Заразно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инфекционно, заразительно
Как вы думаете, это заразно? |
Does this look infected to you? |
Не заразно, но мы не афишировали это. |
Not contagious but we kept it quiet. |
but,see, it's really contagious. |
|
Походе, маниакальное поведение Бранча было заразно. |
It's like Branch's obsessive behavior was contagious. |
Я совершенно уверена, что это не заразно ни для кого. |
I'm fairly sure it isn't contagious to anyone. |
Ты слышал - это заразно. |
You heard the recording. It's a contagion. |
Я сделаю тебе укол антибиотика, но это очень заразно, так что постарайся не контактировать с другими. |
I'm going to give you a shot of antibiotics to help, but it's very contagious, so avoid close contact with others. |
Я проводил бы вас, но сам чертовски боюсь. К тому же безумие заразно. |
I'd go with you myself, but I'm scared stiff: Insanity is contagious. |
— Должно быть заразно. |
Must be contagious. |
И это супер заразно. |
It's super contagious too. |
Это чрезвычайно заразно-девять из десяти человек, которые не имеют иммунитета и делят жилплощадь с инфицированным человеком, будут инфицированы. |
It is extremely contagious–nine out of ten people who are not immune and share living space with an infected person will be infected. |
Можно поболтать о мумиях минут пять. Но это заразно: сам начинаешь сохнуть. |
Sure but when you talk mummies all the time, after a while, it's contagious. |
Замужем - это же не заразно. |
It's a wedding, not a infectious disease. |
Это становиться заразно, и инфекция распространяется. |
It's gone viral, and the infection is spreading. |
Если это заразно... |
If this turns out to be contagious... |
Они думают - это заразно. |
They think it's catching. |
Это было настолько заразно, что заключенные, доставленные в суд, иногда заражали и сам суд. |
It was so infectious that prisoners brought before the court sometimes infected the court itself. |
Да, но она немного простыла, и это может быть заразно, так что тебе к ней лучше не ходить. |
Uh, yeah, but she's a little under the weather, and it's something that might be contagious, so you shouldn't stick around. |
Янг-су... То, чем я болею не заразно. |
Young-su, what I have isn't contagious. |
Чувство, которое получаешь от того, что вылечил кого-то... заразно, не так ли? |
That feeling you get from healing someone... infectious, isn't it? |
Fear is the more infectious condition. |
|
В 1799 году здесь хоронили русских моряков, умерших от заразной болезни. |
In 1799, Russian sailors who died of an infectious disease were buried here. |
Они часто страдают от офтальмии, хотя и не в той заразной египетской форме. |
They often suffer from ophthalmia, though not in the virulent Egyptian form. |
Некоторые люди боялись, что болезнь окажется заразной, и многие местные жители были яростно преданы Чиссо, полагаясь на компанию в своих средствах к существованию. |
Some people feared the disease to be contagious, and many local people were fiercely loyal to Chisso, depending on the company for their livelihoods. |
Но тут же возник следующий вопрос: почему эта обычно безобидная бактерия стала такой заразной и смертельно опасной? |
But the next question is – why did these usually harmless bacteria become virulent? |
У тебя обнаружилось что-то очень заразное. |
You have something very infectious. |
Он пишет в эллиптическом лихорадочном сне, настолько заразном, что замедление не является вариантом. |
Chinese Muslims were sent to Saudi Arabia and Egypt to denounce the Japanese during the Second Sino-Japanese War. |
Люди... Кажется, они боятся, что это заразно. |
People... it's almost as though they think it's catching. |
Cheating, in that sense, is infectious. |
|
Худшая черта вашего мировоззрения — оно заразно. |
The worst part about your world view Is that it's contagious. |
За мои ноги не бойся, это не заразно. |
Don't worry about my feet. It's not contagious. |
Luther Vick is infected and highly contagious. |
|
Однако, я так-же носитель крайне заразной болезни, которую, я предполагаю, можно было бы назвать космический СПИД, как вы выразились. |
However, I am also carrying a highly infectious disease that I suppose you could call Space AIDS as you put it. |
Можно уже не беспокоиться, это не заразно. |
We don't have to worry about contagion. |
Вы полагаете, это заразно? |
'Madame,' he said, 'do you think this fever is infectious? |
Они утверждают, что это для общего блага, потому что мёртвые тела могут быть очень токсичны, но врачи в этом зале скажут вам, что это будет правдой только в том случае, если человек умер от какого-то безумно заразного вируса, как Эбола. |
They say they do this for the public health because the dead body can be dangerous, but the doctors in this room will tell you that that claim would only apply if the person had died of some wildly infectious disease, like Ebola. |
В некоторых галактиках он считается заразной болезнью. |
It's looked upon as an infectious disease in some galaxies. |
Не бойся, это не заразно. |
Don't worry - it's not catching. |
You act like insanity is catching. |
|
Козетта заболела заразной болезнью, которая ходит у нас по всей округе. |
Cosette is ill with a malady which is going the rounds of the neighborhood. |
Как я смогу обсуждать со Стэном Ли научные основы межзвездных полетов на серебрянной доске для серфинга когда часть моего мозга будет искать на его лице признаки заразного кожного заболевания? |
How can I possibly discuss with Stan Lee the scientific foundations for interstellar flight on a silver surfboard when part of my brain will be scanning his face for signs of contagious skin disease? |
Бледная пухлость этой барыньки - такой же продукт всей ее жизни, как тиф есть последствие заразного воздуха больниц. |
The unwholesome corpulence of the little woman is produced by the life she leads, just as typhus fever is bred in the tainted air of a hospital. |
Гемофилия не заразное заболевание. |
Haemophilia is not a contagious disease. |
- заразное заболевание - contagious disease
- заразное начало - infective matter
- заразное заболевание кожи - contagious skin disease
- заразной болезни - of contagious disease
- заразность сыпного тифа и оспы - the contagiousness of typhus and smallpox
- очень заразное заболевание - highly infectious disease
- не заразно - not infectious
