Заповедное имущественное право - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заповедный уголок - dream place
заповедный участок побережья - heritage coast
заповедный лес - forest reserve
временно заповедный - regeneration
Синонимы к заповедный: заветный, сокровенный, заказной, неприкосновенный, запретный, задушевный, священный
Значение заповедный: Неприкосновенный, запретный.
имущественный спор - receivership proceeding
имущественный ценз - property qualification
имущественный налог - assessed tax
имущественный ущерб - property damage
имущественный документ - chattel paper
имущественный комплекс - property portfolio
имущественный вред - property damage
имущественный объект - item of property
имущественный залог - collateral
под имущественный залог - collaterally
Синонимы к имущественный: материальный, затратный
Антонимы к имущественный: неимущественный
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право на отстрел - right to shoot
иметь право по закону - be legally able
имеет право - has the right to
одинаковое право - the same right
право жизни и смерти - the right of life and death
фундаментальное право человека - fundamental human right
право записи - write access
право экспатриации - right of expatriation
право на акции - share right
право узуфрукта - right of usufruct
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
Это исследовательский природный заповедник в Малайзии. |
It's a research station on a nature reserve in Malaysia. |
Cellphone towers are banned on state-protected land. |
|
Имущественные деликты предполагают любое преднамеренное вмешательство в имущественные права истца. |
Property torts involve any intentional interference with the property rights of the claimant. |
Она работала в Сан-Диего, занималась какими-то исследованиями в заповеднике. |
She was already working in San Diego, doing some research at the animal park. |
Что он закончился в Тоттингтон Холле в кроличьем заповеднике. |
That it ended up back at Tottington Hall as a bunny sanctuary. |
Я хочу, чтобы всё мое имущество было в порядке и готово к продаже. |
I like everything I own to be finished and ready to sell. |
Комиссия была проинформирована о том, что это объяснялось недостаточностью места для хранения имущества. |
The Board was informed that this was because there was insufficient storage space. |
Было обнаружено и другое оружие, не указанное в списках имущества. |
Other weapons not mentioned on the equipment lists were also observed. |
В прошлом нарушения имущественных прав затронули ряд групп меньшинств. |
Several minority groups have in the past been affected by violations of property rights. |
Разработанные нормативы носят общий характер с целью охвата как можно более широкого ассортимента имущества. |
These standards are designed to be generic in nature to fit the widest range of equipment. |
Проведение распродажи имущества из резервных запасов Организации Объединенных Наций на общую сумму не менее 5 млн. долл. США. |
Conduct of one disposal sale of United Nations reserve stocks at a total value of at least $5.0 million. |
В постановлении, в котором соответствующему лицу запрещается распоряжаться своим имуществом, генеральный прокурор поручает управление имуществом опекуну. |
The public prosecutor shall provide in the order barring such person from administration of his assets for the appointment of a proxy to administer those assets... |
Например, если материальным движимым имуществом является животное, возможны различные модификации. |
For example, if tangible movable property is an animal, various modifications are possible. |
В настоящее время стороны в конфликте, как представляется, могут относительно легко доставить оружие и военное имущество в Дарфур. |
At present, the parties to the conflict seem to be able to bring weapons and military supplies into Darfur with relative ease. |
Аннулирование прав собственности на имущество террористических групп или тех, кто их поддерживает. |
Termination of the property rights of terrorist groups or of those who support them; |
Вместо этого Соединенные Штаты предложили Украине небольшие партии военного имущества, такого как радиостанции, приборы ночного видения, комплекты медицинской помощи и санитарные машины. |
Instead, the United States offered small amounts of nonlethal aid, such as radios, night vision goggles, first aid kits, and military ambulances. |
Чеки могут приниматься только при условии сохранения за собой имущества вплоть до выкупа. |
Cheques can only be accepted under the condition of property reservation until redemption. |
Другие потому, что банки, потрясенные крахом системы ценных бумаг, перестали выдавать им кредиты под залог домашнего имущества для потребительских целей. |
Others did so because the banks, shocked by the collapse of the securitization business, stopped giving them home-equity loans for consumption purposes. |
Мы говорим о подростке, который способен воровать, плеваться, ломать имущество, пинать имущество, портить имущество, воровать имущество, сжигать имущество и, э-э, бродяжничать и рисовать граффити. |
We're talking about a young boy who is capable of stealing, spitting, breaking stuff, kicking stuff, defacing stuff, stealing stuff, burning stuff and, uh, loitering and graffiti-ing. |
Да, они заявляли, что понятия не имели, что это было похищенное имущество |
Yeah, claimed they had no idea that stolen property was there |
Избавь себя от своей одежды и имущества. и сложите все в бочку. |
Divest yourself of all your clothing and possessions and place them in a barrel. |
Я не сомневался, что раз он будет осужден, все его имущество отойдет в казну. |
I foresaw that, being convicted, his possessions would be forfeited to the Crown. |
И особенно, я хочу, чтобы вы проверили ведомости Морского заповедника. |
In particular, I want you to look at the statements for the Marine Reserve. |
Я оценивал имущество мистера Спринга, и исполняю его последнюю волю, согласно завещанию. |
I've been going through Mr. Spring's effects and executing his final wishes according to his last will and testament. |
Тедди Рузвельт создал Лесную службу США, учредил 51 федеральный птичий заповедник, четыре национальных заповедника для зверей, 150 национальных лесов и 5 национальных парков. |
Teddy Roosevelt created the U.S. Forest Service, established 51 federal bird reservations, four national game preserves, 150 national forests and five national parks. |
That's in a marine preserve, off-limits. |
|
But the great responsibility of the care of this estate is going to fall on you. |
|
Как я спрячу твое имущество от Орсона? |
How would i go about hiding your assets from orson? |
Пока Берни был в тумане, ты убедил его передать тебе право распоряжаться его имуществом |
In Bernie's addled state, you convinced him to let you have power of attorney. |
Сначала мне надо убедить его отказаться от своего имущества. |
After I convince him to sign away his property. |
They keep it on as a nature reserve. |
|
Это юридический термин, означающий имущество замужней женщины. |
It's a legal term for the personal property of a married woman. |
Потребуется время для решения вопроса об имуществе с адвокатами. |
It could take a while for the estate to settle out with the lawyers. |
Потому, что они не хотели пользоваться имуществом, приобретенным такими низкими способами. |
Because they would not spend money so guiltily acquired. |
Большое дело. Партия конфискованного имущества. |
Big case, a lot of seized property. |
Данный конкретный случай касается налога на имущество, но DOMA-это больше, чем простое определение того, что должно или не должно быть разрешено в качестве возмещения налога на имущество. |
The particular case at hand concerns the estate tax, but DOMA is more than a simple determination of what should or should not be allowed as an estate tax refund. |
Когда им отказали почти во всех средствах к существованию и конфисковали имущество, еврейское население уменьшилось. |
With almost all means of income denied them and property being confiscated, the Jewish population diminished. |
Суд предоставляет эту привилегию нарушителю, когда риск причинения вреда отдельному лицу или обществу явно и разумно превышает ущерб имуществу. |
A court will grant this privilege to a trespasser when the risk of harm to an individual or society is apparently and reasonably greater than the harm to the property. |
Ежегодно поступают сообщения о массовой гибели людей и уничтожении имущества в незащищенных прибрежных штатах Западная Бенгалия, Орисса, Андхра-Прадеш и Тамилнад. |
Widespread death and property destruction are reported every year in the exposed coastal states of West Bengal, Orissa, Andhra Pradesh, and Tamil Nadu. |
Поскольку все дети имели долю в семейном имуществе, рождаемость снижалась. |
Because all the children had a share in the family's property, there was a declining birth rate. |
Физическое запугивание - это любое запугивание, которое причиняет вред чьему-либо телу или повреждает его имущество. |
Physical bullying is any bullying that hurts someone's body or damages their possessions. |
Суд по делам о наследстве может потребовать от исполнителя предоставить залог верности, страховой полис в пользу имущества для защиты от возможных злоупотреблений со стороны исполнителя. |
The probate court may require that the executor provide a fidelity bond, an insurance policy in favor of the estate to protect against possible abuse by the executor. |
Когда она обнаружила, что Роджер манипулировал ею, чтобы вернуть Алану его имущество, она сделала вид, что соблазняет его, чтобы Холли порвала с ним. |
When she discovered that Roger had manipulated her into giving Alan back his assets, she pretended to seduce him so Holly would break up with him. |
Некоторые богатства превращались в движимое имущество или капитал. |
Some wealth became converted into movable wealth or capital. |
Стоимость Траста может составлять 1% от стоимости имущества в год против единовременной стоимости завещания от 1 до 4% для завещания, которое применяется независимо от наличия или отсутствия составленного завещания. |
The cost of the trust may be 1% of the estate per year versus the one-time probate cost of 1 to 4% for probate, which applies whether or not there is a drafted will. |
Чрезвычайная ситуация-это ситуация, которая представляет непосредственный риск для здоровья, жизни, имущества или окружающей среды. |
An emergency is a situation that poses an immediate risk to health, life, property, or environment. |
Владельцы недвижимости в Миннесоте платят налог на имущество в свой округ, муниципалитет, школьный округ и специальные налоговые округа. |
Owners of real property in Minnesota pay property tax to their county, municipality, school district, and special taxing districts. |
За четыре дня беспорядков, грабежей и уничтожения имущества погибли 26 человек, сотни получили ранения. |
Over the four days of rioting, looting, and property destruction, 26 people died and hundreds were injured. |
Регистр Национального имущества постоянный 21 марта 1978 года, Ширский регистр-31 декабря 1995 года. |
Register of the National Estate Permanent 21 Mar 1978, Shire register - 31 Dec 1995. |
Реестр Национального имущества зарегистрирован 21 марта 1978 года. |
Register of the National Estate Registered 21 Mar 1978. |
Реестр Национального имущества зарегистрирован 21 марта 1978 года. |
Register of the National Estate Registered 21 Mar 1978,. |
После смерти Николая Румянцева имущество перешло к семье Тарновских. |
After Nikolay Rumyantsev's death, the property passed to the Tarnowski family. |
Все имущество распавшегося дома вернется к короне. |
All property of the dissolved house would revert to the Crown. |
Это договор, на основании которого корпорации передается недвижимое и движимое имущество. |
It is a contract, on the faith of which, real and personal estate has been conveyed to the corporation. |
Неясно, допускается ли в соответствии с этим законом договор, предусматривающий лишение наследников их имущества. |
It is unclear whether a contract that calls for heirs to be deprived of their estate is allowed under this law. |
Он зарабатывал себе на жизнь нелегальной продажей неосмотрительным иммигрантам чужого имущества, часто являвшегося общественным достоянием Нью-Йорка. |
He made his living conducting illegal sales of property he did not own, often New York's public landmarks, to unwary immigrants. |
Кодекс уделяет большое внимание распределению и управлению имуществом. |
Comments from anybody else would be appreciated. |
Королева была похоронена в монастырской церкви, которая принесла королевские дары имущества для аббатства. |
The queen was buried in the abbey church, which brought royal gifts of property for the abbey. |
Семьи были вынуждены путешествовать в суровую зиму 1939-1940 годов, оставив почти все свое имущество без компенсации. |
Families were forced to travel in the severe winter of 1939–1940, leaving behind almost all of their possessions without compensation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заповедное имущественное право».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заповедное имущественное право» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заповедное, имущественное, право . Также, к фразе «заповедное имущественное право» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
