Оснащаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Твердотельные накопители этого типа обычно оснащаются DRAM-модулями того же типа, что и обычные ПК и серверы, которые могут быть заменены более крупными модулями. |
SSDs of this type are usually fitted with DRAM modules of the same type used in regular PCs and servers, which can be swapped out and replaced by larger modules. |
Американские военные винтовки M82 часто оснащаются телескопическими прицелами Leupold Mark 4. |
The U.S. military M82 rifles are often equipped with Leupold Mark 4 telescopic sights. |
В каком случае реактивные самолеты оснащаются... термитной плазмой в течение 36 часов? |
What's it gonna take to equip a flight of F-18s... with thermite plasma... within the next 36 hours? |
Самолеты семейства EMB145 обычно оснащаются двумя турбовентиляторными двигателями серии Rolls-Royce AE 3007. |
The EMB145 family of aircraft generally come equipped with two Rolls-Royce AE 3007 series turbofan engines. |
5.5.5.8 Ограничителем крутящего момента не оснащаются двигатели или транспортные средства, предназначенные для использования вооруженными силами, аварийно-спасательными службами, противопожарными службами и службами скорой медицинской помощи. |
The torque limiter shall not apply to engines or vehicles for use by the armed services, by rescue services and by fire-services and ambulances. |
Автомобили более высокого класса, такие как спортивные автомобили и роскошные автомобили, часто обычно оснащаются 6-ступенчатой коробкой передач для базовой модели. |
Higher end vehicles, such as sports cars and luxury cars are often usually equipped with a 6-speed transmission for the base model. |
Все остальные модели оснащаются вариатором Lineartronic. |
All other models are equipped with the Lineartronic CVT. |
Для экспортных рынков грузовики Kei обычно оснащаются большими двигателями, чтобы обеспечить им еще большую грузоподъемность. |
For export markets, Kei trucks are usually fitted with bigger engines to allow them even more carrying capabilities. |
Самолеты семейства Embraer ERJ145 обычно оснащаются комплексом авионики Honeywell Primus 1000. |
The Embraer ERJ145 family of aircraft typically comes equipped with the Honeywell Primus 1000 avionics suite. |
Кентавр был в основном отвергнут, и один наблюдатель выразил надежду, что подразделения оснащаются им только для учебных целей. |
The Centaur was largely dismissed, with one observer expressing his hope that units were being equipped with it only for training purposes. |
Локомотивы с пароперегревателями обычно оснащаются поршневыми клапанами или тарельчатыми клапанами. |
Locomotives with superheaters are usually fitted with piston valves or poppet valves. |
Поскольку топливный фильтр является первой точкой засорения, большинство дизельных автомобилей оснащаются фильтрующим нагревателем. |
As the fuel filter is the first point to become clogged up, most diesel motor cars are equipped with a filter heater. |
4WD vehicles are still equipped with the 4A-FE type. |
|
Техническая эволюция ведет к тому, что в настоящее время транспортные средства все чаще оснащаются автоматическими функциями. |
Technological evolution is such that the current vehicles increasingly fitted with automatic functions. |
В случае аварийной ситуации вагоны также оснащаются пружинными гидравлически открытыми рельсовыми тормозами. |
In a case of emergency the cars are also equipped by spring applied hydraulically opened rail brakes. |
При перевозке нефти и дизельного топлива транспортные средства и отсеки оснащаются соответствующим оборудованием, обеспечивающим безопасность перевозки. |
For the transport of petrol and diesel, the vehicles and compartments are fitted with the safety equipment required for petrol. |
В настоящее время семь моделей грузовиков оснащаются фургонами ЭКО, ведутся разработки для новых носителей. |
Color pigment is a part of composition, and little abrasions are not visible. |
Larger trailers are usually fitted with brakes. |
|
Другие гидравлические системы автомобиля, такие как автоматические коробки передач и гидроусилитель рулевого управления, часто оснащаются масляным фильтром. |
Other vehicle hydraulic systems, such as those in automatic transmissions and power steering, are often equipped with an oil filter. |
После первоначальной ассимиляции через инъекцию Борги хирургически оснащаются кибернетическими устройствами. |
After initial assimilation through injection, Borg are surgically fitted with cybernetic devices. |
Установки для сжигания отходов оснащаются системами очистки дымовых газов. |
Waste incinerators are equipped with flue gas cleaning systems. |
Большинство самолетов с неподвижным крылом оснащаются колесными тормозами на ходовой части. |
Most fixed-wing aircraft are fitted with wheel brakes on the undercarriage. |
Кроме того, современные военные обычно не оснащают свои войска лучшей броней, потому что это было бы непомерно дорого. |
Also, modern militaries usually do not equip their forces with the best armour available because it would be prohibitively expensive. |
Каждую единицу бронетехники оснащают плавсредством, придающим танкам мореходные качества, а амфибийной бронетехнике - повышение мореходных качеств. |
Each armoured vehicle is provided with a flotation device, which renders tanks seaworthy and enhances the seaworthiness of amphibious armoured vehicles. |
Иногда применяется более дорогой способ - системы оснащаются существенно более мощным насосом и более производительной мембраной. |
More expensive way is sometimes applied - systems are equipped essentially with more powerful pump and more productive membrane. |
ВВС США оснащают свой HH-60/MH-60 Pave Hawk одним или двумя GAU-15/A, GAU-16/A или GAU-18/A.Пулеметы 50 калибров, или ГАУ-2 серии 7,62 мм натовские миниганы. |
The USAF equips its HH-60/MH-60 Pave Hawk with one or two GAU-15/A, GAU-16/A, or GAU-18/A .50 caliber machine guns, and or GAU-2 series 7.62mm NATO Miniguns. |
Корпуса обычно оснащаются защелкивающейся панелью, также известной как панель ввода-вывода или экран ввода-вывода, в одном из распространенных устройств. |
Cases are usually fitted with a snap-out panel, also known as an I/O plate or I/O shield, in one of the common arrangements. |
Силы Кудс обучают и оснащают иностранные исламистские революционные группировки по всему Ближнему Востоку. |
The Quds Force trains and equips foreign Islamic revolutionary groups around the Middle East. |
Чтобы обеспечить надежное питание холодильных установок, эти контейнеры часто оснащаются одной или несколькими дизель-генераторными установками. |
To provide reliable power to the refrigeration units, these containers are often fitted with one or more diesel generator sets. |
Предназначены для отбора керна в малоабразивных породах средней, V-VI категорий твердости, перемежающихся с пропластками твердых пород. Модификации оснащаются дополнительными вставками с импрегнированными алмазами для увеличения стойкости инструмента. |
Special bits of BP type are purposed for reaming and calibrating well shafts in low abrasive soft and medium rock formations with high drilling rate. |
Такие водонагреватели часто оснащаются вспомогательным электрическим погружным нагревателем для использования, если котел на некоторое время выходит из строя. |
Such water heaters are often fitted with an auxiliary electrical immersion heater for use if the boiler is out of action for a time. |
Гражданские солдаты партизанских отрядов, подполья и вспомогательных подразделений проходят подготовку и оснащаются для выполнения своих предполагаемых функций. |
Citizen soldiers of the guerrilla force, underground and auxiliary are trained and equipped for their intended roles. |
Некоторые даже оснащают свои дробовики открытыми или апертурными прицелами, похожими на винтовку. |
Some even equip their shotguns with open or aperture sights akin to a rifle. |
привод, обеспечиваемый бортовым двигателем внутреннего сгорания, которым оснащаются автономные установки, монтируемые на полуприцепах и, как правило, кузовных грузовиках;. |
Driven by on-board internal combustion engines of self-contained units on semi-trailers and, generally, on rigid vehicles;. |
Практически неуязвимая, теплоустойчивая, обычно ею оснащают танки и БМП. |
Virtually impregnable, heat resistant, most often deployed in tanks and APCs. |
