Зафиксирован рост - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не зафиксировано - not fixed
зафиксирована - fixed
документально зафиксированный - documented
зафиксирована на уровне - fixed at a level
зафиксировать его в - lock it in
зафиксировать его на - fix it at
зафиксировать процесс - fix a process
зафиксировать часть - fix the piece
зафиксироваться на цели - lock onto a target
инструментальная линейка, зафиксированная в конкретном месте экрана - anchored toolbar
Синонимы к зафиксирован: закрепившийся, записавшийся, запомнившийся, зарисовавшийся, отметившийся
имя существительное: growth, increase, gain, rise, growing, development, height, stature, expansion, upsurge
сокращение: incr.
рост дохода - earnings growth
рост производительных сил - the growth of the productive forces
безопасный экономический рост - secure economic growth
крутой рост - steep growth
крутой рост цен - steep price rises
рост политической - rising political
рост и развитие страны - growth and development of the country
Рост чистой выручки - net revenue growth
низкий рост населения - low population growth
подтвержденной рост - confirmed growth
Синонимы к рост: кабельрост, величина, увеличение, процент, лихва, нарастание, приращение, усиление, умножение, подъем
Значение рост: Увеличение организма или отдельных органов в процессе развития.
В 2006 году во французских школах был зафиксирован рост уровня антисемитизма. |
In 2006, rising levels of antisemitism were recorded in French schools. |
Однако недавний стремительный рост поступлений в бюджетную систему Саку изменил фискальную ситуацию, и с 2006 года был зафиксирован значительный профицит бюджета. |
The recent rapid growth in SACU revenues has, however, reversed the fiscal situation, and a sizeable surplus was recorded since 2006. |
Наибольший рост уровня образования был зафиксирован в 1950-х, 60-х и 70-х годах. |
The greatest increases in educational attainment were documented in the 1950s, 60s and 70s. |
И, наоборот, в некоторых регионах с преобладающим русским населением — например, в Центральном и Северо-Западном округах — зафиксирован ежегодный рост рождаемости. |
Indeed a few of the most ethically Russian areas, like the Central and Northwestern okrugs, actually recorded year-over-year increases in fertility. |
Похвальный рост аудитории Mutiny детально зафиксирован в проспекте. |
The company's laudable record of growth is fully documented in the prospectus. |
Что ж, камеры зафиксировали подозрительного мужчину, рост 1.75... В чёрной маске из лыжной шапочки. |
well, security cam shows a male suspect, 5'9- wearing a black ski mask. |
Фермеры знали, что внесение изменений в почву органического вещества благотворно влияет на рост растений на протяжении более длительного периода, чем это было зафиксировано в истории. |
Organic matter soil amendments have been known by farmers to be beneficial to plant growth for longer than recorded history. |
В 2006 году, по данным румынского статистического управления, рост ВВП в реальном выражении был зафиксирован на уровне 7,7%, что является одним из самых высоких показателей в Европе. |
In 2006, according to the Romanian Statistics Office, GDP growth in real terms was recorded at 7.7%, one of the highest rates in Europe. |
Провинция Албай, центр торговли и коммерции которой находится в городе, зафиксировала 66-процентный рост туристического потока в 2013 году. |
The province of Albay, whose center of trade and commerce is in the city, recorded a 66 percent growth rate in tourist arrivals for 2013. |
Но за три дня до убийства зафиксирован сильный рост мобильной активности. |
But three days before the murder, there's a huge spike in her cell data activity. |
В 2018 году он зафиксировал рост на 5,80% по сравнению с ростом на 5,43% в 2017 году. |
In 2018 it recorded a growth of 5.80% as compared to the growth of 5.43% in 2017. |
Kia Motors Manufacturing Georgia открылась в феврале 2010 года, после того как Kia зафиксировала свой 15-й подряд рост доли рынка США. |
Kia Motors Manufacturing Georgia opened in February 2010, after Kia recorded its 15th consecutive year of increased U.S. market share. |
Исследование, проведенное ресурсным центром бизнеса и прав человека, зафиксировало 34-процентный рост числа нападений на правозащитников в мире в 2017 году. |
Research conducted by the Business and Human Rights Resource Center documented a 34 percent increase worldwide in attacks against human rights activists in 2017. |
Хотя это был рост почти на 50%, он все еще был намного ниже 9,5%, зафиксированных в 1950 году. |
While that was an increase of almost 50%, it was still far below the 9.5% recorded in 1950. |
В 2011 году в сельскохозяйственном секторе и сфере услуг был зафиксирован рост на 10% и 5,3% соответственно. |
In 2011, the agricultural sector and services recorded growth of 10% and 5.3%, respectively. |
Годовой рост потребления был зафиксирован на уровне 7,4% в 2010 году, умеренный до 5,1% и 4,3% в 2011 и 2012 годах соответственно. |
Annual consumption growth was recorded at 7.4% in 2010, moderating to 5.1% and 4.3% in 2011 and 2012, respectively. |
Рост на 30% был также зафиксирован в Великобритании в целом. |
A rise of 30% was also recorded in the UK as a whole. |
В 2008 году зарубежные СМИ зафиксировали рост поддержки партии из-за влияния мирового финансового кризиса на японских рабочих. |
In 2008, foreign media recorded an increase in support for the party due to the effect of the global financial crisis on Japanese workers. |
По сравнению с аналогичным периодом предыдущего года в России зафиксирован небольшой рост уровня потребления электроэнергии и объемов грузопотока. |
There's been a slight year-on-year increase in electricity consumption and in transportation volumes. |
В 2015-16 финансовом году Уганда зафиксировала рост валового внутреннего продукта на 4,6 процента в реальном выражении и на 11,6 процента в номинальном выражении. |
In fiscal year 2015–16, Uganda recorded gross domestic product growth of 4.6 percent in real terms and 11.6 percent in nominal terms. |
Недавний темп роста Феникса в 9,4% по сравнению с переписью 2010 года-это первый раз, когда он зафиксировал рост менее 24% за десятилетие переписи. |
Phoenix's recent growth rate of 9.4% from the 2010 census is the first time it has recorded a growth rate under 24% in a census decade. |
Дальнейшее исследование показало, что среди тех, кто переоценил свое будущее благополучие, был зафиксирован рост случаев инвалидности и угрозы жизни на 9,5% и 10%, соответственно. |
Further analysis showed that those who overestimated how happy they’d be were found to have a 9.5 percent rise in reported disabilities and a 10 percent rise in risk of death. |
Впервые рост ВВП был зафиксирован в 2000 году и продолжался в течение восьми лет. |
GDP growth was recorded for the first time in 2000, and continued for eight years. |
С 1966 по 1997 год Индонезия зафиксировала рост реального ВВП на 5,03% в год, что привело к росту реального ВВП на душу населения с 806 до 4114 долларов США. |
From 1966 to 1997, Indonesia recorded real GDP growth of 5.03% pa, pushing real GDP per capita upwards from US$806 to US$4,114. |
Албания была одной из трех стран в Европе, которые зафиксировали экономический рост в первом квартале 2010 года после мирового финансового кризиса. |
Albania were one of three countries in Europe to record an economic growth in the first quarter of 2010 after the global financial crisis. |
Несмотря на рост средней цены топлива на 1%, авиакомпания зафиксировала прибыль в размере 1,88 млрд ринггитов за весь 2012 финансовый год. |
Despite a 1% rise in the average fuel price, the airline recorded profits of 1.88 billion ringgit for its full 2012 fiscal year. |
В 1999 году был зафиксирован небывалый рост стоимости сделок почти на 220 млрд. ДОЛЛАР США. |
In the year 1999 there was an all-time high in terms of value of deals with almost 220 bil. USD. |
Рост бибопа до 1945 года также зафиксирован в неофициальных живых записях. |
The growth of bebop through 1945 is also documented in informal live recordings. |
Впервые это слово было зафиксировано в 1917 году во время выступления Яна Сматса, тогдашнего премьер-министра Южной Африки. |
The first recorded use of the word is in 1917, during a speech by Jan Smuts, then Prime Minister of South Africa. |
Однако это, возможно, было чрезмерным числом, поскольку Перепись 2010 года зафиксировала только 200. |
That may have been an overcount, however, as the 2010 census recorded only 200. |
Как ни странно, время посадки Коннора не зафиксировано в компании. |
Oddly enough, Connor's pickup wasn't on the company manifest. |
Наш аппарат зафиксировал эту пелену вокруг Венеры, которая, как оказалось, представляла собой сернокислый туман. |
Our instrument took this image of the veil of Venus, which turned out to be a smog of sulfuric acid. |
Зафиксируйте, что я подчиняюсь под давлением и что нарушено, мое гарантированное право на конфиденциальность. |
Let the record reflect that I am complying under duress and that my Fourth Amendment right to privacy is being violated. |
Мы зафиксировали координаты дома. |
We've locked on to the house. |
They too are capable of growth and adaptation. |
|
В последний раз сигнал зафиксирован неподалёку от квартиры Хон Тхэ Сона... Он либо там выпал, либо его забрал парень, встретивший Чхве Сон Ён. |
The last call was placed near Hong Tae Seong's apartment, so... it was either dropped there, or taken by that guy who was with Choi Seon Young first. |
Однако, теперь можем зафиксировать время преступления - 1:17 ночи. |
However, we can now time-lock the event at 1:17 a.m. |
Зафиксируй запястье, дыши как я тебя учил. |
Lock your wrist, breathe like I taught you. |
Этот белок индуцирует рост аксонов и дендритов и способствует выживанию эмбриональных сенсорных и симпатических нейронов. |
This protein induces outgrowth of axons and dendrites and promotes the survival of embryonic sensory and sympathetic neurons. |
СНАФУ впервые был зафиксирован в американских заметках и запросах в их сентябрьском выпуске 1941 года. |
SNAFU was first recorded in American Notes and Queries in their September 1941 issue. |
Йододефицитные диеты могут препятствовать адекватному производству гормонов щитовидной железы, которые отвечают за нормальный рост мозга и нервной системы. |
Iodine-deficient diets can interfere with adequate thyroid hormone production, which is responsible for normal growth in the brain and nervous system. |
Это был первый биомиметический синтез органической структуры, зафиксированный в научной химической литературе. |
It was the first biomimetic synthesis of an organic structure recorded in academic chemical literature. |
Различные формы Гора зафиксированы в истории, и египтологи рассматривают их как отдельных богов. |
Different forms of Horus are recorded in history and these are treated as distinct gods by Egyptologists. |
Однако этот религиозный обычай зафиксирован уже в 13 веке в житии святой Елизаветы Венгерской, поэтому он мог иметь и другое происхождение. |
However, this religious custom is recorded as soon as the 13th century in the life of Saint Elizabeth of Hungary, so it could have a different origin. |
В США уровень рождаемости среди подростков снижался с 1991 года, но отчет 2007 года показал рост на 3% с 2005 по 2006 год. |
In the U.S., teenage birth rates had been dropping since 1991, but a 2007 report showed a 3% increase from 2005 to 2006. |
Это был первый инцидент, связанный с минами, зафиксированный на территории Юго-Западной Африки. |
This was the first mine-related incident recorded on South West African soil. |
The original order for 100 swords was not recorded. |
|
Старатели и исследователи, проходившие через этот район, зафиксировали, что местные аборигены называли реку Теслин-тух или Теслин-ТОО, от чего мы и получили английское название. |
Prospectors and explorers passing through the region recorded that the local natives called the river Teslin-tuh or Teslin-too, from which we get the English name. |
Это незначительное снижение практики по сравнению с зафиксированным в 1999 году показателем КЖПО в 98,6%. |
That is a slight decline in the practice from the 1999 recorded FGM rate of 98.6%. |
Шведский оператор электроснабжения Svenska Kraftnät зафиксировал снижение потребления электроэнергии на 2,1% по сравнению с прогнозируемым показателем в период с 8 вечера до 9 вечера. |
Swedish electricity operator Svenska Kraftnät recorded a 2.1% decrease in power consumption from its projected figure between 8 p.m. and 9 pm. |
Ссылаясь на личностный рост всех трех артистов, он позже подписал контракт в качестве сольного исполнителя с Сакраменто-лейблом Moe Doe Records. |
Citing the personal growth of all three artists, he later signed as a solo artist with Sacramento-based Moe Doe Records. |
Хорошо известно, что используемая сегодня десятичная система счисления была впервые зафиксирована в Индии, затем передана исламскому миру, а затем и Европе. |
It is well known that the decimal place-value system in use today was first recorded in India, then transmitted to the Islamic world, and eventually to Europe. |
Опрос показал рост общественной поддержки по этому вопросу в Израиле. |
The poll showed an increase in public support on this issue in Israel. |
Развитие игры было зафиксировано эпизодической серией документальных фильмов, выпущенных компанией 2 Player Productions. |
The game's development was chronicled by an episodic series of documentaries produced by 2 Player Productions. |
В 2000-х годах в Западной Австралии было зафиксировано четыре смертельных нападения акул. |
During the 2000s, four fatal shark attacks were recorded in Western Australia. |
Другой пилот F-102 выпустил ракеты AIM-4 по вылетающим МиГ-21, но попадания не зафиксировали. |
The other F-102 pilot fired AIM-4 missiles at the departing MiG-21s, but no hit was recorded. |
Скептик, который не принимает во внимание все зафиксированные высоты, действительно должен быть замкнутым и в конечном счете не объективным. |
The skeptic who discounts all recorded heights truly has to be closed minded, and non objective in the end. |
Был зафиксирован один случай гибели людей среди албанских военнослужащих. |
There has been one recorded fatality among Albanian troops. |
Когда плечо зафиксировано, леватор лопатки поворачивается в ту же сторону и сгибает шейный отдел позвоночника вбок. |
I created {{Eugene O'Neill}}, {{Edna Ferber}} and {{Thornton Wilder}} and I modified {{John Steinbeck}}. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зафиксирован рост».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зафиксирован рост» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зафиксирован, рост . Также, к фразе «зафиксирован рост» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
