Защелкивающимися - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сумка может закрываться на молнию, защелкивающуюся застежку и т. д. |
A bag may be closable by a zipper, snap fastener, etc. |
Малоберцовая кость закрывается путем соединения конца штифта с защелкивающейся пластиной или упором штифта. |
The fibula is closed by connecting the end of the pin to a catch plate, or pin rest. |
Постоянные попытки снять оборудование, удерживая кнопку нажатой, могут привести к повреждению, приводящему к неисправностям защелкивания/соединения. |
Persistent attempts to remove equipment while keeping the button pressed has potential to result in damage leading to latching/connection malfunctions. |
This splint snaps onto the front teeth only. |
|
Верхняя часть targa прикрутилась на место, став структурным компонентом, а не просто защелкиваясь, как T-tops. |
The targa top bolted into place, becoming a structural component, rather than simply latching on like T-tops. |
Например, резиновая лента с более высокой прочностью на растяжение будет удерживать больший вес перед защелкиванием. |
For example, a rubber band with a higher tensile strength will hold a greater weight before snapping. |
Эта штука как-то защёлкивается? |
Does this thing have a safety latch on it or something? |
Защелкивающиеся колпачки, колпачки неправильных размеров, парафильмы и другие неплотно прилегающие крышки недопустимы. |
Snap caps, mis-sized caps, parafilm and other loose fitting lids are not acceptable. |
Некоторые из них выглядят как шарнирные защелкивающиеся затворы, другие представляют собой рычаги, которые входят в зацепление с фланцем. |
Some look like hinged snapping closures, others are levers which engage a flange. |
Мягкий складной верх разделен на две секции, переднюю и заднюю, защелкивающиеся в центре. |
God alone knows what the real reason was. |
Во всем мире производство защелкивающихся холодильников было заменено производством холодильников с магнитно-закрывающимися дверцами. |
Around the world, manufacture of latch refrigerators has been replaced by that of ones with magnet-closing doors. |
Пластиковый рукав с отверстием в нем, затем защелкивается над стержнем. |
A plastic sleeve with an opening in it, is then snapped over the rod. |
Защелкивание может происходить только на части ареолы. |
Latching may occur over only part of the areola. |
Мистер Баккет во мгновение ока защелкивает наручник на запястье француженки. |
In a trice Mr. Bucket snaps a handcuff on her wrist. |
Слышишь ли ты, что слышу я, - говорит он в никуда и защелкивает дипломат. |
'Do you hear what I hear,' he says to no one at all and snaps the briefcase shut. |
Защелкивающаяся пластина обычно имела форму кисти, что делало всю малоберцовую кость похожей на руку. |
The catch plate usually had the form of a hand, making the entire fibula resemble an arm. |
Защелкивает чемоданчик и встает, держа палку в другой руке. |
He latches the case and stands up, holding his cane in the other hand. |
Мягкий складной верх разделен на две секции, переднюю и заднюю, защелкивающиеся в центре. |
The soft folding top is divided into two sections, front and rear, latched at the center. |
Закройте крышку, но замки не защёлкивайте. |
Close the lid, but don't snap the locks. |
Плюс, он мне видится одним из тех парней, чей язык развязывается, когда они чувствуют, как наручники защелкиваются у них на запястьях. |
Plus, to me, he looks like one of those guys whose mouth starts moving when they feel the bracelets slapped on their wrists. |
Является ли это причиной того, что АБС-вентиляция на некоторых водонагревателях становится поврежденной, хрупкой и в конечном итоге защелкивается? |
Is this the reason the ABS vent on some water heaters becomes damaged, brittle, and eventually snaps? |
Большинство из них имели защелкивающиеся клеммы, как видно на общем типе PP3. |
Most had snap terminals as seen on the common PP3 type. |
Что, собственно, вы хотите от меня? -повертываясь на кресле и защелкивая свой pince-nez, сказал он. |
What is it exactly that you want from me? he said, moving in his chair and snapping his pince-nez. |
Они могут быть закреплены с помощью болтов, но так как они обычно находятся во временном использовании, они также часто монтируются с использованием различных защелкивающихся методов. |
They can be fastened by using bolts but as they are normally in temporary use, it is also common for them to be mounted using different snap-on techniques. |
Корпуса обычно оснащаются защелкивающейся панелью, также известной как панель ввода-вывода или экран ввода-вывода, в одном из распространенных устройств. |
Cases are usually fitted with a snap-out panel, also known as an I/O plate or I/O shield, in one of the common arrangements. |
Формовочные коробки изготавливаются в сегментах, которые могут защелкиваться друг на друга и заканчиваться крышками. |
Molding boxes are made in segments that may be latched to each other and to end closures. |
Как ЭМГ, так и НКС связаны с очень легкими ударами, которые у нормальных пациентов сравнимы с резинкой, защелкивающейся на коже. |
Both EMG and NCS involve very mild shocks that in normal patients are comparable to a rubber band snapping on the skin. |
Роторные машинки для стрижки имеют лезвия, которые легко защелкиваются и выключаются. |
Rotary clippers have blades that readily snap on and off. |
На негативах был запечатлен несчастный случай с защелкивающимся ремешком, который был показан присутствующим, убедив даже самых скептически настроенных свидетелей. |
An accident with a snapping strap was captured on the negatives and shown to the attendees, convincing even the most skeptical witnesses. |
И все эти славные предметы были в своих маленьких кармашках, в Специальной Коробке, которая издавала щелчок, когда вы ее защелкивали. |
And all these lovely things were in little pockets of their own in a Special Case which shut with a click when you clicked it. |
Общая конфигурация представляет собой двухполюсный защелкивающийся сетевой выключатель напряжения с четырьмя выводами, подключенными к проводам от четырехжильного кабеля. |
The general configuration is a double-pole latching mains voltage switch with the four pins connected to wires from a four-core cable. |
Ты защелкиваешь браслет на запястье, когда твои мысли и чувства переполняют тебя. |
You snap the band on your wrist when your thoughts and feelings overwhelm you. |
Батарея имеет обе клеммы в защелкивающемся разъеме на одном конце. |
The battery has both terminals in a snap connector on one end. |
Якоря детского сиденья защелкиваются простота использования-приемлемо. |
Child seat anchors LATCH ease of use - Acceptable. |
Когда это происходит, ты защелкиваешь наручники не на преступнике. |
When this happens, you're not slapping cuffs on a criminal. |
Чтобы предотвратить это, была использована специальная система защелкивания, которая запиралась под давлением при правильном закрытии. |
To prevent this, a special latching system was used that locked shut under pressure when properly closed. |
Другие взлетные конструкции используют метод защелкивающегося крепления, иногда в сочетании с клеевой пенопластовой прокладкой для улучшения герметизации. |
Other take-off designs use a snap-in attachment method, sometimes coupled with an adhesive foam gasket for improved sealing. |
Порядок, - бормочет он, убирая украшенную канителью картонку назад в чемоданчик, закрывает его и на этот раз защелкивает. |
'Squared away,' he murmurs, putting the decorated sign back into the case. This time when he closes it, he latches it. |
Он отпирает их, входит, закрывает за собой дверь, защелкивает один замок, затем запирает второй. |
He lets himself in, closes the door, turns the bolt, then engages the police lock. |
- защелкивающаяся скоба - locking bracket
- защелкивающийся замок - closing hasp
- защелкивающаяся застежка - bar closure
- 6-эндо-защёлкивающая радикальная циклизация - 6-endo-trig radical cyclization
- защелкивается на - snaps on
- защелкивания на - latching onto
- защелкивающейся муфты - snap-on coupling
- защелкивающийся соединитель, защелкивающийся разъем - latch connector
