Измеряемые величины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в пределах измеряемого расстояния - within measurable distance
измеряемый элемент - measured element
Доход измеряется - revenue is measured
измеряется как сумма - is measured as the sum
измеряется с помощью соотношения - measured by a ratio
В настоящее время измеряется - currently measured
температура измеряется - temperature is measured
не измеряется - is not measured
на самом деле измеряется - really measured
отложенный налог измеряется - deferred tax is measured
Синонимы к измеряемые: поддающийся измерению
абсолютная величина - absolute value
величина ухода частоты - pushing figure
устройство, гарантирующее правильную величину экспозиции - exposure safeguarding device
величине - size
величина запаздывания - retardation value
величины выше - quantities above
влияющие величины - influence quantities
количество и величина - number and magnitude
предельно постоянная величина - quantity constant in the limit
средняя величина тропического прилива - mean tropic range
Синонимы к величины: величина, размер, рост, номер, величие, масштабность, стоимость, ценность, цена, достоинство
Различные измеряемые величины усредняются до их номинальных значений. |
The different measured values average to their nominal values. |
Низковольтные типы с сильно шероховатыми анодами отображают емкость при 100 кГц приблизительно на 10-20% от величины, измеряемой при 100 Гц. |
Low voltage types with highly roughened anodes display capacitance at 100 kHz approximately 10 to 20% of the value measured at 100 Hz. |
Соответственно, к плоской поверхности прикладываются нагрузки различной величины, зависящие от твердости измеряемого материала. |
Accordingly, loads of various magnitudes are applied to a flat surface, depending on the hardness of the material to be measured. |
Когда этот термин применяется к наборам измерений одной и той же измеряемой величины, он включает в себя компонент случайной ошибки и компонент систематической ошибки. |
When the term is applied to sets of measurements of the same measurand, it involves a component of random error and a component of systematic error. |
Когда измеряемые величины включают в себя перекрестные продукты, точность используемых систем координат не может быть произвольной. |
When measurable quantities involve cross products, the handedness of the coordinate systems used cannot be arbitrary. |
Помимо величины и интенсивности землетрясения в этом районе, важную роль сыграло расположение здания. |
Besides the quake's magnitude and intensity in the area, the location of the building played an important role. |
Это был удивительной величины шар. Охваченный поперёк железным кольцом, висящий на мощных тросах, он напоминал планету Сатурн. |
It was a tremendous round glass ball hung on heavy cables with an iron band around it that made it look like the planet Saturn. |
Головы двух поляков, усушенные до одной пятой натуральной величины. |
The heads of two Polish labourers, shrunken to one-fifth their normal size. |
Они находятся на расстоянии от одной до четырех угловых минут,и все они слабее 10-й величины. |
They are at distances of about one to four arc-minutes and all are fainter than 10th magnitude. |
При этом многие существа, обращенные в металл и камень, были больше натуральной величины. |
Although that did not seem reasonable, for many of the creatures turned to stone or metal seemed larger than life size. |
Кроме того, проводились наземные испытания для корреляции величины и вида повреждений использованных в экспериментах образцов и вероятных размеров и скоростей частиц. |
Furthermore, ground testing has been used to correlate the size and type of damage experimented in the specimens with probable particle size and velocity. |
В данном случае цена возрастает с нуля до положительной величины, и данное увеличение цены должно отражаться в индексе цен. |
The price rises from zero to a positive figure and this price increase must be captured by a price index. |
Кроме того, ИЭУ Вануату выше пороговой величины для исключения из списка. |
Also, Vanuatu's EVI is higher than the threshold for graduation. |
Конкурентоспособность, обычно измеряемая в выражении затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции, понятие относительное. |
Competitiveness, which is usually measured in terms of unit labor costs, is a relative concept. |
Во всех случаях кузов с 12-летним сроком эксплуатации должен быть подвергнут на испытательной станции испытанию на определение величины общего коэффициента теплопередачи К. |
In all cases, after 12 years the body must undergo a test in a testing station to determine the overall heat transfer coefficient K. |
Агрегатные величины: расчеты ЭСКАТО с использованием показателя общей численности населения в качестве удельного значения. |
Aggregates: Calculated by ESCAP using total population as weight. |
Глубина модуляции обеспечена за счет величины напряжения, приложенного как вдоль, так и перпендикулярно плоскости диффузионного профиля. |
The modulation depth is obtained by the tension quantity applied along and perpendicularly to the diffusion profile plane. |
Немецкий тексель - порода среднего до крупного телосложения. Отличительным признаком этой породы является белая средней величины голова, ровный, но не слишком широкий лоб. |
A medium to large mutton sheep with white, medium wide, free of wool head and a flat but not too broad forehead. |
Прежде всего, как крупнейший производитель суповых консервов в стране, компания может добиться снижения общей величины издержек за счет интеграции операций вниз по цепочке поставок сырья и материалов, чего не могут сделать более мелкие компании. |
In the first place, as by far the largest soup canners in the nation, this company can reduce total costs through backward integration as smaller companies cannot. |
Видите ли, он учитывает экономическую мощь, измеряемую в ВВП. |
You know, it looks at economic power measured by GDP. |
Насчет оптимальной величины ячеек есть разные мнения. |
Much theosizing has gone into optimum cell size. |
Поэтому с сегодняшнего дня я урезаю свою зарплату до средней величины, а остаток будет делиться между партнёрами. |
So, starting today, I'm reducing my compensation to the median amount, with the rest going to all my partners to share. |
Похоже, данные подтверждают, что это не очень хорошо для мифа. Но мы видим огромные скачки величины g для этого парня, в зависимости от силы замаха Джейми. |
The data seems to support the idea that it's not looking very good for the myth, but we're seeing huge variances on the g load for this guy, depending on how hard Jamie swings. |
Я хочу только пояснить вам: устрой ему Штейн переселение на звезду пятой величины - перемена не могла быть более разительной. |
I only meant you to understand that had Stein arranged to send him into a star of the fifth magnitude the change could not have been greater. |
A successful attack of any magnitude is beyond our capabilities. |
|
И, раз я герой дня, у меня есть список вопросов вот такой величины, и ты ответишь на все прямо сейчас. |
And, as man of the hour, I've got a list of questions about this high and you're going to answer all of them right now. |
Фондовый рынок упадет еще больше, что повлечет сокращение величины вашего пенсионного счета. |
The stock market would drop even more, which would reduce the value of your retirement account. |
Сертификационные испытания FCC часто завершаются с включенной функцией распространения спектра, позволяющей сократить измеряемые выбросы до допустимых правовых пределов. |
FCC certification testing is often completed with the spread-spectrum function enabled in order to reduce the measured emissions to within acceptable legal limits. |
Возможно, они будут лучше работать в общей фотометрической статье, чем в конкретной единице и количестве измеряемых статей. |
Perhaps these would work better in the generic photometry article than they do in specific unit and quantity of measure articles. |
Целочисленные типы со знаком могут использовать дополнение двойки, дополнение единицы или представление знака и величины. |
Signed integer types may use a two's complement, ones' complement, or sign-and-magnitude representation. |
Фактический уровень безопасности, измеряемый общим числом столкновений, а также количеством и тяжестью травм, вызывает озабоченность общественности. |
Actual levels of safety as measured by the total number of collisions and the number and severity of injuries are a matter of public concern. |
Изменение энергии Hv-Hμ зависит только от величины спина и его ближайших соседей по графу. |
The change in energy Hν−Hμ only depends on the value of the spin and its nearest graph neighbors. |
Островная Хорватия состоит из более чем тысячи островов и островков различной величины, 48 из которых постоянно заселены. |
Insular Croatia consists of over a thousand islands and islets varying in size, 48 of which are permanently inhabited. |
Логарифмическая линейка требует, чтобы пользователь отдельно вычислял порядок величины ответа, чтобы расположить десятичную точку в результатах. |
A slide rule requires the user to separately compute the order of magnitude of the answer in order to position the decimal point in the results. |
Экспериментально можно определить максимальный диапазон бета-излучения, который меньше диапазона, измеряемого вдоль траектории частицы. |
A maximum range of beta radiation can be defined experimentally which is smaller than the range that would be measured along the particle path. |
В зависимости от величины усилий по розливу существует много различных типов оборудования для розлива. |
Depending on the magnitude of the bottling endeavor, there are many different types of bottling machinery available. |
Размер экрана сильно варьируется в зависимости от модели и обычно определяется либо как ширина и высота в пикселях, либо как диагональ, измеряемая в дюймах. |
The screen size varies greatly by model and is usually specified either as width and height in pixels or the diagonal measured in inches. |
Число косых - это оценка величины x, соответствующей первому изменению знака. |
Skewes' number is an estimate of the value of x corresponding to the first sign change. |
Стандартное отклонение инвариантно при изменении местоположения и масштабируется непосредственно со шкалой случайной величины. |
The standard deviation is invariant under changes in location, and scales directly with the scale of the random variable. |
В то же время неравенство, измеряемое индексом Джини, уменьшилось с 0,55 до 0,47. |
At the same time, inequalities, as measured by the Gini index, decreased from 0.55 to 0.47. |
Поэтому на визуальную обработку, измеряемую физическими дифференциальными суждениями, влияет невизуальная обработка, поддерживающая концептуальную проницаемость. |
Therefore, visual processing measured by physical differential judgments is affected by non-visual processing supporting conceptual penetrability. |
Подстановка в общую формулу для законсервированной величины Γ дает законсервированную компоненту как вектора LRL,. |
Substitution into the general formula for the conserved quantity Γ yields the conserved component As of the LRL vector,. |
Значения сопротивления резисторов делителя напряжения и величины емкости конденсатора совместно управляют частотой колебаний. |
The resistance values of the voltage-divider resistors and the capacitance value of the capacitor together control the oscillatory frequency. |
Здесь можно представить себе два времени релаксации, разделенных по порядку величины. |
One can think here of two 'relaxation times' separated by order of magnitude. |
Линейная плотность - это мера величины любого характерного значения на единицу длины. |
Linear density is the measure of a quantity of any characteristic value per unit of length. |
Однако акушерский уход также был связан с большей средней продолжительностью родов, измеряемой в часах. |
However, midwifery-led care was also associated with a longer mean length of labor as measured in hours. |
В настоящее время SpaceX является ведущим мировым поставщиком коммерческих запусков, измеряемых по показанным запускам. |
Currently, SpaceX is the leading global commercial launch provider measured by manifested launches. |
Качество решения зависит от исходного набора кластеров и величины К. |
The quality of the solution depends on the initial set of clusters and the value of K. |
Однако 23 апреля 2011 года Макемаке прошел перед звездой 18-й величины и резко перекрыл ее свет. |
However, on 23 April 2011 Makemake passed in front of an 18th-magnitude star and abruptly blocked its light. |
Ставки на рекламу устанавливаются в зависимости от размера и привычки расходования средств аудитории, измеряемой рейтингами Нильсена. |
Advertising rates are set as a function of the size and spending habits of the audience as measured by the Nielsen Ratings. |
Точно так же прямое воздействие-это воздействие заданного стимула на проинструктированную реакцию на этот стимул, обычно измеряемое как точность. |
Similarly, a direct effect is the effect of a task stimulus on the instructed response to that stimulus, usually measured as accuracy. |
Любое значение физической величины выражается как сравнение с единицей этой величины. |
Any value of a physical quantity is expressed as a comparison to a unit of that quantity. |
Вероятность того, что потепление будет иметь непредвиденные последствия, возрастает с увеличением скорости, величины и продолжительности изменения климата. |
The probability of warming having unforeseen consequences increases with the rate, magnitude, and duration of climate change. |
Величины справа все непосредственно измеримы. |
The quantities on the right are all directly measurable. |
Тогда скорость распространения, измеряемая системой, будет не чем иным, как ее собственной внутренней скоростью распространения. |
Then the speed of propagation measured by the system will be nothing but its own internal propagation speed. |
Например, для непрерывной случайной величины мы имеем. |
For example, for a continuous random variable we have. |
В свою очередь, эти величины определяются предельной полезностью актива для разных покупателей и для разных продавцов. |
In turn these quantities are determined by the marginal utility of the asset to different buyers and to different sellers. |
В обычном употреблении масса объекта часто называется его весом, хотя на самом деле это разные понятия и величины. |
In common usage, the mass of an object is often referred to as its weight, though these are in fact different concepts and quantities. |
В среднем есть 317,8 дней в году с измеряемым солнечным светом, причем июль видит больше всего в среднем. |
On average there are 317.8 days per year with measurable sunshine, with July seeing the most on average. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «измеряемые величины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «измеряемые величины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: измеряемые, величины . Также, к фразе «измеряемые величины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
