Иерархическим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он предназначен для дополнения существующей сети CAN, ведущей к иерархическим сетям внутри автомобилей. |
It is intended to complement the existing CAN network leading to hierarchical networks within cars. |
Новая риторика среднего класса становится Ингсоком и иерархическим коллективизмом. |
The new rhetoric of the Middle becomes Ingsoc and hierarchical collectivism. |
Гражданская администрация была организована иерархическим образом на основе заслуг, с повышениями по службе, основанными на результатах работы. |
The civil administration was organized in a hierarchical manner on the basis of merit, with promotions based on performance. |
RWhois расширяет понятия Whois масштабируемым иерархическим способом, потенциально создавая систему с древовидной архитектурой. |
RWhois extends the concepts of Whois in a scalable, hierarchical fashion, potentially creating a system with a tree-like architecture. |
Это было повторено в выборке менеджеров, в которой не было никакой связи между иерархическим положением и уровнем тестостерона. |
This was replicated in a sample of managers in which there was no relation between hierarchical position and testosterone level. |
Известно, что QS контролирует экспрессию ряда факторов вирулентности иерархическим образом, включая пигмент пиоцианин. |
QS is known to control expression of a number of virulence factors in a hierarchical manner, including the pigment pyocyanin. |
Эти Доримские народы железного века жили оседлыми общинами, которые строили деревни и чье общество было иерархическим. |
These Pre-Roman Iron Age peoples lived in sedentary communities, who had built villages, and whose society was hierarchical. |
Йогическая Мокша заменила ведические ритуалы личностным развитием и медитацией, иерархическим созданием Высшего знания в себе как пути к Мокше. |
Yogic moksha replaced Vedic rituals with personal development and meditation, with hierarchical creation of the ultimate knowledge in self as the path to moksha. |
Корейская династия Чосон была иерархическим обществом, состоящим из социальных классов. |
The Joseon dynasty of Korea was a hierarchical society that consisted of social classes. |
Детерминированное планирование было введено с системой планирования полос, которая является иерархическим планировщиком. |
Deterministic planning was introduced with the STRIPS planning system, which is a hierarchical planner. |
Выражение сострадания склонно быть иерархическим, патерналистским и контролирующим в ответах. |
Expression of compassion is prone to be hierarchical, paternalistic and controlling in responses. |
Существует общая тенденция пересмотра иерархических систем в пользу более горизонтальных. |
There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems. |
Иерархическая структура Гофера обеспечила платформу для первых крупномасштабных электронных библиотечных соединений. |
Gopher's hierarchical structure provided a platform for the first large-scale electronic library connections. |
Иерархические доказательства - это карточный домик, - заметила Рейчел. |
Hierarchical evidence is a house of cards, Rachel said. |
Учитывая иерархическую природу японского общества, я бы поставил императора Хирохито в качестве лидера над его главным генералом Тодзе. |
Given the hierarchical nature of Japanese society, I'd put the emperor, Hirohito as the leader over his top general, Tojo. |
Ни один монах не мог сидеть в его присутствии или покидать его без его разрешения, что отражало иерархический этикет семьи и общества. |
No monk might sit in his presence, or leave it without his permission, reflecting the hierarchical etiquette of families and society. |
Лига была разделена на два иерархически неравных дивизиона по 10 клубов в каждом. |
The league was divided into two hierarchical, unequal divisions of 10 clubs each. |
Такие группы существуют на разных уровнях и в разных сферах и связаны иерархически личными отношениями. |
Such groups exist at different levels and across different spheres and are linked hierarchically by personal relationships. |
Аналогично, CSV не может естественным образом представлять иерархические или объектно-ориентированные данные. |
Similarly, CSV cannot naturally represent hierarchical or object-oriented data. |
Следуя этому взгляду на города, можно иерархически ранжировать города мира. |
Following this view of cities, it is possible to rank the world's cities hierarchically. |
Структура сухожилия фактически представляет собой волокнистый композитный материал, построенный в виде ряда иерархических уровней. |
The structure of tendon is effectively a fibre composite material, built as a series of hierarchical levels. |
органы управления обычно работают, скорее, в иерархическом режиме, который упрощает внутренние административные процессы и контроль. |
Innovative changes are often considered to be disturbing, causing additional workloads. |
Во-первых, дуализм обычно подразумевает иерархическую связь между терминами, возвышая один и обесценивая другой. |
First, dualisms usually imply a hierarchical relationship between the terms, elevating one and devaluing the other. |
В 1758 году Линней создал первую иерархическую классификацию в своей Systema Naturae. |
In 1758, Linnaeus created the first hierarchical classification in his Systema Naturae. |
При создании иерархической адресной книги используйте параметр SeniorityIndex для оценки отдельных получателей или организационных групп по критерию приоритета на каждом организационном уровне. |
When creating an HAB, use the SeniorityIndex parameter to rank individual recipients or organizational groups by seniority within these organizational tiers. |
Иерархическая структура NAND Flash начинается на клеточном уровне, который устанавливает строки, затем страницы, блоки, плоскости и, в конечном счете, матрицу. |
The hierarchical structure of NAND Flash starts at a cell level which establishes strings, then pages, blocks, planes and ultimately a die. |
То, что призывает к торжеству рационального, на деле содействует иррациональности, иерархической эксплуатации и подавлению. |
What requires the deepening of rationality... is also what nourishes the irrationality of hierarchical... exploitation and repression. |
Дарвин и его современники впервые связали иерархическую структуру древа жизни с очень редкой в то время ископаемой летописью. |
Darwin and his contemporaries first linked the hierarchical structure of the tree of life with the then very sparse fossil record. |
Эта классификация в значительной степени основана на иерархическом представлении Вайля о защите, но имеет некоторые модификации. |
This classification is largely based on Vaillant's hierarchical view of defences, but has some modifications. |
Его народы были известны своими иерархическими сообществами, постройкой сложных земляных сооружений и архитектурой курганов-платформ, а также интенсивным выращиванием кукурузы. |
Its peoples were noted for their hierarchical communities, building complex earthworks and platform mound architecture, and intensively cultivating maize. |
Они приветствовали политические свободы в Новом Свете и отсутствие иерархического или аристократического общества, которое определяло бы потолок для индивидуальных устремлений. |
They welcomed the political freedoms in the New World, and the lack of a hierarchical or aristocratic society that determined the ceiling for individual aspirations. |
По соображениям орбитальной стабильности такие многозвездные системы часто организованы в иерархические наборы двойных звезд. |
For reasons of orbital stability, such multi-star systems are often organized into hierarchical sets of binary stars. |
Список без иерархической структуры-это не схема, это просто простой список. |
A list without a hierarchical structure isn't an outline, it's just a plain list. |
Для аппроксимации условного логарифмического правдоподобия, которое стремится максимизировать модель, иерархический метод softmax использует дерево Хаффмана для уменьшения вычислений. |
To approximate the conditional log-likelihood a model seeks to maximize, the hierarchical softmax method uses a Huffman tree to reduce calculation. |
Спецификации имеют иерархическую природу, причем верхний уровень представляет собой готовый продукт, который может быть сборкой или завершенным изделием. |
BOMs are of hierarchical nature, with the top level representing the finished product which may be a sub-assembly or a completed item. |
Первое значение выбора в таблице-ноль-используется только для дифференциального кодирования в иерархическом режиме работы. |
The first selection value in the table, zero, is only used for differential coding in the hierarchical mode of operation. |
Подобно тому, как предприятия сами по себе иерархически организованы, так и различные представления, предоставляемые каждым типом архитектуры. |
Just as enterprises are themselves hierarchically organized, so are the different views provided by each type of architecture. |
Эта классификация в значительной степени основана на иерархическом представлении обороны Вейлана, но имеет некоторые модификации. |
This classification is largely based on Vaillant's hierarchical view of defences, but has some modifications. |
Модель Word2vec может быть обучена с помощью иерархической softmax и / или отрицательной выборки. |
A Word2vec model can be trained with hierarchical softmax and/or negative sampling. |
Система Gopher состоит из ряда иерархических гиперссылочных меню. |
A Gopher system consists of a series of hierarchical hyperlinkable menus. |
Это была строго иерархическая структура, в которой сверху шли приказы, а начальству давалась беспрекословная лояльность. |
This was a strictly hierarchical structure in which orders flowed from the top and unquestioning loyalty was given to superiors. |
Те, кто сотрудничал, могли надеяться подняться по иерархической лестнице и получить лучшее обращение. |
Those who cooperated could hope to rise up the hierarchy and receive better treatment. |
Иерархическое планирование можно сравнить с автоматически генерируемым деревом поведения. |
Hierarchical planning can be compared with an automatic generated behavior tree. |
Воздушный змей мистера Дика показывает, насколько он находится вне и над обществом, невосприимчив к его иерархической социальной системе. |
Mr Dick's kite, represents how much he is both outside and above society, immune to its hierarchical social system. |
Иерархические номенклатуры в искусстве и науке. |
Hierarchical nomenclatures in the arts and sciences. |
MGL использует иерархическую природу отношения contains. |
MGL exploits the hierarchical nature of the contains relationship. |
Одна-вариация информационной метрики Марины Мейле, другая - иерархическая кластеризация. |
One is Marina Meilă's variation of information metric; another provides hierarchical clustering. |
Для Порсета избегание тематических и иерархических систем, таким образом, позволяет свободно интерпретировать произведения и становится примером эгалитаризма. |
” For Porset, the avoidance of thematic and hierarchical systems thus allows free interpretation of the works and becomes an example of egalitarianism. |
Считается, что этому способствует его состязательная, иерархическая традиция. |
It is believed that its adversarial, hierarchical tradition contributes towards this. |
Более того, мозг анализирует не просто цепочки слов, а иерархические структуры составляющих. |
Moreover, the brain analyzes not just mere strings of words, but hierarchical structures of constituents. |
Однако некоторые файлы, по-видимому, имеют иерархическое соглашение об именовании. |
Some files appear to have a hierarchical naming convention, however. |
Отношения между классами были строго иерархическими, дворянство и духовенство претендовали на мирское и духовное господство над простолюдинами. |
The relationship between the classes was strictly hierarchical, with the nobility and clergy claiming worldly and spiritual overlordship over commoners. |
Поскольку нет иерархической власти и каждая баптистская церковь автономна, нет и официального набора баптистских теологических верований. |
Since there is no hierarchical authority and each Baptist church is autonomous, there is no official set of Baptist theological beliefs. |
Они могут быть организованы в алфавитном порядке, по тематической классификации или по темам в плоской или иерархической структуре. |
They can be organised alphabetically, by subject classification or by topics in a flat or hierarchical structure. |
Между тем королевская власть становилась все более и более самоуверенной, сосредоточившись на иерархически выстроенном обществе, отличавшем дворянство, духовенство и простолюдинов. |
Meanwhile, the royal authority became more and more assertive, centered on a hierarchically conceived society distinguishing nobility, clergy, and commoners. |
Сайт представлял собой каталог других веб-сайтов, организованных в иерархическую структуру, в отличие от индекса страниц с возможностью поиска. |
The site was a directory of other websites, organized in a hierarchy, as opposed to a searchable index of pages. |
- иерархическая СУБД - hierarchical database
- иерархический кластерный анализ - hierarchical cluster analysis
- иерархическая временная память - Hierarchical Temporal Memory
- иерархическая кластеризация - hierarchical clustering
- иерархическая лестница - hierarchy
- иерархическое управление носителями - hierarchical storage management
- иерархическое строение - hierarchical structure
- иерархически упорядочивать - arrange hierarchically
- 26,2 иерархического контроля - 26.2 hierarchical control
- задача высшего иерархического уровня - high-level task
- в виде иерархической - an hierarchical
- в иерархической структуре - in a hierarchical structure
- иерархическое меню - pop-up and pull-down menu
- единый иерархический - single hierarchical
- игра с иерархической структурой - game with hierarchical structure
- иерархическая база данных - hierarchical database
- иерархическая категория - hierarchical category
- иерархическая линия - hierarchical line
- иерархическая организационная структура - hierarchical organizational structure
- Иерархическая система управления - hierarchical control system
- Иерархическая система управления базами данных - hierarchical database system
- иерархическая структура системы обнаружения отказов - failure-detection hierarchy
- иерархическая структура учёта - account outline
- иерархические лидеры - hierarchical leaders
- иерархические слои - hierarchical layers
- иерархический администратор - hierarchy manager
- иерархическое общество - hierarchical society
- иерархическое структурирование - hierarchical structuring
- полностью иерархический план - purely hierarchical design
- на иерархической основе - on a hierarchical basis
