Звёздных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Здесь все дети, которые вышли в качестве звездных певцов, снова в своих костюмах, образуют процессию иногда десятков мудрецов и звезд. |
Here all of the children who have gone out as star singers, once again in their costumes, form a procession of sometimes dozens of wise men and stars. |
Лукас начал писать трилогию приквела Звездных войн 1 ноября 1994 года. |
Lucas began writing the Star Wars prequel trilogy on November 1, 1994. |
Именно он создал первый каталог координат и звездных величин, чтобы определять ход этих перемен. |
It was he who first catalogued the positions and magnitudes of the stars in order to determine whether there were such changes. |
Звуковые эффекты были разработаны ветераном Звездных войн Беном Бертом. |
The sound effects were designed by Star Wars veteran Ben Burtt. |
В нашем случае вам помогло, что программа Звездных врат существовала уже семь лет. |
Of course, in our case, you had the benefit of an operational Stargate Program for about seven years. |
I don't think your monologue from Star Wars is gonna help me right now. |
|
ГУК также был ранним наблюдателем колец Сатурна и открыл одну из первых наблюдаемых двойных звездных систем, гамма Ариетис, в 1664 году. |
Hooke also was an early observer of the rings of Saturn, and discovered one of the first observed double-star systems, Gamma Arietis, in 1664. |
Вы поклонник Звездных войн, интересуетесь силой? |
Are you a Star Wars fan, wondering about the Force? |
Морис, это Джонас, - отрывисто произнес он через некоторое время, - отмени съемку Звездных глаз, я не хочу, чтобы Дентон снималась в этой картине. |
Maurice, this is Jonas, he said curtly, a moment later. Cancel Stareyes. I don't want Denton in it. |
Кеннер сделал первые фигурки героев Звездных войн, которые совпали с выходом фильма, и сегодня оригинальные фигурки очень ценны. |
Kenner made the first Star Wars action figures to coincide with the release of the film, and today the original figures are highly valuable. |
В настоящее время о SuperShadow ничего не известно, кроме того, что SS очень близко, лично дружит с Джорджем Лукасом, создателем Звездных войн. |
Currently, nothing is known about SuperShadow except that SS is very close, personal friends with George Lucas, the creator of Star Wars. |
Кажется мы определили местонахождение Звездных Врат. |
I believe we have located the Stargate. |
Весь сюжет Звездных войн начинается с того, что у Хана Соло есть этот долг, который он должен, и поэтому сюжет в Звездных войнах управляется деньгами. |
The whole plot of Star Wars starts with Han Solo having this debt that he owes and so the plot in Star Wars is driven by money. |
Эти усилия принесли Лоуренсу в общей сложности 7 звездных номинаций и 6 побед. |
The effort earned Lawrence a total of 7 Stellar Award nominations, and 6 wins. |
Первоначальные участники группы Max Rebo несколько раз появлялись в литературе о расширенной вселенной Звездных войн. |
The original members of the Max Rebo Band make several appearances in Star Wars Expanded Universe literature. |
В близких двойных звездных системах одна из звезд может потерять массу из-за более тяжелого компаньона. |
In close binary star systems one of the stars can lose mass to a heavier companion. |
Херардо Мунгия и Мария Марсела снялись в Звездных спектаклях. |
Gerardo Munguía and María Marcela starred as stellar performances. |
Один из фрагментов — это когда повстанцы должны уничтожить два Звездных Разрушителя. |
One of the beats is that the Rebels have to annihilate two Star Destroyers. |
Орбитальный аппарат содержит два звездных трекера для выравнивания IMUs во время нахождения на орбите. |
The orbiter contains two star trackers to align the IMUs while in orbit. |
из сказок Звездных войн 2. Он реализует свою мечту играть с группой, когда его приглашают выступить с ними во дворце Джаббы незадолго до битвы при Эндоре. |
from Star Wars Tales 2. He realizes his dream of playing with the group when he is invited to perform with them at Jabba's palace shortly before the Battle of Endor. |
Я просто проинформировал вас, что любая попытка активизации Звездных врат, приведет к ранению. |
I merely informed you that any attempt to activate the Stargate will result in injury. |
Дизайн Джаббы стал представлять почти всех представителей вида хаттов в последующих фантастических фильмах Звездных войн. |
This is in great contrast to what we know of the era from the literature. |
Структура звездных совпадает с тем, что он увидел в гробнице Афины. |
The star patterns match what we saw in the Tomb of Athena. |
Это не значит, что в новых Звездных войнах нет ничего нового: там больше женщин-протагонистов, есть целый ряд новых персонажей. |
That isn’t to say the new “Star Wars” films aren’t making any changes: There are more female protagonists, in addition to a host of new characters. |
Рождественский спецвыпуск Звездных войн, показанный всего однажды в 1978 году, и в дальнейшем запертый в хранилище Lucasfilm, как драгоценность, чем он и является. |
The Star Wars Holiday Special, shown only once in 1978, then locked away in the Lucasfilm vault like the precious jewel it is. |
Кроме того, эти зеленые лазерные указки обычно используются астрономами во всем мире на звездных вечеринках или для проведения лекций по астрономии. |
Also, these green laser pointers are commonly used by astronomers worldwide at star parties or for conducting lectures in astronomy. |
Миллион вооруженных до зубов звездных крейсеров готовы были сорваться по единому его слову, чтобы заставить это мерзкое чудовище взять обратно свои слова, сказанные о его матери. |
'poised to unleash electric death at his single word of command, 'challenged the vile creature to take back what it said 'about his mother. |
Сколько других примеров термина X-wing или Боба Фетт, вероятно, возникнут в любом другом контексте, кроме Звездных войн? |
How many other instances of the term X-wing or Boba Fett are likely to crop up in any context other than Star Wars? |
Эта будет трехмерная компьютерная анимация очень высокого качества, по сценарию, написанному в Голливуде авторами Бена 10 Человека-паука и Звездных войн. |
It's 3D CGI, which is going to be very high-quality, written in Hollywood by the writers behind Ben 10 and Spiderman and Star Wars. |
Мне отказали потому что, очевидно, что у меня нет фантастически звездных клиентов. |
They rejected me bause apparently I don't have enough fantastic celebrity clients. |
Ой, вот это моё любимое — Джорджу Лукасу, значит, можно трепаться во время Звёздных войн, а мне стоило только заикнуться — и меня выгнали на кухню. |
Oh, my favorite- George Lucas can talk all the way through Star Wars, I say one word and I'm banished to the kitchen. |
Лично я думаю, это возмутительно, что программа Звездных Врат не была описана. |
I think it's outrageous that the Stargate programme hasn't been chronicled. |
И, как большинство детей, строивших модели в 1970-х годах, он очень увлекался спецэффектами в оригинальных «Звездных войнах». |
And like most kids building models in the 1970s, he bit hard on the effects in the original Star Wars. |
Кроме того, саундтрек iMUSE на основе MIDI был заменен циклическими аудиозаписями из Красной книги Звездных войн. |
Additionally, the MIDI-based iMUSE soundtrack was replaced with looping Red Book audio recordings of the Star Wars score. |
С тех пор Lucasfilm и головная компания Disney приняли его как ежегодное празднование Звездных войн. |
It has since been embraced by Lucasfilm and parent company Disney as an annual celebration of Star Wars. |
Не менее тесное сотрудничество осуществляется на съемках «Звездных войн». |
That collaboration is equally intense on Star Wars. |
В июле 2010 года Джордж Лукас запретил Проузу посещать официальные собрания фанатов Звездных войн. |
In July 2010, Prowse was banned by George Lucas from attending official Star Wars fan conventions. |
Мы не просим звездных вопросов или звездных ответов, просто некоторые полезные указания от вас для людей. |
We're not begging for star questions or star answers, just some helpful guidance from y'all to the folks. |
Вдалеке одна из звездных рыб подобралась близко к рейдеру. |
In the far distance a starfish crept close to a raidship. |
Ранее гравитационные волны были выведены только косвенно, через их влияние на время пульсаров в двойных звездных системах. |
Previously, gravitational waves had only been inferred indirectly, via their effect on the timing of pulsars in binary star systems. |
На этой табличке есть шесть списков звезд, относящихся к шестидесяти созвездиям на картах трех групп вавилонских звездных путей-Эа, Ану и Энлиля. |
There are six lists of stars on this tablet that relate to sixty constellations in charted paths of the three groups of Babylonian star paths, Ea, Anu, and Enlil. |
Этот эпизод отмечен как один из десяти лучших звездных походов, которые берут на себя тему толерантности. |
This episode is noted as one of the top ten Star Treks that takes on the topic of tolerance. |
Двойная звездная система, включающая в себя соседний белый карлик, может производить определенные типы этих впечатляющих звездных взрывов, включая Нову и сверхновую типа 1А. |
A binary star system that includes a nearby white dwarf can produce certain types of these spectacular stellar explosions, including the nova and a Type 1a supernova. |
Вы хотели вломиться и украсть копию первого эпизода Звёздных Войн, только и всего. |
We were gonna break in and steal Episode I, that's it. |
Несколькими годами ранее Родденберри сделал запись в честь Звездных войн и Лукаса на съезде, посвященном последним. |
A few years earlier, Roddenberry had contributed an entry in honor of Star Wars and Lucas at a convention honoring the latter. |
Он пробовался на роль Хана Соло в Звездных войнах, но в конечном итоге эта роль досталась Харрисону Форду. |
He auditioned for the role of Han Solo in Star Wars, but the role ultimately went to Harrison Ford. |
Your apartment renovations and your overpriced Star Wars memorabilia. |
|
Следующую серию «Звездных войн» будут смотреть представители поколения, для которых космические корабли и световые мечи уже не выходят за пределы их воображения. |
The next Star Wars is going to be watched by a generation for whom space ships and lightsabers aren’t beyond imagination. |
Любая общая вселенная может расширяться, но особенности структуры паракосма «Звездных войн» позволяют делать это вдоль оси Х, снимая напряжение с любого момента повествования. |
Every shared universe can expand, but the Star Wars paracosm’s particular structure can do it along the x-axis, taking the heat off of any single narrative moment. |
Джабба Хатт был сыгран Декланом Малхолландом в сценах, вырезанных из выпуска Звездных войн 1977 года. |
Jabba the Hutt was played by Declan Mulholland in scenes cut from the 1977 release of Star Wars. |
The doctor has been studying the Stargate programme out of Area 51 . |
|
Хан Соло никогда не занимался сексом с Леей в Звёздных войнах. |
Han Solo ain't never had no sex with Princess Leia in the Star Wars. |
Звездные разрушители появляются в романах, играх и других средствах массовой информации, установленных в различные периоды во вселенной Звездных войн. |
Star Destroyers appear in novels, games, and other media set during various periods in the Star Wars universe. |
Гигантские звезды имеют гораздо более крупные, более очевидные Звездные пятна, и они также демонстрируют сильное потемнение звездных ветвей. |
Giant stars have much larger, more obvious starspots, and they also exhibit strong stellar limb darkening. |
В 2008 году он получил роль доктора Николаса Раша в телесериале вселенная Звездных Врат. |
In 2008, he was cast as Dr. Nicholas Rush in the television series Stargate Universe. |
В качестве примеров можно привести телешоу Сверхъестественное, сериал магия Гарри Поттера и сила Звездных войн. |
Examples include the TV show Supernatural, the magic of the Harry Potter series, and the Force of Star Wars. |
В рамках повествования о Звездных войнах джедаи и ситы, естественно, имеют разное самопонимание. |
Within the Star Wars narrative, the Jedi and Sith naturally have different self-understandings. |
После ужина появляется Звездный человек в сопровождении звездных мальчиков. |
After supper the Star Man arrives attended by the Star Boys. |
- план "Звездных Войн" - Star Wars plan
- звездных войн - star wars
- звездных войнах - star wars
- сторонники программы "звездных войн" - supporters of the "Star Wars" programme
- непрозрачность звёздных недр - stellar opacity
- прибор для исследования качества звёздных изображений - stellar seeing monitor
- пиратские копии последний серии "Звездных войн" - bootleg copies of the latest 'Star Wars'
- устройство, контролирующее качество звёздных изображений - stellar-seeing monitor
- черные дыры в сферических звёздных системах - holes in spherical stellar systems
