Заполнить в зависимости от обстоятельств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заполни - fill
алюминиевый сотовый заполнитель - aluminium honeycomb core
будет необходимо заполнить - will have to fill
заполнить эти пробелы - fill those gaps
конструкция с вакуумированным алюминиевым сотовым заполнителем - evacuated aluminum honeycomb structure
пожалуйста, заполните информацию - please fill in the information
пожалуйста, заполните - please proceed with
правильно заполнить - properly fill out
обычный шлаковый заполнитель - ordinary cinder aggregate
полимерный заполнитель - polymeric core
Синонимы к заполнить: уписать, охватить, набиться как сельди в бочку, наложить доверху, забить, загромоздить, забросать, захватить, набиться, обуять
Антонимы к заполнить: освободить, вынуть, изъять, опустошить, опорожнить, выпростать
Значение заполнить: Наполнить, занять целиком.
сдать в ремонт - repair
находящийся в сознании - conscious
замыкать в круг - sphere
предусматривать в бюджете - budget
ложа в театре - bed in the theater
в первую очередь - Firstly
заносить в книгу - book
в несокращенном виде - in extenso
проводить в жизнь - enforce
занятия в часы досуга - avocation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
технологическая зависимость в добывающих отраслях - primary technological dependency
варьироваться в зависимости - vary depending
большая зависимость - greater reliance
в зависимости от оборудования - depending on the equipment
в зависимости от различных - depending upon various
в зависимости от соглашения - depending on the agreement
в зависимости от страны - depending on the country
культура-зависимой - a culture-dependent
может варьироваться в зависимости от местоположения - may vary by location
различен в зависимости - different according
Синонимы к зависимости: колонии, ига, потребности, мандаты
от рождения - from birth
зонтик от солнца - parasol
от темы - off the subject
угол поворота от упора до упора - lock angle
зависящий от реализации - implementation dependent
сучок от водяного побега - epicormic knot
отходить от кровати - turn away from bed
избавляться от явлений закомелистости - clear up a butt deflect
помехи от смежного канала - adjacent channel reception
маршрутизация в зависимости от данных - data dependent routing
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
амортизация при чрезвычайных обстоятельствах - emergency amortization
важные непредвиденные обстоятельства - important contingencies
как обстоят дела на самом деле - how things really are
похищение при отягчающих обстоятельствах - aggravated kidnapping
некоторые ограниченные обстоятельства - certain limited circumstances
неправильно оценить обстоятельства - err in judgement of circumstances
обстоятельства, из которых - circumstances of which
мы понимаем обстоятельства - we understand the circumstances
при отягчающих обстоятельствах - under aggravating circumstances
обстоятельства, выходящие за рамки разумного - circumstances beyond the reasonable
Защитные механизмы могут привести к здоровым или нездоровым последствиям в зависимости от обстоятельств и частоты использования этого механизма. |
Defence mechanisms may result in healthy or unhealthy consequences depending on the circumstances and frequency with which the mechanism is used. |
В зависимости от нашего взгляда на них у каждой силы есть определенный масштаб и обстоятельства, при которых она превосходит остальные. |
Depending on how you look at it, each force has a scale and a circumstance under which it shines above all others. |
Производительность варьируется в зависимости от конкретных обстоятельств. |
Performance varies according to the particular circumstances. |
Все формы могут быть использованы с кем угодно в любое время, в зависимости от обстоятельств. |
All the forms may be used with anyone at any time, depending on the circumstances. |
В зависимости от человека и обстоятельств, человек может испражняться несколько раз в день, каждый день или один раз в два или три дня. |
Depending on the individual and the circumstances, human beings may defecate several times a day, every day, or once every two or three days. |
Таким образом, жизненные обстоятельства в реальном мире после смерти меняются в зависимости от степени достигнутой гармонии. |
Thus, the living circumstances in the real world after death change depending on the degree of harmony one had achieved. |
Я не буду отзывать иммунитет моего сына вне зависимости от обстоятельств. |
I will not waive my son's immunity under any circumstances. |
Это может варьироваться в зависимости от оперативных обстоятельств. |
This could vary depending on operational circumstances. |
В зависимости от времени года, времени суток и других обстоятельств, определенное направление может быть плохим для человека. |
Depending on the season, time of day, and other circumstances, a particular direction might be bad luck for an individual. |
Лей может быть открыт или закрыт, в зависимости от обстоятельств. |
Lei may be open or closed, depending on circumstance. |
В зависимости от обстоятельств дела федеральный закон может превалировать над законом штата, то есть не будет ответственности за требования закона штата, вытекающие из соблюдения федерального закона. |
Depending on the facts of the case, federal law may preempt state law i.e. there will be no liability for state law claims resulting from compliance with federal law. |
В зависимости от географии и других обстоятельств многие русско-немцы говорили по-русски как на своем первом или втором языке. |
Depending on geography and other circumstances, many Russian-Germans spoke Russian as their first or second language. |
Некоторые люди могут использовать более одного перевода своего собственного имени в зависимости от обстоятельств. |
Some people may use more than one rendering of their own name depending on the circumstances. |
Оркестрам французской армии разрешается носить специальную форму в зависимости от обстоятельств. |
Bands of the French Army are permitted to wear special uniform depending on circumstances. |
В зависимости от обстоятельств, он может поместить Красную Звезду Давида внутрь красного кристалла или использовать только красный кристалл. |
Depending on the circumstances, it may place the Red Star of David inside the Red Crystal, or use the Red Crystal alone. |
Реалист смотрит вперед и исправляет свой путь в зависимости от обстоятельств. |
The realist looks forward and adjusts his path accordingly. |
Правила устанавливаются и применяются провинцией / экономическим районом / городом в зависимости от обстоятельств. |
Regulations are established and enforced by province/economic region/city as appropriate. |
Эффективность фторирования воды может варьироваться в зависимости от обстоятельств, например, является ли профилактическая стоматологическая помощь бесплатной для всех детей. |
The effectiveness of water fluoridation can vary according to circumstances such as whether preventive dental care is free to all children. |
Этика, в представлении Каупервуда, видоизменялась в зависимости от обстоятельств, чуть ли не в зависимости от климата. |
Morality varied, in his mind at least, with conditions, if not climates. |
Свет одновременно обладает свойствами как волн, так и частиц, каждая из которых проявляется в зависимости от обстоятельств. |
Light simultaneously possesses the characteristics of both waves and particles, each being manifested according to the circumstances. |
Однако следует позаботиться о том, чтобы это не рассматривалось как взятка, в зависимости от обстоятельств. |
However, care should be taken for it not to be seen as a bribe, depending on circumstances. |
Однако каждая ключевая черта может быть применена к ситуациям по-разному, в зависимости от обстоятельств. |
However, each key trait may be applied to situations differently, depending on the circumstances. |
Групповой отбор основан на идее, что все члены данной группы либо преуспеют, либо потерпят неудачу вместе, в зависимости от обстоятельств. |
Group selection is based on the idea that all members of a given group will either succeed or fail together depending on the circumstance. |
И несмотря на то, далеко мы или близко друг от друга, в зависимости от обстоятельств, ты и я связаны... |
And I think, even though we might draw further or nearer from each other depending on circumstance, you and I are bound... |
Мы можем и должны заниматься этим, в частности, совместно разработав соглашения о климате и защите океанов. Вне зависимости от вероисповедания, обстоятельств и статуса. |
We can and must do this by forging bold climate and protective ocean agreements together – regardless of belief, circumstance, or status. |
Наказание менялось в разные периоды римской истории и в зависимости от обстоятельств. |
The punishment varied at different periods of Roman history and depending on the circumstances. |
Рам Пунияни утверждает, что Аурангзеб не был фанатичным антииндуистом, а скорее постоянно адаптировал свою политику в зависимости от обстоятельств. |
Ram Puniyani states that Aurangzeb was not fanatically anti-Hindu, but rather continuously adapted his policies depending on circumstances. |
В зависимости от обстоятельств заговор может быть также преступлением или гражданским правонарушением. |
Depending on the circumstances, a conspiracy may also be a crime, or a civil wrong. |
При определении надлежащего взыскания учитываются как отягчающие, так и смягчающие факторы, которые варьируются в зависимости от конкретных обстоятельств дела. |
Both aggravating and mitigating circumstances factors are looked at in determining a sanction, but these will vary according to the unique facts of a case. |
Таким образом, мы попадаем в более широкий исторический контекст предложения, в зависимости от его местоположения и наших собственных обстоятельств. |
Hence we are brought to the sentence's larger historical context, depending on its location, and our own circumstances. |
Мы можем подтверждать инструкции в письменной или устной форме, в зависимости от обстоятельств. |
We may acknowledge instructions orally or in writing, as appropriate. |
В зависимости от суммы превышения/сокращения и сопутствующих обстоятельств дисциплинарные меры могут варьироваться. |
Depending on the amount of over/short and circumstances involved, disciplinary actions may vary. |
В зависимости от обстоятельств дети могут начать обучение в дошкольном учреждении, детском саду или первом классе. |
Depending upon their circumstances, children may begin school in pre-kindergarten, kindergarten or first grade. |
Тюремный срок в зависимости от количества наркотиков без смягчающих обстоятельств. |
The amount of jail time depends upon the amount of drugs. There are no mitigating factors. |
В зависимости от его длины и обстоятельств, это может вызвать стресс и травмы у животных, а некоторые из них могут умереть в пути. |
Depending on its length and circumstances, this may exert stress and injuries on the animals, and some may die en route. |
В зависимости от обстоятельств эвтаназия расценивается либо как непредумышленное убийство, либо как убийство и карается вплоть до пожизненного заключения. |
Depending on the circumstances, euthanasia is regarded as either manslaughter or murder and is punishable by up to life imprisonment. |
В зависимости от обстоятельств лицо, чья трудовая деятельность была прекращена, может не иметь права на повторное трудоустройство у того же работодателя. |
Depending on the circumstances, a person whose employment has been terminated may not be eligible for being rehired by the same employer. |
Масштаб экологического воздействия может быть значительным, а может и не быть, в зависимости от конкретных обстоятельств. |
The scale of the ecological impact may or may not be significant, depending on specific circumstances. |
В тот же момент это стало убийством, вне зависимости от обстоятельств. |
At that point, it became a murder, regardless of circumstance. |
Каждый из этих трех факторов важен, и в зависимости от обстоятельств любой из них может иметь решающее значение. |
Each of the three is important, and depending on the circumstances any of these may be critical. |
Выполнение молитв пять раз в день является обязательным, но гибкость в выборе времени допускается в зависимости от обстоятельств. |
Performing prayers five times a day is compulsory but flexibility in the timing specifics is allowed depending on circumstances. |
В зависимости от фактов и обстоятельств в каждом конкретном случае такое изменение может представлять собой нарушение материально-правовых положений договора. |
Depending on the facts and circumstances of the case, such a change may constitute a material breach of the convention. |
Это исключение не было санкционировано всем движением талибов, поэтому случаи участия женщин или их отсутствия варьировались в зависимости от обстоятельств. |
This exception was not sanctioned by the entire Taliban movement, so instances of female participation, or lack thereof, varied with each circumstance. |
Если бы у него была единственная дочь, его зять унаследовал бы семейные земли и, как правило, то же самое пэрство; более сложные дела решались в зависимости от обстоятельств. |
If he had a single daughter, his son-in-law would inherit the family lands, and usually the same peerage; more complex cases were decided depending on circumstances. |
Он может поручить его сослужащему священнику или иногда, в зависимости от обстоятельств, диакону, но никогда мирянину. |
He may entrust it to a concelebrating priest or occasionally, according to circumstances, to the deacon, but never to a lay person. |
Они могут потребовать пересмотра всего дела или только его части, в зависимости от конкретных обстоятельств. |
They may set out that all the case be re-considered, or only part of it, depending on the exact circumstances. |
Кроме того, в зависимости от обстоятельств может применяться отбор экологических проб. |
In addition, environmental sampling may be applicable depending on the circumstances. |
Сотрудники, не выполняющие эти требования, подлежат, в зависимости от обстоятельств, дисциплинарному взысканию или уголовному преследованию. |
Officers who failed to comply with those requirements were subject to disciplinary action or criminal proceedings as appropriate. |
Кожа красная, более или менее темная или медного цвета и приближается к черной, в зависимости от климата и других обстоятельств. |
The skin is red, more or less dark, or copper-coloured, and approaching to black, according to climate and other circumstances. |
Решение суда может быть представлено в письменной или устной форме в зависимости от обстоятельств. |
A judgment may be provided either in written or oral form depending on the circumstances. |
Отъем или увод денег варьируется в зависимости от обстоятельств. |
The method of swiping money varies, depending on the circumstances. |
Правда, в таких необычайных обстоятельствах Франц мог надеяться на любезность г-на Торлониа. |
True, he might in such a case rely on the kindness of Signor Torlonia. |
Король Франции, наш союзник, уверял меня, что ни при каких обстоятельствах он не станет заключать мир с императором. |
I've had private reassurances from the king of france who is after all, our ally that he will never make peace with the emperor,under any circumstances. |
Обстоятельства, которые заставили нас собраться сегодня здесь, весьма необычны. |
This is a very unusual occasion which brings us together. |
В зависимости от типа, ремонтные комплекты могут быть включены при покупке продукта, или могут быть приобретены отдельно. |
Depending on the type, a repair kits may be included when buying a product, or may be purchased separately. |
Диагноз основывается на поведении, наблюдаемом опекунами, а в некоторых случаях, в зависимости от возраста, на самоотчетах. |
Diagnosis is based on behavior observed by caretakers and, in some cases depending on age, self reports. |
Маршрут проезжей части сначала будет вырыт на несколько футов, и, в зависимости от местных условий, французские стоки могут быть добавлены или не добавлены. |
The route of the roadway would first be dug down several feet and, depending on local conditions, French drains may or may not have been added. |
Иоганн Себастьян Бах вдохновенно сочинил юмористическую Кофейную кантату о зависимости от напитка. |
Johann Sebastian Bach was inspired to compose the humorous Coffee Cantata, about dependence on the beverage. |
Ряд математических моделей эволюции исследовал обстоятельства, при которых такие долины, тем не менее, могут быть пересечены. |
A number of mathematical models of evolution have explored the circumstances under which such valleys can, nevertheless, be crossed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заполнить в зависимости от обстоятельств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заполнить в зависимости от обстоятельств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заполнить, в, зависимости, от, обстоятельств . Также, к фразе «заполнить в зависимости от обстоятельств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
