Заразили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они заразили нас, чтобы иметь возможность контролировать. |
They infected us to control us. |
This does not mean that these microbes have contaminated Mars. |
|
Американские военные врачи на Филиппинах заразили пятерых заключенных бубонной чумой и вызвали авитаминоз у 29 заключенных; в результате четверо из испытуемых умерли. |
U.S. Army doctors in the Philippines infected five prisoners with bubonic plague and induced beriberi in 29 prisoners; four of the test subjects died as a result. |
Бланкеншипа заразили смертельным вирусом и шантажировали антидотом. |
Blankenship was infected with a deadly virus - and blackmailed for the antidote. |
Они продемонстрировали небрежное равнодушие к заключенному, которого заразили гепатитом. |
They showed negligent indifference toward a prisoner who contracted hepatitis. |
Анкилостомы заразили около 428 миллионов человек в 2015 году. |
Hookworms infected about 428 million people in 2015. |
Вы заразили их безумной жаждой наслаждений. |
You have filled them with a madness for pleasure. |
Прошлой зимой, когда было особенно холодно солдаты из форта дали нам инфицированные одеяла. Вот так нас заразили оспой. |
Last winter, when it was very cold, the soldiers from the fort gave us infected blankets, so we'd catch smallpox. |
Если вы сознательно заразили Молли ВИЧ то вы отправитесь в тюрьму. |
If you knowingly exposed Molly to HIV, then you're going to jail. |
That was so terrible I think you gave me cancer! |
|
Хакеры заразили твой компьютер этим, и они теперь могут использовать твою веб-камеру, чтобы шпионить за тобой. |
The hacker infects your computer with it, and they can use your webcam to spy on you. |
Дегельминтизация-это метод уничтожения червей, которые заразили человека или животное, давая антигельминтные препараты. |
Deworming is a method to kill off the worms that have infected a human or animal by giving anthelmintic drugs. |
Их заразили всем. |
They've been infected with everything. |
На следующий день в школе некоторые из этих детей заразили бы остальных, и через 2 недели вирус поразил бы все население. |
And the next day at school, some of those kids would infect others, and in two weeks' time, this virus... is in the general population. |
Вам следовало подумать об этом до того, как вы умышленно заразили себя гонореей, мистер Лучиано. |
You should've thought of that before intentionally exposing yourself to gonorrhea, Mr. Luciano. |
В 2014 году американское правительство сообщило, что хакеры заразили вирусом BlackEnergy сети американских компаний электро- и водоснабжения. |
Earlier in 2014, the US government reported that hackers had planted BlackEnergy on the networks of American power and water utilities. |
И все же, хотя культеранство и концептуализм заразили почти всех, век не лишился своих громких имен. |
Yet though culteranismo and conceptismo infected nearly everyone, the century did not lack its big names. |
Как брошенная искра зажигает спелое жнивье, так рыдания Розы и ее товарок мгновенно заразили всю толпу. |
Like the spark that spreads fire through a ripe field Rosa and her friends' tears spread to the crowd in an instant |
Если эти глисты действительно заразили жертв, то человеческая кровь должна вызвать какую-то реакцию. |
If these worms did infect the victims, Then human blood should produce a tropic reaction. |
Вот как ее заразили. |
That's how she was infected. |
Радиевые девочки были фабричными работницами, которые заразились радиационным отравлением от покраски циферблата часов самосветящейся краской. |
The Radium Girls were female factory workers who contracted radiation poisoning from painting watch dials with self-luminous paint. |
Это, как правило, заразились после употребления недоваренных зараженной свинины. |
It is usually contracted after eating undercooked contaminated pork. |
Он мог поверить, что вы заразились герпесом через сидение унитаза, или он мог изменять вам и просто был рад выкрутиться. |
He could believe that you can get herpes from a toilet seat, or he could be cheating on you and just be happy to have an out. |
Они заразились... |
They've caught the disease... |
Возможно, при контакте вы заразились. |
It's possible you've come in contact with an infectious disease and you're highly contagious. |
Ошиба молилась, чтобы ни она, ни ее Яэмон не заразились проказой. |
Lady Ochiba prayed that neither she nor Yaemon would ever catch leprosy. |
Еще в 1967 году Всемирная организация здравоохранения подсчитала, что 15 миллионов человек заразились этой болезнью и что два миллиона умерли в том же году. |
As recently as 1967, the World Health Organization estimated that 15 million people contracted the disease and that two million died in that year. |
Не так, как серьёзно заразились очень многие люди, которые случайно нас окружали. |
Not nearly as seriously contaminated as many of the people who... um...occasionally surround us. |
Есть предположения, почему мы не заразились? |
Do you have any hypothesis as to why we have not been infected? |
Но бедной женщине пришлось жестоко поплатиться за свою доброту: и она и муж ее заразились горячкой, и оба умерли - один за другим - в несколько дней. |
But the poor dame had reason to repent of her kindness: she and her husband both took the fever, and died within a few days of each other. |
Многие беглые рабы, бежавшие на юг к британским войскам, также заразились оспой и умерли. |
Many escaped slaves who had fled to the British lines in the South likewise contracted smallpox and died. |
В 1906 году профессор Гарвардского университета Ричард Стронг намеренно заразил холерой 24 филиппинских заключенных, которые каким-то образом заразились чумой. |
In 1906, Professor Richard Strong of Harvard University intentionally infected 24 Filipino prisoners with cholera, which had somehow become contaminated with plague. |
В сентябре 1999 года по меньшей мере 32 клиента в Сиэтле заразились гепатитом А после употребления зараженной вирусом пищи в двух точках метро. |
In September 1999, at least 32 customers in Seattle contracted hepatitis A after eating food contaminated with the virus at two Subway outlets. |
Ну, потому, что бактерия, попадая в тело человека... на самом деле, это чудо, что вы ещё не заразились. |
Well, because the bacteria... uh, the... once it's entered the human body... it's a miracle you aren't infected already, as a matter of fact. |
Кроме того, женщины и девочки по-прежнему уязвимы по отношению к ВИЧ-инфекции, из них приблизительно 1,2 миллиона заразились ею в 2011 году. |
In addition, women and girls continue to be vulnerable to HIV infection, with an estimated 1.2 million having newly acquired HIV infections in 2011. |
Вследствие этого многие граждане заразились такими болезнями, как холера, брюшной тиф и малярия. |
A great many citizens have consequently contracted such diseases as cholera, typhoid and malaria. |
Вот как мы заразились! |
That's how we got infected. |
Мы заразились друг от друга? |
We, like, caught this from each other? |
But instead we have been infected with greed. |
|
He wants you to catch his disease. |
|
To the same prison that gave you hepatitis? |
|
Если МакКей и его группа наткнулись на нее и заразились, мы должны принять все меры предосторожности, чтобы избежать заражения. |
If McKay's team have stumbled upon it and become infected, we need to take every precaution to prevent an outbreak. |
Вес и помощник шерифа Харрис заразились чем-то от этого тумана. |
Wes, Deputy Harris were infected by something in this fog. |
Поскольку они были устойчивы к реинфекции, они могут заботиться о людях, которые впервые заразились этой болезнью, включая следующее поколение детей. |
Because they were resistant to reinfection, they are able to care for individuals who caught the disease for the first time, including the next generation of children. |
Гегель и его отец тоже заразились этой болезнью, но едва выжили. |
Hegel and his father also caught the disease, but they narrowly survived. |
Позже на него подали в суд родители некоторых детей, которые якобы заразились сифилисом в результате его экспериментов. |
He was later sued by the parents of some of the child subjects, who allegedly contracted syphilis as a result of his experiments. |
Но если вы беременны и заразились, то вам может угрожать нечто ужасное. |
But if you're pregnant when you're infected you're at risk of something terrible. |
- заразились школьники - contracted pupils
- Вы заразились - you have contracted
- Вы меня заразили - you infected me
- которые заразились - who have contracted
- может заразились - may have caught
