Известн - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Известная арфистка Лавиния Мейер в 2012 году выпустила альбом с произведениями Филипа Гласса, которые она переписала для арфы, с одобрения самого Гласса. |
Acclaimed harpist Lavinia Meijer in 2012 released an album with works from Philip Glass that she transcribed for harp, with approval of Glass himself. |
Я знаю, что Краткая история Бокенкоттера хорошо известна и широко читается. |
I am aware that Bokenkotter's Concise History is well-known and widely read. |
Она известна своей ролью Хэдли в телесериале HBO истинная кровь. |
She is known for her role as Hadley on the HBO television series True Blood. |
Многие инженерные задачи решаются путем следования распределению массы во времени данной системы, эта практика известна как массовый баланс. |
Many engineering problems are solved by following the mass distribution in time of a given system, this practice is known as mass balance. |
Улица наиболее известна своей связью с вымышленным детективом Шерлоком Холмсом, который жил по вымышленному адресу Бейкер-стрит 221B на севере улицы. |
The street is most famous for its connection to the fictional detective Sherlock Holmes, who lived at a fictional 221B Baker Street address on the north of the street. |
This game was also known and played in Egypt. |
|
Слышала, что наша звезда, также известная как Хромой, вернулась в свое логово. |
Heard the artist formerly known as gimp is back upstairs. |
Я была известна как шутник и остряк когда выступала на сцене. |
I was known as the wisecracking wag during my days on the stage. |
His legend's known far and wide. |
|
Несмотря на то что маленькую деревню с трудом можно найти на карте, в долине реки Эцулвени она более чем известна. |
Even though you can barely find the small village on a map, it is more than well-known in the valley of the Ezulweni River. |
В 1892 году Боклерк, ныне известная как Мари Бетелл Боклерк, ушла с преподавательской работы в Бирмингемском и Мидлендском Институте. |
In 1892, Beauclerc now known as Marie Bethell Beauclerc, retired from teaching at the Birmingham and Midland Institute. |
Отряд Миссия Невыполнима считает, что это та организация, за которой Вы следили весь прошлый год. Известная также как Синдикат. |
IMF suspects this to be the same shadow organization you have been tracking for the last year, also known as the Syndicate. |
Широко известная и уважаемая при жизни, Табмен стала американской иконой в годы после ее смерти. |
Widely known and well-respected while she was alive, Tubman became an American icon in the years after she died. |
Он богатый немецкий промышленник, известная фигура в импорте-экспорте. |
He's a wealthy German industrialist, big name in the import/export business. |
Уолл, пожалуй, наиболее широко известна за инициирование антиналогового протеста, в котором она призывала женщин не платить налоги, пока им не будет предоставлено право голоса. |
Wall is perhaps most widely recognized for initiating an anti-tax protest in which she encouraged women not to pay taxes until they were granted the right to vote. |
Эти таблицы использовались для расчета мировых эфемерид между 1900 и 1983 годами, поэтому эта секунда стала известна как эфемеридная секунда. |
These tables were used to calculate the world's ephemerides between 1900 and 1983, so this second became known as the ephemeris second. |
Восхитительная смесь говядины, курицы и свинной кишки, известная всем как хот-дог |
A delightful slurry of beef, chicken and pork intestines- otherwise known as a hot dog. |
В средневековом исламском мире начальная школа была известна как мактаб, который восходит, по крайней мере, к 10-му веку. |
In the medieval Islamic world, an elementary school was known as a maktab, which dates back to at least the 10th century. |
Община Христа, ранее известная как реорганизованная Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, практикует крещение погружением в воду. |
The Community of Christ, formerly known as the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, practices baptism by submersion. |
Эта политическая группировка стала известна как Станчики или Краковские консерваторы. |
This political grouping came to be known as the Stanczyks or Kraków Conservatives. |
Да, ваша саморазрушительная связь с лунным циклом хорошо известна, поэтому давайте не будем вдаваться в подробности, ладно? |
Yeah, your self destructive link to the lunar cycle is well documented so, er, let's just leave it there, shall we? |
Also known as our ticket out of here. |
|
Drosera adelae, широко известная как ланцетовидная росянка, является плотоядным растением из рода Drosera, который является эндемиком Квинсленда, Австралия. |
Drosera adelae, commonly known as the lance-leaved sundew, is a carnivorous plant in the genus Drosera that is endemic to Queensland, Australia. |
Небольшая хирургическая процедура, известная как септопластика, может вылечить симптомы, связанные с септальными отклонениями. |
A minor surgical procedure known as septoplasty can cure symptoms related to septal deviations. |
Группа хорошо известна тем, что является одним из ранних прародителей прогрессивного металлического жанра. |
The band is well noted for being one of the early progenitors of the progressive metal genre. |
С 1930-х годов Пуна была известна как велосипедный город Индии. |
From the 1930s, Pune was known as the cycle city of India. |
После ее брака в 1869 году с испанским баритоном Мариано Падилья-и-Рамосом она была известна как Дезире Арто де Падилья или Дезире Арто-Падилья. |
After her 1869 marriage to the Spanish baritone Mariano Padilla y Ramos, she was known as Désirée Artôt de Padilla or Désirée Artôt-Padilla. |
Группа известна своей сюрреалистической лирикой и звуком, с пренебрежением к традиционной музыкальной композиции. |
The group is noted for surrealistic lyrics and sound, with a disregard for conventional music composition. |
Такая область обычно известна как U, для единицы, RU для единицы стойки или, по-немецки, HE, для Höheneinheit, и высоты в стойках измеряются этой единицей. |
Such a region is commonly known as a U, for unit, RU for rack unit or, in German, HE, for Höheneinheit, and heights within racks are measured by this unit. |
Она также известна как Роза Англии. |
It is also known as the Rose of England. |
Американская семья, известная под именем Рамбол-Петре, утверждает, что является потомком незаконной связи между Робертом и безымянной знатной дамой. |
An American family who go by the name of Rumball-Petre claims to be descendants of an illegitimate liaison between Robert and an unnamed lady of quality. |
Первый стандарт или норма выбросов, введенная в 2000 году, была известна как Индия 2000, а позже, BS2 и BS3 были введены в 2005 и 2010 годах, соответственно. |
The first emission standard or norm, introduced in the year 2000, was known as ‘India 2000’ and later, BS2 and BS3 were introduced in 2005 and 2010, respectively. |
Национальный цветок Антигуа и Барбуды-Агава каратто, также известная как кинжал лог или Батта лог. |
The national flower of Antigua and Barbuda is Agave karatto, also known as ‘dagger log’ or ‘batta log’. |
The A-4 rocket would become well known as the V-2. |
|
Большая южная часть, известная как большой бассейн, состоит из солончаков, дренажных бассейнов и многих небольших горных хребтов с севера на юг. |
The large southern portion, known as the Great Basin, consists of salt flats, drainage basins, and many small north-south mountain ranges. |
Оценка последнего продвинутого человека известна как отсечение. |
The score of the last person promoted is known as the cutoff. |
Логарифмическая линейка, также известная в разговорном языке в Соединенных Штатах как slipstick, представляет собой механический аналоговый компьютер. |
The slide rule, also known colloquially in the United States as a slipstick, is a mechanical analog computer. |
Вода также может быть выходящей группой в реакциях замещения SN2 и элиминации E2; последняя тогда известна как реакция дегидратации. |
Water can also be a leaving group in SN2 substitution and E2 elimination reactions; the latter is then known as a dehydration reaction. |
Бенинская кухня известна в Африке своими экзотическими ингредиентами и ароматными блюдами. |
Beninese cuisine is known in Africa for its exotic ingredients and flavorful dishes. |
Данные Национальной переписи не были точными, и даже общая численность населения Китая в то время не была известна в пределах от 50 миллионов до 100 миллионов человек. |
National census data was not accurate and even the total population of China at the time was not known to within 50 million to 100 million people. |
Наджда со своими последователями переехал в Ямаму, и эта фракция стала известна как Надждат. |
Najda, with his followers, moved to Yamama and the faction became known as Najdat. |
Единственная информация, которая известна, это двигатель, представленный серийными моделями и представлявший собой двухтурбинный двигатель EcoBoost Ford. |
The only information that is known, is the engine represented the production models and was a twin-turbo EcoBoost Ford engine. |
Несмотря на это напоминание, посуда Палисси Минтона стала известна как майоликовая посуда; Посуда Палисси вышла из употребления, а майолика застряла. |
Despite this reminder Minton's Palissy Ware became known as 'majolica ware'; 'Palissy ware' dropped out of use and 'majolica' stuck. |
Сингапурская экономика известна как одна из самых свободных, инновационных, конкурентоспособных, динамичных и дружественных к бизнесу. |
The Singaporean economy is known as one of the freest, most innovative, most competitive, most dynamic and most business-friendly. |
Известная как одиночка, О'Кифф исследовала землю, которую часто любила, в своем Ford Model A, который она купила и научилась водить в 1929 году. |
Known as a loner, O'Keeffe explored the land she loved often in her Ford Model A, which she purchased and learned to drive in 1929. |
Самая известная Хоксианская женщина-это, вероятно, Лорен Бэколл, которая иконически сыграла тип, противоположный Хамфри Богарту в Иметь и не иметь и Большом сне. |
The best known Hawksian woman is probably Lauren Bacall, who iconically played the type opposite Humphrey Bogart in To Have and Have Not and The Big Sleep. |
It is known as the Battle of Barawala Kalay Valley. |
|
Стальная обсадная труба, также известная как труба-оболочка, чаще всего используется в подземном строительстве для защиты инженерных коммуникаций различных типов от повреждения. |
Steel casing pipe, also known as encasement pipe, is most commonly used in underground construction to protect utility lines of various types from getting damaged. |
Версия стрижки до воротника, известная как завешенные волосы, стала мейнстримом в начале 1990-х годов и носилась многими знаменитостями, в первую очередь Томом Крузом. |
A collar-length version of the haircut, known as curtained hair, went mainstream in the early 1990s and was worn by many celebrities, most notably Tom Cruise. |
Подобным же образом левулоза, более известная как фруктоза, заставляет плоскость поляризации вращаться влево. |
In a similar manner, levulose, more commonly known as fructose, causes the plane of polarization to rotate to the left. |
Универсальная форма фаллибилизма известна как эпистемологический нигилизм или глобальный скептицизм. |
The universal form of fallibilism is known as epistemological nihilism or global skepticism. |
В течение последующих 14 лет Гертруда Банишевски стала известна как образцовая заключенная в женской тюрьме штата Индиана. |
Over the course of the following 14 years, Gertrude Baniszewski became known as a model prisoner at the Indiana Women's Prison. |
Китайская концепция Ци, форма энергии, которой часто манипулируют в колдовстве, известна в русской практике как биоплазма. |
The Chinese concept of chi, a form of energy that often manipulated in witchcraft, is known as bioplasma in Russian practices. |
SQL-инъекция - это хорошо известная атака, которую легко предотвратить простыми мерами. |
An SQL injection is a well known attack and easily prevented by simple measures. |
Поскольку соль давно известна и широко используется, она имеет много родственных названий, таких как пищевая сода, хлебная Сода, пищевая сода и бикарбонат соды. |
Because it has long been known and is widely used, the salt has many related names such as baking soda, bread soda, cooking soda, and bicarbonate of soda. |
Бейкер отказалась выступать перед сегрегированной аудиторией в Соединенных Штатах и известна своим вкладом в движение За гражданские права. |
Baker refused to perform for segregated audiences in the United States and is noted for her contributions to the Civil Rights Movement. |
ABBA была широко известна своими яркими и модными костюмами, которые носили ее члены. |
ABBA was widely noted for the colourful and trend-setting costumes its members wore. |
Now, this sedimentary dolomite rock happens to be known as big singer. |
