Идентифицировать вас лично - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доказательство идентификации - proof of identification
идентификация бренда - identification branding
идентификация водителя - identification of driver
идентификация датчика - sensor identification
Идентификация кросс-родителем - cross-parent identification
идентификация лучше - better identification
идентификация ограничений - identification of constraints
идентификация партнеров - identification of partners
пропуск и идентификации блока - the pass and identification unit
собственный уникальный идентификатор - own unique identity
Синонимы к идентифицировать: определять, отождествить, распознать, аутентифицировать, распознавать, опознавать, опознать, отожествлять, отожествить, отождествлять
Значение идентифицировать: Установить (устанавливать) совпадение, сходство чего-н. с подобным, однородным ему.
вас тошнило - you felt sick
среди вас - among you
специально для вас - especially for you
вас кто - who are you
вас это устраивает - it suits you
l'л соединит вас - l'l put you through
Благодарим Вас за включая меня - thank you for including me
должен я забрать вас - shall i pick you up
вас насторожить - guard you
быть трудно на вас - be hard on you
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
наречие: personally, individually, particularly, peculiarly, bodily, in one’s own person
личное местоимение - personal pronoun
правовой статус личности - the legal status of the individual
дезорганизация личности - personality disorganization
для их личной выгоды - for their personal advantage
кого вы знаете лично - whom you know personally
исключительно для личного пользования - solely for personal use
лично спонсировал - personally sponsored
личное пожертвование или взнос в фонд церкви - head-penny
разработать лично - develop personally
нарушение права на тайну личной жизни - invasion of the right of privacy
Синонимы к лично: приватно, сам, собственнолично, интимно, непосредственно, персонально, самолично, собственноручно, воочию, самостоятельно
Значение лично: Сам (сама, сами), своей особой.
Обратите внимание, что информация все еще может быть частной в том смысле, что человек может не желать, чтобы она стала общедоступной, не будучи идентифицируемой лично. |
Note that information can still be private, in the sense that a person may not wish for it to become publicly known, without being personally identifiable. |
Как можно лично идентифицировать чей-то адрес электронной почты или экранное имя IM? |
How is someone's e-mail address, or IM screen name, personally identifiable? |
Facebook не передает своим рекламным партнерам или рекламодателям информацию, которая может идентифицировать лично вас, если вы не дадите нам такое разрешение. |
Facebook doesn’t share information with advertising partners or advertisers that personally identifies you unless you give us permission. |
Избирательные участки открыты до 7 дней, и избиратели не идентифицируются лично. |
Polls are open for up to 7 days, and voters are not personally identified. |
Я все еще работаю на правительство США и не уполномочен комментировать эту тему, а следовательно, быть лично идентифицированным. |
I still work for the US Government, and am not authorized to comment on this subject, and therefore be personally identified. |
Идентификатор пользователя — строка чисел, которая не идентифицирует вас лично, но связана с вашим аккаунтом на Facebook. |
A User ID is a string of numbers that doesn't personally identify you but does connect to your Facebook account. |
Милано приписывает свою идентификацию с движением Me Too тому, что она лично пострадала от сексуальных домогательств во время концерта, когда ей было 19 лет. |
Milano credits her identification with the Me Too movement to being personally affected by sexual harassment during a concert when she was 19. |
Там, где я лично столкнулся с гораздо большим доказательственным стандартом, это с идентификационными списками. |
Where I have encountered far more of an evidentiary standard personally is with the identitarian lists. |
Согласно сербским источникам и письму Стефана Душана, ставшего королем Сербии в 1331 году, Басараб лично повел свою армию в Сербию, чтобы помочь Шишману. |
According to Serbian sources and a letter written by Stephen Dušan, who became King of Serbia in 1331, Basarab personally led his army to Serbia to assist Shishman. |
Однако благодаря сверхурочной работе по идентификации, а также работе по субботам и воскресеньям Комиссии удалось компенсировать некоторые потерянные дни. |
However, extra hours of identification work, as well as weekend sessions, enabled the Commission to make up for some of these delays. |
Идентификатор XpsDocument URI не определен. Воспользуйтесь конструктором XpsDocument, который принимает параметр URI. |
XpsDocument URI is null. Use XpsDocument constructor that takes URI parameter. |
Каждый мешок имеет свой производственный и идентификационный номер, который помогает проследить путь наших добавок от исходного сырья до конечного продукта. |
Each bag has a product and identification number to track and trace our supplements from raw material till final product. |
В моделировании распространена практика, в соответствии с которой идентификатор класса является элементом класса и не хранится в другом классе. |
It is an accepted practice in modeling that the identifier of a class is an element of the class and not stored in another class. |
Оригинальным (и, следовательно, подлежащим защите авторским правом) считается произведение, созданное лично автором и содержащее в себе некий творческий замысел. |
To be original enough for copyright protection, a work needs to be created by the author themselves, and must have some minimal amount of creativity. |
Его лично порекомендовал парень, который проводит конференцию чародеев в Модесто. |
He came personally recommended from the guy who runs The Warlock Conference up in Modesto. |
Вот лично я хотел бы получить билет на показ мод Сон Мо Ян, а не машину, холодильник или пылесос. |
If it were me, rather than a compact car, refrigerator or vacuum, I'd prefer top star Song Mo Yang's airport fashions, |
We can identify the killer today. |
|
Тем временем я буду лично контролировать возвращение Сердечника. |
Meanwhile I will personally supervise recovery of the Core. |
Чтобы понять несправедливость, надо идентифицировать себя с угнетаемым. |
To understand injustice, you have to identify with the exploited. |
Я считаю, что хотя бы раз сходить можно, чтобы лично убедиться в своей позиции. |
I think it's justifiable to go once, to know firsthand what it is you oppose. |
I'm gonna be looking in on the operation to make sure. |
|
Радикально расширить федеральный контроль над семейными фермами и ранчо посредством системы идентификации животных и систему идентификации помещений. |
Radically expand federal control over family farms and ranches through the animal ID and premises ID system. |
Важно лишь то, что вы, лично, преступили закон, и должны нести за это ответственность. |
All that matters at this moment is that Mistress Venabili is breaking the anti-knife law. |
Just that it was urgent, and I needed to come in person. |
|
Я лично организовал самолет, который заберет вас. |
I have arranged personally an aeroplane to come and collect you. |
Это не я лично это муниципалитет. |
Well, it's not me personally, it's town hall. |
В то время как веб-сайт предоставляет авторам средства для идентификации себя, ссылка сломана. |
While the website provides the means for authors to identify themselves, the link is broken. |
Шесть различных клинических признаков были идентифицированы как симптомы бвфтд. |
Six distinct clinical features have been identified as symptoms of bvFTD. |
I personally removed this article from the GA list. |
|
Были обнаружены и более мелкие частицы, предположительно пластиковые, но не идентифицированные положительно - в среднем 314 на литр. |
Smaller particles assumed to be plastic but not positively identified were found as well - an average of 314 per litre. |
Окончательный диагноз достигается только после идентификации яиц, фекалий или самих клещей. |
Definitive diagnosis is only achieved following identification of eggs, feces or the mites themselves. |
В Саудовской Аравии использование разрешения вместо этого разрешено только в том случае, если запрос сделан для целей инспекции/идентификации на месте, особенно на контрольно-пропускных пунктах. |
In Saudi Arabia using a permit instead is only permitted if the request is made for on-site inspection/identification purposes, especially at checkpoints. |
Таким образом, воспринимаемое соответствие навыков и требований задачи может быть идентифицировано как центральная предпосылка опыта потока. |
Thus, a perceived fit of skills and task demands can be identified as the central precondition of flow experiences. |
Лучше всего упомянуть определяющие константы для однозначной идентификации. |
It is best to mention the defining constants for unambiguous identification. |
Идентификация областей мозга, связанных с внедрением мысли, оказалась сложной задачей. |
Identifying brain regions associated with thought insertion has proven difficult. |
Маккинни и Холл отметили, что она была племянницей вождей, которые были идентифицированы как братья Олд Тассел и Даблхед. |
McKinney and Hall noted that she was a niece of chiefs who have been identified as the brothers Old Tassel and Doublehead. |
В фильме костюм считается обычным и легко покупаемым, что затрудняет идентификацию покупателей и создает возможность для любого человека быть убийцей. |
In the movie, the costume is considered common and easily purchasable making identifying the buyers difficult and creating the possibility for anyone to be the killer. |
Если масса идентифицирована, биопсия может определить характер массы. |
If a mass is identified, biopsy may determine the nature of the mass. |
Идентификатор CiteSeerX; найден после параметра запроса doi=. |
CiteSeerX identifier; found after the 'doi=' query parameter. |
просто чтобы дать вам один, я лично думаю, что Брайан Джонсон из acdc является самым узнаваемым, легким. |
just to give you one, i personally think brian johnson of acdc is the most recognizable, easy. |
Идентификация современных конденсаторов не имеет детальной цветовой кодировки. |
The identification of modern capacitors has no detailed color coding. |
В феврале 2010 года мясо Буша было обнаружено на рынке в родном городе Хогана, Бирмингеме, и идентифицировано как мясо шимпанзе. |
In February 2010, bush meat was discovered on a market in Hogan's hometown, Birmingham and identified as chimpanzee meat. |
Лично я считаю, что большинство инцидентов, которые происходят с подразделением, имеют отношение к биографии командира этого подразделения, поскольку он командует и несет ответственность. |
Personally, I consider most incidents that happen to a unit relevant to a biography of that unit's commander as he's in command and responsible. |
Таким образом, различные браузеры имеют функцию маскировки или подделки своей идентификации, чтобы заставить определенный контент на стороне сервера. |
Thus, various browsers have a feature to cloak or spoof their identification to force certain server-side content. |
Изображение используется для идентификации организации Infobox, представляющей общественный интерес. |
The image is used to identify the organization Infobox, a subject of public interest. |
Кроме того, использованная фотография была передана мне лично доктором Джо Фейгиным. |
Also, the photo being used was given to me personally Dr. Joe Feagin. |
Освобождение может включать требование о том, чтобы лицо явилось для фотографирования и снятия отпечатков пальцев в соответствии с Законом Об идентификации преступников. |
The release can include a requirement that the person appear for photographing and fingerprinting under the Identification of Criminals Act. |
Однако Мункэ сказал Хулагу, что если Халиф Аль-Мустасим откажется встретиться с ним лично, то Хулагу должен будет уничтожить Багдад. |
However, Möngke told Hulagu that if the Caliph Al-Musta'sim refused to meet him in person, then Hulagu was to destroy Baghdad. |
Удостоверение личности резидента Макао-это официальный документ, удостоверяющий личность, выдаваемый Департаментом идентификации постоянным и непостоянным жителям. |
The Macau Resident Identity Card is an official identity document issued by the Identification Department to permanent residents and non-permanent residents. |
Поскольку песчаниковые пласты часто образуют хорошо заметные скалы и другие топографические особенности, определенные цвета песчаника были четко идентифицированы с определенными регионами. |
Since sandstone beds often form highly visible cliffs and other topographic features, certain colors of sandstone have been strongly identified with certain regions. |
Позже Краусс высказала свои противоположные взгляды, заявив, что она лично сохранила бы оригинальные тексты песен. |
Krauss later expressed her opposing views, saying she would have personally kept the original lyrics. |
Хэппи знакомит Элси со своими коллегами, и Элси может лично наблюдать за проституцией в Гонконге. |
Happy introduces Elsie to her colleagues and Elsie is able to observe first hand the business of prostitution in Hong Kong. |
Лично меня не волнует, будет ли в конечном итоге принято решение использовать или не использовать предупреждения о спойлерах. |
I, personally, don't care about whether it's ultimately decided to use or not use spoiler warnings. |
Я не могу придумать ни одной ситуации, в которой мне лично было бы полезно изменить это руководство. |
I can't think of any situation I would personally benefit this guideline to change. |
Лауда лично участвовал в расследовании аварии. |
Lauda was personally involved in the accident investigation. |
Лично я считаю, что это довольно предвзятый взгляд на отакуса. |
Personally, I think this is a rather biased view of otakus. |
Лично я не считаю, что экуменизм должен быть объединен здесь, хотя перекрестные ссылки, безусловно, приветствуются. |
Personally, I do not feel that Ecumenism should be merged here, though cross references are certainly welcome. |
Мильчан лично заработал две номинации на премию Оскар за Лучшую картину, за фильм Лос-Анджелес конфиденциально и Ревенант. |
Milchan personally has earned two nominations for the Academy Award for Best Picture, for L.A. Confidential and The Revenant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идентифицировать вас лично».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идентифицировать вас лично» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идентифицировать, вас, лично . Также, к фразе «идентифицировать вас лично» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
