Иракских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Иракских - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Iraqi
Translate
иракских -


Во время Второй Иракской войны в 2003 году танк Challenger 2 застрял в канаве во время боев в Басре против иракских войск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the second Iraq war in 2003, a Challenger 2 tank became stuck in a ditch while fighting in Basra against Iraqi forces.

Кило-Альфа, у нас 2 иракских армейских хаммера в трёх километрах от юга, они не угрожают, но будьте в курсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kilo-Alpha, we have two Iraqi hummers three clicks south, it's not a significant threat but be aware.

Он объявил о начале нового наступления в Ираке под названием разрушение стен, направленного на освобождение членов группировки, содержащихся в иракских тюрьмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He declared the start of a new offensive in Iraq called Breaking the Walls, aimed at freeing members of the group held in Iraqi prisons.

Тем не менее в 1999 году MEDACT обратилась к ВОЗ с просьбой провести расследование заболеваний ветеранов и иракских гражданских лиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, in 1999, MEDACT petitioned for the WHO to conduct an investigation into illnesses in veterans and Iraqi civilians.

Например, компания Бектелполучила контракт на ремонт иракских канализационных и питьевых станций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bechtel, for instance, was awarded the contract to repair the Iraqi sewage and drinking water plants.

Журналисты насчитали около 150 уничтоженных или брошенных иранских танков, а также 40 иракских танков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reporters counted roughly 150 destroyed or deserted Iranian tanks, and also 40 Iraqi tanks.

Хубилай вызвал двух иракских осадных инженеров из Ильханата, чтобы разрушить крепости Сун-Китая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kublai called two Iraqi siege engineers from the Ilkhanate in order to destroy the fortresses of Song China.

Критика войны в Ираке утихла после того, как увеличение численности иракских войск в 2007 году привело к резкому снижению уровня насилия в Ираке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Criticism of the Iraq War subsided after the Iraq War troop surge of 2007 led to a dramatic decrease in Iraqi violence.

В августе 2015 года ИГИЛ сожгло заживо четырех иракских шиитских заключенных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 2015, ISIS burned to death four Iraqi Shia prisoners.

К началу 1970-х годов индийские ВВС обучали более 120 иракских летчиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the early 1970s, more than 120 Iraqi pilots were being trained by the Indian Air Force.

Тогда попробуйте снова собрать сирийских и иракских «шалтаев-болтаев».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put both the Syrian and Iraqi Humpty Dumpties back together again.

Он полагался на своих солдат из сирийских племен, увеличивая им жалованье за счет иракских гарнизонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He relied on his Syrian tribal soldiery, increasing their pay at the expense of the Iraqi garrisons.

Введение иракских бесполетных зон и американские бомбардировки Ирака встревожили партнеров ЕС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enforcement of Iraqi no-fly zones and US bombing raids on Iraq dismayed EU partners.

Если же Саддам не наберет нужного ему количества, он может набрать дополнительные силы из организации Фидаины Саддама, которая насчитывает 15000 человек, набранных из самых доверенных иракских родов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it is numbers Saddam wants, he can get them from the Fedayeen Saddam, which contains 15,000 men recruited from trusted tribes.

Бойцы подошли так близко друг к другу, что иранцы смогли подняться на борт иракских танков и забросать их гранатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Combatants came so close to one another that Iranians were able to board Iraqi tanks and throw grenades inside the hulls.

Ни один самолет не взлетает с территории Кувейта для того, чтобы бомбить иракских мирных жителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No aircraft take off from Kuwait to attack Iraqi civilians.

Морские гаубицы стреляли каждый день в поддержку иракских маневров, используя фугасные, дымовые и осветительные снаряды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Marine howitzers fired every day in support of Iraqi maneuvers, using high explosive, smoke, and illumination rounds.

Фильм подвергся критике со стороны некоторых иракских ветеранов и репортеров за неточное изображение условий военного времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was criticized by some Iraq veterans and embedded reporters for inaccurately portraying wartime conditions.

Первая волна иракских и кувейтских беженцев поселилась в городе после войны в Персидском заливе в 1991 году, а вторая волна-после вторжения в Ирак в 2003 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first wave of Iraqi and Kuwaiti refugees settled in the city after the 1991 Gulf War, with a second wave occurring in the aftermath of the 2003 invasion of Iraq.

Обвиняемые угнали самолет, чтобы избежать гибели от рук иракских властей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The defendants hijacked a plane in order to escape death at the hands of the Iraqi authorities.

Как сюжет об иракских пленных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Iraqi POW story's evaporating.

Иранские десантники приземлились позади иракских линий, и иранские вертолеты поразили иракские танки ракетами TOW.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iranian airborne commandos landed behind the Iraqi lines and Iranian helicopters hit Iraqi tanks with TOW missiles.

В июне 2013 года Ирак подписал соглашение с Ираном о получении природного газа для заправки иракских электростанций в Багдаде и Дияле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iraq signed an agreement with Iran in June 2013 to receive natural gas to fuel Iraqi power plants in Baghdad and Diyala.

Директор проекта Программы психосоциальной реабилитации для иракских беженцев УВКБ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Project director of Psychosocial Rehabilitation Programme for Iraqi refugees with the UNHCR.

Кредит 2 не был погашен ни в иракских динарах, ни в какой-либо другой валюте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Loan 2 was not repaid in Iraqi dinars or any other currency.

Какова вероятность, что солдат иракских ВМС встанет на корабле с горящим обручем в руке?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What are the odds that the Iraqi navy will be leaning out from a boat with a flaming hoop like that though?

Фильм подвергся критике со стороны некоторых иракских ветеранов и репортеров за неточное изображение условий военного времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I appeal to you to trust me without proof that this will work out well; the suffering will be slight and the advantages several.

До исхода евреев в Израиль насчитывалось около 140 000 иракских евреев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the exodus of Jews to Israel, there were about 140,000 Iraqi Jews.

На иракских объектах инспекторы проверяли помещения на присутствие в воздухе токсичных химических веществ с использованием военного оборудования обеспечения безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inspectors at Iraqi sites screened the facilities for the presence of toxic chemicals in the air, using military safety equipment.

Из 23 уничтоженных иракских истребителей Mirage F1eq 9, как утверждалось, были уничтожены в воздушном бою.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the 23 destroyed Iraqi Mirage F1EQs, 9 were claimed to have been destroyed in aerial combat.

Метки на всех ракетах были проставлены инспекторами ЮНСКОМ в присутствии представителей иракских властей, обеспечивающих подготовку и поддержку, необходимые для безопасности и эффективности операций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All missiles were tagged by UNSCOM inspectors, with Iraq's authorities providing preparations and support necessary for safe and efficient operations.

Израильское правительство отрицает какую-либо связь с взрывами в Багдаде и обвиняет иракских националистов в нападениях на иракских евреев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Israeli government has denied any link to the Baghdad bombings, and blamed Iraqi nationalists for the attacks on the Iraqi Jews.

Два иракских армейских хаммера тремя километрами южнее вашей позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two Iraqi army hummers three clicks south of our call sign.

Вторжение иракских войск в Кувейт привело к войне 1990-1991 годов в Персидском заливе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The invasion of Kuwait by Iraqi forces led to the 1990–91 Gulf War.

Фильм является свидетельством стойкости горстки молодых иракских женщин и повествует о триумфе перед лицом хаоса и невзгод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film is a testament to the perseverance of a handful of young Iraqi women, and is a story of triumph in the face of chaos and adversity.

Действительно ли у этих немногих агентств достаточно иракских репортеров, чтобы освещать события в стране?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do these few agencies really have enough Iraqi reporters on retainer to cover the country?

В отсутствие подробных иракских полицейских отчётов, и различные температуры во время передвижения, часовые пояса...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the lack of detailed Iraqi police records and varied travel temperatures, time zones...

В то время как иранские атаки человеческой волны были успешными против окопавшихся иракских сил в Хузестане, им было трудно прорвать оборону Ирака в глубоких линиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Iranian human wave attacks were successful against the dug in Iraqi forces in Khuzestan, they had trouble breaking through Iraq's defense in depth lines.

Он проголосовал за резолюцию по Ираку, которая санкционировала военные действия против Ирака, и поддержал увеличение численности иракских военных войск в 2007 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He voted for the Iraq Resolution, which authorized military action against Iraq, and supported the Iraq War troop surge of 2007.

Есть основания считать, что многие из иракских заявлений являются неполными и в ряде случаев противоречат друг другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It appears that many of Iraq's declarations are incomplete and sometimes contradictory.

Согласно сообщениям иракских СМИ, Диана Крюгер была замужем за ним в октябре 2015 года где-то в пределах провинции Ниневия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to reports in the Iraqi media, Diane Kruger was married to him during October 2015 somewhere within Nineveh Governorate.

Последние полгода он обучал иракских военных на воздушной базе аль-Такаддум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has been training Iraqi troops at Al Taqaddum Airbase for the last six months.

Во время войны в Персидском заливе 1991 года многие иракские пилоты летали на самолетах иракских ВВС в Иран, чтобы избежать уничтожения коалиционными силами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 1991 Persian Gulf War, numerous Iraqi pilots flew Iraqi Air Force aircraft to Iran to avoid destruction by coalition forces.

Точная боевая летопись не известна, но есть много различных утверждений из иракских, иранских, западных и российских источников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exact combat record is not known with many differing claims from Iraqi, Iranian, Western, and Russian sources.

Ирану удалось сбить 30 иракских истребителей с помощью истребителей, зенитных орудий и ракет, что позволило иранским ВВС продержаться до конца войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iran managed to shoot down 30 Iraqi fighters with fighter jets, anti-aircraft guns, and missiles, allowing the Iranian air force to survive to the end of the war.

В феврале 2007 года Бремер защищал то, как он потратил миллиарды долларов в иракских фондах после вторжения США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 2007, Bremer defended the way he spent billions of dollars in Iraqi funds after the U.S. invasion.

24 иракских образца были эвакуированы в Иран во время войны в Персидском заливе в 1991 году и были приняты на вооружение IRIAF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

24 Iraqi examples were evacuated to Iran during the 1991 Gulf War and were put in service with the IRIAF.

По оценкам, погибло 500 000 иракских и иранских солдат, а также меньшее число гражданских лиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An estimated 500,000 Iraqi and Iranian soldiers died, in addition to a smaller number of civilians.

Когда 101-й полк вернулся в Ирак, там не было ни одного иракского подразделения, способного взять на себя руководство операциями против иракских и иностранных террористов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the 101st returned to Iraq, there were no Iraqi units capable of assuming the lead for operations against Iraqi and foreign terrorists.

Основной задачей оперативной группы группа братьев во время ее второго развертывания в Ираке была подготовка иракских сил безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Task Force Band of Brothers' primary mission during its second deployment to Iraq was the training of Iraqi security forces.

В результате погибли несколько сотен тысяч иракских курдов, были разрушены деревни, города и поселки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result was the deaths of several hundred thousand Iraqi Kurds, and the destruction of villages, towns, and cities.

В основе функционирования системы лежит также посылка о том, что Комиссия имеет четкое представление о масштабах и предыдущем осуществлении иракских программ создания запрещенных видов оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The system is also based on the premise that the Commission has a clear understanding of the scope and history of Iraq's proscribed weapons programmes.

101-я воздушно-десантная дивизия сыграла значительную роль в освобождении нескольких иракских городов во время этого развертывания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 101st Airborne played a significant role in the liberation of several Iraqi cities during this deployment.



0You have only looked at
% of the information