заливе, морские лисицы помогли прикрыть вывод войск из Адена. |
In 1967, once again in the Persian Gulf, Sea Vixens helped cover the withdrawal from Aden. |
Каптаяннис был греческим сахарным судном, которое затонуло в заливе Ферт-оф-Клайд в Шотландии в 1974 году. |
The Captayannis was a Greek sugar-carrying vessel that sank in the Firth of Clyde, Scotland in 1974. |
Затонувший город могут посетить туристы, купающиеся в заливе Элунда. |
The sunken city can be visited by tourists swimming in Elounda Bay. |
В докладе, опубликованном в 1997 году, описывалось использование губок в качестве инструмента дельфинами-афалинами в заливе Шарк в Западной Австралии. |
A report in 1997 described use of sponges as a tool by bottlenose dolphins in Shark Bay in Western Australia. |
В 1889 году Озон был вовлечен в столкновение с судном Элфин в Хобсонском заливе, недалеко от Уильямстауна. |
In 1889, the Ozone was involved in a collision with the vessel Elfin, in Hobsons Bay, near Williamstown. |
Крабов дангенесса вылавливают промышленным способом, а устрицы выращивают в заливе промышленным способом. |
Dungeness crab are fished commercially, and oysters are commercially farmed in the bay. |
Это были три духовные горы, которые должны были существовать в Бохайском заливе. |
These were three spirit mountains which were supposed to exist in the Gulf of Bohai. |
Супер Этендард использовался Ираком для нападения на нефтяные танкеры и торговые суда в Персидском заливе во время ирако-иранской войны. |
The Super Étendard was used by Iraq to attack oil tankers and merchant shipping in the Persian Gulf during the Iraq-Iran War. |
Ни один из них не был захвачен во время войны в Персидском заливе в 1991 году; впоследствии эта программа, вероятно, была отменена. |
None were captured during the 1991 Gulf War; the programme was probably cancelled thereafter. |
Дельфины-минеры были развернуты в Персидском заливе во время Иракской войны в 2003 году. |
Mine-clearance dolphins were deployed to the Persian Gulf during the Iraq War in 2003. |
Если вы думаете, что убийство солдат, которые только что были размещены в Персидском заливе, - это терроризм—то это становится намного, намного хуже. |
If you think killing troops that just happened to be stationed in the Gulf is terrorism—then it gets much, much worse. |
В 2007 году Ирак попросил Иран вернуть некоторые из десятков иракских истребителей, которые летали туда перед войной в Персидском заливе в 1991 году. |
In 2007, Iraq asked Iran to return some of the scores of Iraqi fighter planes that flew there ahead of the Gulf War in 1991. |
Многие торговые порты персидских империй были расположены в Персидском заливе или вокруг него. |
Many of the trading ports of the Persian empires were located in or around Persian Gulf. |
Там был инцидент 2004 года, этот произошел в Персидском заливе. |
The 2004 incident was there, this one took place out in the persian gulf. |
Нападения на нефтяные танкеры в Оманском заливе имели место в мае и июне. |
Attacks on oil tankers in the Gulf of Oman took place in May and June. |
Вторжение иракских войск в Кувейт привело к войне 1990-1991 годов в Персидском заливе. |
The invasion of Kuwait by Iraqi forces led to the 1990–91 Gulf War. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на заливе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на заливе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, заливе . Также, к фразе «на заливе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
