Изменение климата кризисов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
последнее изменение - last modification
гидротермальное изменение - hydrothermal alteration
изменение стиля - style change
отчетливое изменение - a distinct change
изменение выработки энергии - change in energy generation
изменение заключается в том - change is that
изменение звона - change-ringing
изменение климата переговорщики - climate change negotiators
вероятно, будет изменен - will probably be changed
частично изменен - partially changed
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
Изменение климата в Африке - climate change in africa
изменение климата сопутствующие выгоды - climate change co-benefits
глобальное потепление и изменение климата - global warming and climate change
индексы климата - climate indices
значительные изменения климата - significant climate change
зона сельского хозяйства в условиях умеренного климата - temperate farming area
негативное воздействие изменения климата - adverse impact of climate change
план действий климата - climate action plan
связь между изменением климата - link between climate change
обмен климата - climate exchange
Синонимы к климата: условие, положение, воздух, среда, фон
бороться с кризисом - fight the crisis
вызванный экономическим кризисом - recession-induced
кризисов, а также - crises as well as
Операции по управлению кризисом - crisis management operations
с греческим кризисом - with the greek crisis
пострадавшие от гуманитарных кризисов - affected by humanitarian crises
по управлению кризисом - on crisis management
риск гуманитарных кризисов - risk of humanitarian crises
причины кризисов - causes of the crises
от кризисов - against crises
Большинство проблем в области политики принимают все более глобальные размеры вследствие продовольственного, энергетического и финансового кризисов, а также воздействия изменения климата. |
Most policy challenges had taken on an increasingly global dimension, owing to the food, energy and financial crises as well as the impact of climate change. |
В обязанность новому министерству с большими полномочиями должна быть вменена координация ответных действий в случае изменения климата, нехватки воды и других кризисов экосистемы. |
A new powerful ministry should be charged with coordinating the responses to climate change, water stress, and other ecosystem crises. |
Самым большим фактором, который вызвал промышленные изменения после нефтяных кризисов, был рост цен на энергоносители, включая сырую нефть. |
The biggest factor that invited industrial changes after the oil crises was the increase in energy prices including crude oil. |
В контексте гуманитарных кризисов, когда, например, сирийские матери покидают районы боевых действий, эти драгоценные капли могут защитить детей от крупнейших глобальных проблем. |
And in the context of humanitarian crises, like Syrian mothers fleeing war zones, the smallest drops can buffer babies from the biggest global challenges. |
Мы живем в быстро изменяющемся мире, для которого характерна быстрая смена всякого рода кризисов. |
We live in a rapidly changing world characterized by a quick succession of crises of all sorts. |
Правовая традиция Китая очень отличается от западной, и десятилетия маоистского правления перед началом эры Дена, сделали невозможным быстрое изменение китайских правовых институтов. |
A legal tradition vastly different from the West, and decades of Maoist rule before the Deng era, make rapid change in Chinese legal institutions impossible. |
Кроме того, необходимо осуществлять пруденциальное управление в периоды финансового бума, поскольку предпосылки экономических кризисов появляются в периоды, характеризующиеся чрезмерным притоком капитала. |
In addition, financial booms need to be managed prudentially since economic crises incubate during periods marked by excessive capital inflows. |
Как отмечалось выше, этого недостаточно, и следует уделять больше внимания роли частного сектора в предотвращении кризисов. |
As noted above, this is not enough and attention has increasingly turned to the private sector role in crisis prevention. |
Изменение в политике не будет иметь последствий для использования чартерных рейсов в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией контингентов. |
The policy has no effect on chartering aircraft for contingent emplacement, rotations and repatriations. |
Вопрос заключается в том, будет ли изменение навязано нам в результате кризиса или станет результатом осторожных, демократических размышлений и дебатов. |
The question is whether change will be forced upon us by a crisis or result from careful, democratic deliberation and debate. |
Важно: Изменение параметров антивирусной программы может привести к уязвимости компьютера для вирусных, мошеннических или вредоносных атак. |
Important: Changing your antivirus settings may make your PC vulnerable to viral, fraudulent or malicious attacks. |
Если вы выберете несколько почтовых ящиков в списке в EAC, свойства, для которых возможно массовое изменение, отображаются в области сведений. |
When you select two or more user mailboxes from the mailbox list in the EAC, the properties that can be bulk edited are displayed in the Details pane. |
Это крупнейшее изменение в страничке регистрации Twitter за последние три года. |
This is the biggest change to Twitter’s registration page in the past three years. |
Кроме того, большое символическое значение имеет процент голосов - за такое изменение в законе проголосовало вдвое больше людей, чем против. |
And the margin — the reform passed by more than a 2-to-1 margin — has significant symbolic value. |
Создание и изменение проекта AX 2012 на сайте проекта Office 365 SharePoint. |
Create and modify a AX 2012 project in an Office 365 SharePoint project site. |
Находясь в разгаре одного из тяжелейших кризисов в истории, Америка доказала себе и миру свою способность к адаптации. |
Amidst one of the gravest crises in its history, America has proven to itself and the world its ability to reinvent itself. |
Речь идет не о том, откажется или нет Америка от участия в них. Проблема — в другом. Союзники США опасаются, что эти альянсы лишатся всякого смысла, если Вашингтон откажется их поддерживать в случае возникновения кризисов. |
The question is not whether they will be formally abandoned but whether they will be drained of all meaning as the United States fails to back allies when crises develop. |
Что случается в скотобойнях изменение на теме эксплуатация слабого сильным. |
What happens in slaughterhouses is a variation on the theme of the exploitation of the weak by the strong. |
One of the changes that had occurred over the previous year... |
|
Недавно я заметил, что анонимный пользователь сделал скрытое изменение в статье, и я уверен, что они знали, что информация была неверной. |
I recently noticed that an anonymous user had made a sneaky change to an article, and I am confident they knew the information was incorrect. |
Экономика Танзании зависит от сельского хозяйства, но изменение климата повлияло на их сельское хозяйство. |
Tanzania's economy relies on farming, but climate change has impacted their farming. |
Отличием двух таких измерений является изменение толщины, которое обеспечивает баланс массы в течение временного интервала между измерениями. |
The difference of two such measurements is the change in thickness, which provides mass balance over the time interval between the measurements. |
Это имеет дополнительное преимущество связывания углерода, которое может уменьшить выбросы парниковых газов и помочь обратить вспять изменение климата . |
This has an added benefit of carbon sequestration, which can reduce green house gases and help reverse climate change . |
Изменение образа жизни, вызванное урбанизацией, а также проблемы с питанием являются основными причинами ожирения в Пакистане. |
Changing lifestyles, owing to urbanisation, as well as diet issues are the main reasons for obesity in Pakistan. |
Изменение отношения может быть отмечено реконструкцией в 2015 году суфийских мавзолеев на объекте Всемирного наследия Тимбукту в Мали после их разрушения в 2012 году. |
The change in attitude can be marked by the reconstruction in 2015 of the Sufi mausoleums at the Timbuktu World Heritage Site in Mali after their destruction in 2012. |
Когда изменение состояния происходит поэтапно, промежуточные стадии называются мезофазами. |
When the change of state occurs in stages the intermediate steps are called mesophases. |
В 1821 году, однако, Георг IV назначил еще шесть рыцарей; он не издавал Королевский ордер, разрешающий изменение до 1830 года. |
In 1821, however, George IV appointed six additional knights; he did not issue a Royal Warrant authorising the change until 1830. |
Второе незначительное изменение было дано в мае 1994 года, на этот раз с четырьмя круглыми четырехугольными фарами в сочетании с сетчатой решеткой радиатора. |
The second minor change was given in May 1994, this time with four round quad headlights combined with the mesh grille. |
Согласно второму закону Ньютона, это изменение направления потока требует нисходящей силы, приложенной к воздуху аэродинамическим профилем. |
According to Newton's second law, this change in flow direction requires a downward force applied to the air by the airfoil. |
Хорошо выполненная ловкость выглядит как обычный, естественный и совершенно невинный жест, изменение положения рук или положения тела. |
A well-performed sleight looks like an ordinary, natural and completely innocent gesture, change in hand-position or body posture. |
Однако такое изменение пола допускало только переход от мужского к женскому или наоборот. |
However, this change of gender only allowed for a change from male to female or vice versa. |
Изменение пола может также происходить спонтанно вследствие изменений в духовном или нравственном облике человека, либо в течение одной жизни, либо в результате реинкарнации. |
A change in gender may also occur spontaneously due to changes in a person's spiritual or moral character, either in a single life, or through reincarnation. |
Аппроксимация заключается в том, что стандартное изменение энтальпии, ΔHo, не зависит от температуры, что является хорошим приближением только в небольшом диапазоне температур. |
The approximation involved is that the standard enthalpy change, ΔHo, is independent of temperature, which is a good approximation only over a small temperature range. |
Но Департамент земель отказался принять это изменение и написал Совету, что название останется Маккуэйд-парк. |
But the Department of Lands refused to accept this change and wrote to the Council saying that the name would remain McQuade Park. |
Это изменение было вызвано сельскохозяйственной депрессией и высокими ценами на солому для подстилки животных. |
The change was brought about by an agricultural depression and the high price of straw for animal bedding. |
Она также требует энергии, чтобы преодолеть изменение энтропии реакции. |
It also requires energy to overcome the change in entropy of the reaction. |
Направленное на этилен старение ткани венчика может наблюдаться как изменение цвета венчика или увядание/ гибель ткани венчика. |
Ethylene-directed senescence of corolla tissue can be observed as color change in the corolla or the wilting/ death of corolla tissue. |
Простые методы, такие как изменение параметров скорости обучения в уравнении обратного распространения, не были успешными в уменьшении помех. |
Simple techniques such as varying the learning rate parameters in the backpropagation equation were not successful in reducing interference. |
Его ценность заключается в том, чтобы предотвратить изменение редактором всего в стиле Ванкувера, потому что они предпочитают этот стиль Чикагскому стилю и т. д. |
Its value is in preventing an editor changing everything to Vancouver style because they prefer that style over Chicago style, etc. |
Дворянство и третье сословие рождались в своем классе, и изменение социального положения происходило медленно. |
The nobility and the third estate were born into their class, and change in social position was slow. |
Это может включать в себя хирургическое изменение формы, чтобы удлинить или укоротить челюсть. |
This may include surgical reshaping to lengthen or shorten the jaw. |
Это изменение, вероятно, связано с большим количеством аллелей, каждый из которых немного изменяет риск. |
This variation is probably due to a large number of alleles, each changing the risk a little bit. |
Напротив, реакция на изменение цены товара представляется в виде движения по неизменным кривым спроса и предложения. |
In contrast, responses to changes in the price of the good are represented as movements along unchanged supply and demand curves. |
Утверждалось также, что изменение климата было причиной увеличения интенсивности штормов, особенно в случае урагана Катрина. |
It has also been alleged that climate change was a cause of increased storms intensity, notably in the case of Hurricane Katrina. |
Хотя я понимаю, что изменение было незначительным, и источник изменения был аннотирован, я не думаю, что такое изменение оправдано. |
While I appreciate that the change was minor, and the source of the change was annotated, I do not think such a change is warranted. |
Я заметил, что после того, как я сделал вышеуказанное изменение, баннер больше не поддерживает статьи C-класса. |
I noticed that after I made the above change, the banner no longer supports C-class articles. |
Кроме того, во время кризисов престолонаследия были женщины, которые брали власть в свои руки. |
Also, during crises of succession, there were women who took power. |
Изменение давления вызывает пульсацию, которая может ощущаться в различных областях тела, таких как радиальный импульс. |
The variation in pressure produces a pulse, which can be felt in different areas of the body, such as the radial pulse. |
Не могли бы мы согласиться реализовать это изменение и разрешить Twinkle использовать поле article в пользовательском интерфейсе для {{Welcome-image}}? |
Could we agree to implement this change and allow Twinkle to use the article box in the user interface for {{Welcome-image}}? |
Голосование за изменение правил было 52 против 48 по партийной линии. |
The vote to change the rules was 52 to 48 along party lines. |
Изменение координат набора точек, относящихся к одному датуму, таким образом, чтобы они относились к другому датуму, называется преобразованием датума. |
Changing the coordinates of a point set referring to one datum, so to make them refer to another datum, is called a datum transformation. |
Конвекция, создаваемая приливами и морскими течениями, усиливает это изменение. |
Convection created by tides and sea currents enhance this change. |
Когда боеголовка приблизилась к цели, она почувствовала изменение, вызванное воздействием корабля на магнитное поле Земли. |
As the warhead approached the target, it could sense a change due to the ship's effect on the earth's magnetic field. |
В 2004 году компания Sylvan изменила свое название на Laureate Education, Inc, чтобы отразить изменение фокуса. |
In 2004, Sylvan changed its name to Laureate Education, Inc, to reflect the change in focus. |
Кто-нибудь знает, когда и почему произошло это изменение в природе василиска? |
Does anyone know when/why this change in the nature of the basilisk occured? |
Бог дает творениям постоянство, в то время как творения дают Богу действительность и изменение. |
God gives creatures permanence, while the creatures give God actuality and change. |
Кэмп-Дэвидские соглашения вызвали постепенное изменение общего состава ВСД. |
The Camp David Accords caused a gradual change in the overall composition of the EAF. |
Другое изменение было то, что выпускает в серии НЗП, как правило, стерео производств. |
Another change was that releases in the WIP series were normally stereo productions. |
Скрытая теплота плавления - это изменение энтальпии любого количества вещества, когда оно плавится. |
The latent heat of fusion is the enthalpy change of any amount of substance when it melts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменение климата кризисов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменение климата кризисов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменение, климата, кризисов . Также, к фразе «изменение климата кризисов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.