Защитила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Египетская команда Премьер-Лиги Замалек успешно защитила свой титул и в финале обыграла пирамиды со счетом 3: 0. |
Egyptian Premier League side Zamalek successfully defended their title and defeated Pyramids 3–0 in the final. |
Потом я защитила докторскую в Йеле и сейчас работаю на Всемирную организацию здравоохранения в Женеве. |
And then I got my ph.D. At Yale, and now I work for the world health organization in Geneva. |
Райка выиграла титул чемпиона мира по версии WIBA в полулегком весе у австралийки Шарон Аньос в 2001 году и успешно защитила этот титул в матче-реванше 2002 года. |
Raika won the WIBA Featherweight World title from Australian Sharon Anyos in 2001, and successfully defended the title in a 2002 rematch. |
В 1934 году она защитила докторскую диссертацию на тему украинского фольклора в русских операх. |
In 1934 she defended her doctoral dissertation on the topic of Ukrainian folklore in Russian operas. |
И когда ты защитила Ашу, ты показала себя, как истинного Шайеннского воина. |
And when you defended Asha, you showed yourself to be a true Cheyenne warrior. |
Medea provided an ointment that protected him from the oxen's flames. |
|
Затем она возглавила первое в истории WWE событие с оплатой за просмотр, когда она успешно защитила свой титул против Никки Беллы в WWE Evolution. |
She then headlined the first-ever WWE all-women's pay-per-view event when she successfully defended her title against Nikki Bella at WWE Evolution. |
Приняла бы нежелательные последствия и защитила бы своих оперативников. |
Take the fallout and protect my operatives. |
Она чувствовала себя виноватой за то, что тебя защитила. Она решила, что недостойна носить значок. |
She was so guilt-ridden about what she did to protect you, she didn't feel worthy of her badge. |
В 2009 году на Ямайке победу одержала Кейн,а в 2010 году она успешно защитила свой титул на швейцарском турнире. |
The 2009 event in Jamaica was won by Cane, and she successfully defended her title in the 2010 Swiss event. |
Получила степень магистра в Оксфорде, потом защитила диссертацию в MIT. |
I did my postgraduate degree at Oxford, then a doctoral thesis at M.I.T. |
Нет, Ви защитила бы меня, а я ее. |
No, Vee would have defended me if vice were versa. |
And to protect your sister from your father's brutality. |
|
В 1944 году она защитила диссертацию на соискание степени магистра и получила степень а. |
She made her dissertation for her Masters qualification in 1944, and received an A grade. |
Well, the Boiuna protected me when I-I should've died. |
|
Семирамида восстановила Древний Вавилон и защитила его высокой кирпичной стеной, которая полностью окружала город. |
Semiramis restored ancient Babylon and protected it with a high brick wall that completely surrounded the city. |
Нет, но в универе я защитила диплом по игровому ИИ, провела много исследований по машинному обучению. |
No, but when I was at MIT, I did my master's thesis on game playing AIs. I did a lot of machine learning stuff. |
Ткань защитила палец от кислоты в желудке кабана, но, судя по степени некроза тканей, он пробыл здесь примерно пять или шесть дней. |
The fabric protected it from the pig's stomach acid, but gauging by the degree of tissue necrosis, I'm guessing it's been here about five, six days. |
Россия успешно защитила свой титул, победив в финале хозяев турнира-США. |
Russia successfully defended its title, defeating hosts, the United States, in the final. |
В 1950 году она получила степень бакалавра и защитила диссертацию О Генри Джеймсе. |
She graduated with a B.A. in 1950, with a dissertation on Henry James. |
Девальвация песо повысила конкурентоспособность его экспорта и защитила внутреннее производство. |
The devaluation of the peso increased the competitiveness of its exports and protected domestic production. |
В 1999 году она защитила кандидатскую диссертацию на тему Государственное регулирование налоговой системы в Киевском национальном экономическом университете. |
In 1999, she defended her PhD dissertation, titled State Regulation of the tax system, at the Kyiv National Economic University. |
Но при этом, эта ваша магия не защитила вас от Вечного Чудовища. |
Yet this enchantment could not save you from The Beast Forever. |
Cllr Gibson-Watt успешно защитила свое место на выборах в мае 2017 года. |
Cllr Gibson-Watt successfully defended the seat at the May 2017 election. |
Однако прививка спасла много жизней и защитила Континентальную армию от возможных разрушений. |
However, inoculation saved many lives and protected the Continental Army from possible destruction. |
И что, то, что ты защитила президента США, не изменила его мнение? |
Well, did protecting the president of the United States turn him around? |
На бразильском трофее она успешно защитила свой многоборческий титул. |
At the Brazil Trophy, she successfully defended her all-around title. |
Она терзалась, что не защитила Джону. |
She was beating herself up for not protecting Jonah. |
Публичность вас бы защитила. |
The publicity would protect you. |
Эта предлагаемая поправка защитила бы рабство в тех государствах, где оно уже существует. |
That proposed amendment would have protected slavery in states where it already existed. |
Агент Кей получил высшую награду за героический поступок и внедрение оборонной системы Аркнет которая защитила Землю от нашествия Боглодитов и привела к вымиранию этой расы. |
Agent K received highest commendation for heroic action including implementation of the Arc Net Defence System which protected the Earth from Boglodite invasion and led to the race's extinction. |
Позже она извинилась за обобщение гомосексуалистов как женоненавистников, но защитила остальные свои комментарии. |
She later apologized for generalizing gay men as misogynistic, but defended the rest of her comments. |
Джудит Богерт из Пенсильванского государственного университета защитила оригинальный алгоритм в 1985 году. |
Judith Bogert of Pennsylvania State University defended the original algorithm in 1985. |
Роузи приняла участие в первом женском бою в истории UFC, когда она успешно защитила свой титул против Лиз Кармуш на UFC 157. |
Rousey took part in the first women's fight in UFC history when she successfully defended her title against Liz Carmouche at UFC 157. |
Эти черты характера также помогли ей завоевать сердца бразильского народа, а ее дистанцированность от политических споров защитила ее от критики. |
These traits also helped her win the hearts of the Brazilian people, and her distance from political controversies shielded her from criticism. |
Если вопрос в том, понимаю ли я, что не могу разглашать информацию, то да. Я защитила докторскую по биохимии, после чего занималась исследованиями по вирусологии и генетике. |
If you're asking me whether I understand my disclosure restrictions, yes, I have a PhD in biochemistry with postdoctoral fellowships in virology and genetics. |
В мае 1968 года она защитила докторскую диссертацию на тему Этика любви и брака в ранних комедиях Шекспира. |
She was awarded her PhD in May 1968 for a thesis entitled The Ethic of Love and Marriage in Shakespeare's Early Comedies. |
Я защитила этих людей от безнадежности. |
I protected these people from hopelessness. |
Роузи защитила свой титул против Лиз Кармуш 23 февраля 2013 года на UFC 157. |
Rousey defended her title against Liz Carmouche on February 23, 2013, at UFC 157. |
Дымовая завеса снова защитила Тирпиц, и никакого ущерба не было нанесено; два морских пожара не вернулись. |
A smoke screen again protected Tirpitz and no damage was inflicted; two Seafires failed to return. |
- защитила диссертацию - defended her thesis
- защитила кандидатскую диссертацию - received her phd
