Проводу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Будто его прицепили к проводу для прикуривания. |
Like it's attached to jumper cables or something. |
Они могут следовать визуальной линии, нарисованной или встроенной в пол или потолок, или электрическому проводу в полу. |
They might follow a visual line painted or embedded in the floor or ceiling or an electrical wire in the floor. |
Она использует свою последнюю частицу электричества, чтобы помочь горячему проводу перед смертью. |
She uses her last bit of her electricity to help Hotwire before dying. |
Казалось, женственность - это некий ток, идущий по проводу, на котором висят несколько одинаковых лампочек. |
It was as though femininity were a current running through a wire along which a certain number of identical bulbs were hung. |
Гигантские аксоны несут самые быстрые сигналы по нервному проводу. |
The giant axons carry the fastest signals along the nerve cord. |
Запись была воспроизведена в телефонном аппарате, и смешанный сигнал был послан по проводу. |
The recording was played into the telephone, and the mixed signal was sent over the wire. |
Полученная в результате крутильная волна будет двигаться вниз по проводу точно так же, как звуковая волна движется вниз по столбу ртути. |
The resulting torsional wave would then move down the wire just as the sound wave did down the mercury column. |
8 августа 1890 года он установил связь между Парижем, Ваном и Лорьяном по одному проводу. |
On 8 August 1890 he established communications between Paris, Vannes, and Lorient over a single wire. |
Прямо сейчас, когда вы входите в snuggle,вы отправляете свои учетные данные простым текстом по проводу. |
Right now, when you log into snuggle, you're sending your credentials in plain text over the wire. |
Спонтанная общая реакция может произойти только в том случае, если электроны движутся по внешнему проводу между электродами. |
The spontaneous overall reaction can only occur if electrons move through an external wire between the electrodes. |
Hold this red resistor up to this wire... here... |
|
Каждый излучатель подключен к отдельному проводу, поэтому им можно управлять независимо. |
Each emitter is connected to a separate lead so they can be controlled independently. |
Потом упомянул про неисправную проводу, утечку газа, разнообразную живность, и, о...что я адвокат. |
Then I mentioned the faulty wiring, the gas leak, the various wildlife living here, and, oh... that I'm a lawyer. |
Повтори сигнал по шестому проводу, -озабоченно попросил просунувшийся в окно Симаков. - Там что-то не отвечают. |
Repeat the signal over the sixth line, Simakov requested anxiously, sticking his head through the window. We don't seem to be getting any reaction on it. |
No, the green wire attaches to the other green wire. |
|
Торпеда Нордфельт также имела электрическое питание и управлялась импульсами вниз по тянущемуся проводу. |
The Nordfelt torpedo was also electrically powered and was steered by impulses down a trailing wire. |
Именно по этому проводу в кровеносный сосуд могут быть помещены другие катетеры. |
It is over this wire that other catheters can be placed into the blood vessel. |
Телеграмма - это передача письменных сообщений по сигналу, проводу или широковещанию. |
A telegram is a transmission of written messages by signal, wire or broadcast. |
Например, в телекоммуникациях несколько телефонных звонков могут осуществляться по одному проводу. |
For example, in telecommunications, several telephone calls may be carried using one wire. |
Мои вопросы относятся к нейтральному проводу. |
My questions refers to the neutral wire. |
Переходя от провода к проводу и занимаясь серфингом в Сети, они открывают для себя увлекательный мир общения. |
Navigating from wire to wire and surfing on the Net, they discover the fascinating world of communication. |
Таким образом, быстрая оптическая система может легко увидеть изменения в мерцаниях от данных, передаваемых по проводу. |
As such, a fast optical system can easily see the changes in the flickers from the data being transmitted down the wire. |
Например, отправка единиц и нулей по проводу, волокну и т. д. |
For example, sending ones and zeros across a wire, fiber, etc. |
У Хэнка был доступ к эрувическому проводу, за много дней до обрыва. |
Hank was within reach of the eruv wire days before it fell. |
Подлинные источники питания ноутбуков Dell используют протокол 1-Wire для передачи данных по третьему проводу на портативный компьютер о номинальной мощности, токе и напряжении. |
Genuine Dell laptop power supplies use the 1-Wire protocol to send data via the third wire to the laptop computer about power, current and voltage ratings. |
С помощью модема можно передавать гораздо больший объем цифровых данных по одному проводу. |
By using a modem, a much larger amount of digital data can be transmitted through a single wire. |
Индукторы SMT с более большими значениями индуктивности часто имеют витки провода или плоского ремня вокруг тела или врезаны в Ясной эпоксидной смоле, позволяющ проводу или ремню быть увиденным. |
SMT inductors with larger inductance values often have turns of wire or flat strap around the body or embedded in clear epoxy, allowing the wire or strap to be seen. |
Для управления аэродинамической поверхностью он будет использовать гидравлическую систему, управляемую по проводу из кабины пилота. |
For aerodynamic surface control it will use a hydraulic system controlled by fly-by-wire from the cockpit. |
Более поздние версии использовали привод по проводу / электронное управление дроссельной заслонкой. |
Later versions used a drive-by-wire/electronic throttle control. |
В конце концов Сазерленд сделал это вместо него и был прикреплен к проводу Кирби в качестве меры предосторожности на случай, если он упадет. |
Sutherland ended up doing it instead, and was attached to a kirby wire as a precaution in case he should fall. |
Цифровые последовательные передачи-это биты, передаваемые последовательно по одному проводу, частоте или оптическому тракту. |
Digital serial transmissions are bits sent over a single wire, frequency or optical path sequentially. |
Но когда полиция подключила машину к горячему проводу, она сразу же завелась. |
But when police hot-wired the car, it started immediately. |
Датчик определяет относительное положение радиосигнала, передаваемого по проводу. |
The sensor detects the relative position of the radio signal being transmitted from the wire. |
Например, в случае электрического сигнала это время, необходимое для прохождения сигнала по проводу. |
For example, in the case of an electric signal, it is the time taken for the signal to travel through a wire. |
Она возникла в эпоху телеграфа, когда Телекоммуникации состояли только из коротких сообщений, передаваемых вручную по телеграфному проводу. |
It originated in the telegraph age when telecommunication consisted only of short messages transmitted by hand over the telegraph wire. |
Когда ключ был нажат, он соединял батарею с телеграфной линией, посылая ток вниз по проводу. |
When the key was pressed, it would connect a battery to the telegraph line, sending current down the wire. |
- говорить по прямому проводу - speak on direct line
- к проводу - to the wire
