Изменить правила игры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменить будущее - change the future
изменить для изменения - change for the sake of change
изменить наш подход - change our approach
изменить свои пути - change their ways
изменить себя - change herself
изменить тот факт, - change the fact
может изменить способ - can change the way
не может изменить меня - can't change me
я бы не изменить - i would not change
Не удалось изменить - failed to change
Синонимы к изменить: отказаться, продать, выдать, обмануть, сломать, свести, ломать, предать, перевернуть, исправить
Антонимы к изменить: стабилизировать, сохранить верность, оставить без изменений
правила захода на посадку - approach to land procedures
известные правила - known rules
йорк-антверпенские правила - York-Antwerp rules
антитетичные правила - antithetical rules
золотые правила - golden rules
конкретные правила, применимые - specific rules applicable
правила благополучия - welfare rules
правила и нормы охраны труда - safety rules and regulations
подрывать правила - undermine the rule
правила в доме - in-house rules
Синонимы к правила: код, индекс, кодировка, правила, стандарт, шифр
Значение правила: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
паралимпийские игры - Paralympic Games
моб (компьютерные игры) - Mob (computer games)
Голодные игры: И вспыхнет пламя - The Hunger Games: The Catching Fire
автомобильные игры - car games
азартные игры люди - gambling people
важность игры - the importance of play
игры с - games with
идут игры - go play
прекратить играть в игры со мной - stop playing games with me
чувство честной игры - sense of fair play
Синонимы к игры: игра, люфт, зазор, колода карт, свободное пространство, простор, запас времени, свобода действий, допуск, состязание
Чтобы изменить приоритет правила в Центре администрирования Exchange, переместите его вверх или вниз в списке правил. |
You change the rule priority in the EAC by moving the rule up or down in the list of rules. |
Попробуйте изменить приоритет правила на 0, поместив его в верхней части списка. |
Try changing this rule to priority 0 by moving it to the top of the list. |
3) изменить международные правила и нормы, чтобы предотвратить внешнее вмешательство ради защиты прав граждан; |
3) rewrite the international rules and norms to prevent intervention in states to protect citizens; |
Каковы шансы того, что Украина в третий раз застанет Путина врасплох — на этот раз силой подлинного примирения, способного изменить правила игры? |
What are the chances that Putin could be caught by a Ukrainian surprise for a third time — this time by the power of genuine reconciliation that could change the rules of the game? |
Чтобы выбрать правило политики, которое нужно изменить, выберите тип правила политики, которые будут отображаться в списке правил, связанных с этим типом, а затем выберите правило политики. |
To select the policy rule to modify, select the policy rule type to display the list of policy rules that are associated with that type, and then select the policy rule. |
Представьте себе общество, где были бы правила, при которых каждый ребёнок рос, веря, что он может быть на моём месте, может стать технологом будущего, или где каждый взрослый считал бы, что он обладает способностью не просто понять, но и изменить то, как наука и техника влияет на их повседневную жизнь. |
Imagine a society where we had rules of engagement where every child grew up believing that they could stand here and be a technologist of the future, or where every adult believed that they had the ability not just to understand but to change how science and technology impacts their everyday lives. |
После предварительного просмотра вы можете нажать Продолжить редактирование правила, чтобы изменить условия правила или создать его. |
After you preview the rule, you can click Continue Editing Rule to edit the conditions of the rule or create the rule. |
Мы, почти родственники, учились вместе в школе, а он мне говорит: Не можем изменить правила. Приходишь ты и... |
We were almost relatives, went to school together and he kept saying No, it's against the law! but you come along and... |
Айноя, если бы мы могли зачеркнуть прошлое, начать с нуля и изменить правила, которые мне мешают быть рядом с тобой, даже тогда я не смог бы любить тебя больше, чем сейчас. |
Ainhoa... if we could erase the past, start from scratch, and change the rules that prevent me from being near you, even if it were possible, I could not love you more than I love you. |
For a war hero, I think we can bend the rules a wee bit. |
|
я пытаюсь заставить дискуссию изменить правила именования супругов, монархов и т. д.. это немного беспорядок в данный момент. |
i´m trying to get a discussion going to change the rules on naming consorts, monarchs, etc.. it´s a bit of mess at the moment. |
Однако после того, как в 2009 году под Буффало (штат Нью-Йорк) разбился самолет компании Colgan Air, Федеральное управление гражданской авиации сочло достаточным изменить правила так, чтобы пилоты могли спать больше. |
But, after the 2009 crash of a Colgan Air plane near Buffalo, N.Y., it was considered enough for the FAA to propose a rule change allowing pilots more sleep. |
Он хотел изменить правила игры. |
He wanted to change the game. |
Можно изменить правило в рамках всей организации, правило для отдельного юридического лица, или оба правила. |
You can modify an organization-wide rule, a legal-entity-specific rule, or both. |
Я не уполномочена заставлять их изменить эти правила. |
I'm not empowered to make them change it. |
1 октября 2014 года ва предложила изменить правила, которые включали бы в категории заявителей неродственных физических лиц. |
On October 1, 2014, the VA proposed a rule change which would include in the categories of applicants unrelated individuals. |
Область правила транспорта можно изменить для выделения доменных имен отправителя или получателя, диапазонов IP-адресов, ключевых слов или шаблонов в адресе, членств в группах и других условий. |
The scope of a transport rule can be customized to match sender or recipient domain names, IP address ranges, address keywords or patterns, group memberships, and other conditions. |
В-третьих, профессор Стивен Уильям Фуллер свидетельствовал, что это проект ID, чтобы изменить основные правила науки, чтобы включить сверхъестественное. |
Third, Professor Steven William Fuller testified that it is ID’s project to change the ground rules of science to include the supernatural. |
Это встреча могла бы кардинально изменить правила игры для олигархов |
This meeting would radically change the rules of the game for the oligarchs. |
Найти где-нибудь лестницу и, рискнув своим здоровьем, изменить правила? |
Find a step ladder of some kind and risk my safety to get up and there and change the rules? |
В конце концов, любая попытка изменить правила и законы (например, трудового законодательства), которые приносят пользу созданным заинтересованным группам, восстанавливает оппозицию. |
After all, any attempt to change rules and laws (such as labor legislation) that benefit established interest groups invites opposition. |
Одно из предложений в потоке состоит в том, чтобы изменить правила, чтобы добавить неразрывное пространство между предыдущим знаком препинания и тегом. |
One proposal at the thread is to change the rules to add a non-breaking space between the preceding punctuation mark and the tag. |
I tink you goin need fo change da rules skosh. |
|
Lots of good reasons to change the rules. |
|
Но так как мы добрались так далеко вместе, и так как еще не сьели завтрак, мы с Джэймсом решили слегка изменить правила. |
'But, because we'd come so far together, and because 'we hadn't had breakfast yet, James and I decided to bend the rules.' |
Технологии могут изменить правила игры. |
Tech can truly be a game changer here. |
Тем не менее, каким-то образом мы думаем, что можем предположительно изменить ссылки, которые эти надежные источники делают на собственную интерпретацию и правила WP. |
Yet, somehow, we seem to think we can presumptively change the references those reliable sources make on WP's own interpretation and rules. |
Благодаря твоей неуклюжести, Пакер, нам придётся изменить правила. |
Due to your clumsiness, Packer, we must now alter our plans. |
Изменить условия правила. |
Change the conditions for the rule. |
Раздел 5, пункт 2 не содержит конкретных указаний для каждой палаты относительно того, когда и как каждая палата может изменить свои правила, оставляя детали соответствующим палатам. |
Section 5, Clause 2 does not provide specific guidance to each House regarding when and how each House may change its rules, leaving details to the respective chambers. |
Если необходимо изменить детализированные проводки или добавить их к утверждению номенклатуры строки, необходимо сначала отменить действия бизнес-правила, чтобы удалить отчет о расходах из бизнес-правила. |
If you have to change or add itemized transactions to a line item approval, you must first cancel the workflow actions to remove the expense report from the workflow process. |
Ранее не было никакого понимания, чтобы изменить правила и консенсус, и каждый раз, когда ТКУ принимал решение, он не одобрял поведение, принятое Русеф. |
There was no previous understanding to modify the rules and the consensus, and every time that the TCU has ruled, it had disapproved the conduct adopted by Rousseff. |
Outmaneuvered on all counts, I opt to change the rules. |
|
Если нужно удалить пользователя, но сохранить правило оповещений, созданное пользователем, от удаления, перед удалением пользователя необходимо изменить код пользователя правила оповещений. |
If a user must be deleted, but you want to preserve an alert rule that the user created, you must change the user identification of the alert rule before you delete the user. |
Они пытаются изучить правила движения, которые относительно просты, и человеческую непредсказуемость, которая гораздо сложнее. |
They're trying to learn traffic rules, which is relatively simple, and coping with human unpredictability, which is more challenging. |
I'm afraid the rules are very strict, no exceptions. |
|
Поэтому он считает невозможным, чтобы кто-то другой думал про себя так же, и чтобы ему мешали какие-либо правила. |
So he finds it unconceivable that anybody can feel otherwise or even that rules should stand in his way. |
Можно использовать эти правила, чтобы разрешить или запретить функции подготовки отгрузки, управляющие процессом отгрузки и, в частности, тем, на каком этапе процесса можно отправить отгрузку. |
You can use these rules to enable or disable the shipment staging functions to control the shipment process and, in particular, at which stage in the process you can send a shipment. |
Основной адрес организации больше теперь не обязательно должен находиться во Франции, если требуется использовать французские правила учета государственного сектора. |
The primary address of the organization no longer has to be in France if you want to use the French public sector accounting rules. |
Создание бизнес-правила для просмотра запросов лимита подписи. |
Create a workflow for reviewing signing limit requests. |
Поскольку Трамп увлёкся вторичными проблемами (пошлины, внешнеторговый дефицит), США и Европы не смогут больше устанавливать новые глобальные торговые правила. |
With Trump obsessing over secondary issues such as tariffs and deficits, it will be all but impossible for the US and Europe to establish new global trade norms. |
Но я так же не считаю, что правила следует изменять в виду неудобств. |
But then I do not believe that rules should be altered when they become inconvenient. |
Слушай, тьl не... правила для того, чтобьl их соблюдать. |
Listen, you don't have... The rules are to be respected. |
И ты понимаешь правила наследования? |
And you understand the rules of inheritance? |
Когда решаешь изменить свою жизнь, нужно отдавать себя целиком. |
When you decide to change your life you must give all yourself, so... |
И другое преимущество, самое главное, ты можешь изменить направление... |
The other advantage, and the biggest, Is that you can change course along the way... |
Сегодня мы закрепляем правила наших трех кланов. |
Men, today, we cement the rule of our three clans. |
Потому-что, собственно, у меня есть подготовка танцовщицы-певицы, и если бы вы смогли устроить мне небольшой просмотр, это могло бы изменить всю мою жизнь. |
It just so happens I studied song and dance. If you could get me an audition, it'd change my life. |
С вами не заговорят, если не сядете в кресло, таковы правила. |
They won't talk to you unless you sit in the chair, it's the rules. |
Это реально изменит правила игры. |
That's a real game-changer. |
В реальных материалах другие эффекты, такие как взаимодействие с кристаллической решеткой, вмешиваются, чтобы обойти формальные правила, предоставляя альтернативные механизмы. |
In real materials other effects, such as interactions with the crystal lattice, intervene to circumvent the formal rules by providing alternate mechanisms. |
Таким образом, ей было разрешено изменить свой пол с мужского на женский и официально изменить свое имя на Фам Ле Куин Трам. |
As such, she was allowed to redefine her sex from male to female and to legally change her name to Pham Le Quynh Tram. |
Окончательное правило вступило в силу 14 апреля 2003 года и стало ответом на замечания общественности, полученные после опубликования предлагаемого правила в 2000 году. |
The final rule took effect on April 14, 2003 and responded to public comments received following the issuance of the proposed rule in 2000. |
Во-вторых, правила манипулирования символами, найденные в символьной логике, могут быть реализованы на вычислительной машине. |
Second, the rules for manipulating symbols found in symbolic logic can be implemented on a computing machine. |
Однако после этого НФЛ изменила правила, чтобы команды не могли манипулировать игровыми часами. |
However, the NFL changed the rules after this to prevent teams from manipulating the game clock. |
11 июля 2014 года Министерство финансов Франции издало правила, касающиеся работы специалистов по виртуальной валюте, бирж и налогообложения. |
The French Ministry of Finance issued regulations on 11 July 2014 pertaining to the operation of virtual currency professionals, exchanges, and taxation. |
Если нет, то можно ли каким-либо образом избежать ограничения шаблона или изменить его? |
If not, is there any way the template limit can be avoided, or changed? |
Black cannot immediately recapture at b because of the ko rule. |
|
Расширяя производные в приведенном выше примере с помощью правила произведения, получается неконсервативная форма уравнений мелководья. |
Expanding the derivatives in the above using the product rule, the non-conservative form of the shallow-water equations is obtained. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменить правила игры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменить правила игры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменить, правила, игры . Также, к фразе «изменить правила игры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.