Износ тяжелых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: wear, wear and tear, deterioration, wearout, run-out
поломка вследствие износа - fatigue fracture
сумма по записям в бухгалтерских книгах (стоимость приобретения за вычетом начисленного износа) - the sum of the records in the books (purchase price less accumulated depreciation)
не знать веку (или износу) - do not know the age (or wear)
прибор для испытания на абразивный износ - abrasion tester
износ или разрыв - wear or tear
износостойкий слой - wearing layer
Диапазон износа - range of wear
индикация износа - wear indication
контролирующий износ - controlling wear
конусообразный износ - tapering wear
Синонимы к износ: износ, одежда, изнашивание, ношение, носка, платье, амортизация, износ основного капитала, утомление, ухудшение
Антонимы к износ: обновление, починка
обогащение в тяжелых средах - float-and-sink separation
более тяжелых грузов - of heavier loads
в яму себя от тяжелых шансов - to pit oneself against heavy odds
заключение без использования на тяжелых работах - confinement without hard labor
для тяжелых нагрузок - for heavy loads
контейнер для тяжелых условий эксплуатации - heavy duty container
критические нагрузки тяжелых металлов - critical loads of heavy metals
получение тяжелых - getting heavy
ткацкий станок для выработки специальных тяжёлых технических тканей - felt loom
спектрометрия тяжелых ядер - spectrometry of heavy nuclei
Синонимы к тяжелых: жесткий, жестко, сурово, суровых, жестких, жестокого, резкие
Потеря трех судов означала, что небольшой флот новой независимой Финляндии потерял 20% своих более тяжелых кораблей за один удар. |
The loss of the three vessels meant that the newly independent Finland's small navy lost 20% of its heavier ships in a single stroke. |
Ожоговые пациенты и другие люди, пострадавшие от тяжелых ран, часто сообщают о боли как о доминирующем негативном влиянии ран на их жизнь. |
Burn patients and others affected by severe wounds often report pain as the dominant negative impact of the wounds on their lives. |
Герцог и несколько солдат в тяжелых доспехах отважно бились с врагом. |
The Duke and several heavily armoured swordsmen were battling bravely. |
Но меднадзор разрешил ее только для тяжелых менструальных расстройств. |
But the FDA has only approved it for severe menstrual disorders. |
В некоторых странах достигнуто почти 50-процентное снижение масштабов распространения умеренных и тяжелых форм недоедания. |
Some countries have lowered the incidence of moderate and severe malnutrition by as much as 50 per cent. |
Помимо этого, образцы донной фауны должны быть подвергнуты фингерпринтинговому анализу на содержание тяжелых металлов и углеводородов нефти. |
In addition, heavy metal and petroleum hydrocarbon fingerprinting analyses should be performed on the benthic faunal samples. |
Таким образом, за возможным исключением измерений содержания меди в клевере, выращенном на минеральной почве, роль почвенного субстрата является незначительной, и можно полагать, что измеренное содержание тяжелых металлов объясняется главным образом их атмосферным осаждением на листовую поверхность. |
Examples of results are shown in table 1 which indicates the seasonal mean lead concentration in clover at selected ICP Vegetation sites. |
До настоящего времени не было случаев тяжелых телесных повреждений в результате аварий, связанных с присутствием метана. |
To date, no serious injuries have resulted from methane-related accidents. |
Голландская болезнь, однако, является одним из наиболее тяжелых последствий наличия нефти и ресурсов, по крайней мере, для бедных стран. |
The Dutch disease, however, is one of the more intractable consequences of oil and resource wealth, at least for poor countries. |
Через несколько минут, в точно оговоренное время, за дверями послышался звон тяжелых ключей. |
Minutes later, exactly at the appointed hour, there was a loud clank of heavy keys on the other side of the door. |
Страшно было думать, что девушка стоит там неподвижная; шаги Джима прозвучали грозно, когда он в своих тяжелых зашнурованных ботинках прошел мимо, не заметив меня. |
It was appalling to think of the girl whom I had left standing there motionless; Jim's footsteps had a fateful sound as he tramped by, without seeing me, in his heavy laced boots. |
He had two heavy leather suitcases. |
|
Их яд вызывает мучительную боль, сильнейшие галлюцинации, а, в самых тяжелых случаях, смерть. |
Whose venom causes serious pain. Powerful hallucinations and in extreme cases, death. |
But I'm talking about heavy bikes, sir. |
|
Свинец является наиболее распространенным загрязнителем тяжелых металлов. |
Lead is the most prevalent heavy metal contaminant. |
Из-за тяжелых времен Дракпа Юнгне не смог объехать поместья в цанге. |
Due to the hard times, Drakpa Jungne was unable to tour the fiefs in Tsang. |
После тяжелых гастролей для продвижения третьего альбома ATR, 60 Second Wipe Out, члены группы начали работу над продолжением своих различных сольных проектов. |
After heavy touring to promote ATR's third album, 60 Second Wipe Out, the members of the group commenced work on follow ups to their various solo projects. |
Примерно четверть миллиона человек погибло от массовых убийств, холода, болезней и других тяжелых условий. |
Approximately a quarter of a million perished from massacres, cold, disease and other harsh conditions. |
Единственным самолетом, выпускавшимся под именем Blériot, была серия опытных многомоторных тяжелых бомбардировщиков, ни один из которых не поступил на вооружение. |
The only aircraft produced under the Blériot name was a series of prototype multi-engined heavy bombers, none of which entered service. |
Типы Весов имеют отрицательную производительность при добавлении тяжелых блестящих бумаг в их конструкцию. |
Scale types have experience negative performance at the addition of heavy shiny papers in their construction. |
В тяжелых случаях может быть предпринята операция, однако преимущества операции неясны с 2019 года. |
In severe cases surgery may be tried, however benefits of surgery are unclear as of 2019. |
Наиболее распространенным таким процессом является распад на пару глюонов через петлю виртуальных тяжелых кварков. |
The most common such process is the decay into a pair of gluons through a loop of virtual heavy quarks. |
Было также обнаружено, что продукты не содержат чрезмерных уровней загрязняющих веществ тяжелых металлов или других опасных для здоровья веществ. |
The products were also found to contain no excessive levels of heavy-metal contaminants or other health-threatening agents. |
Специализация делает Кий более жестким, для обработки более тяжелых бильярдных шаров и действия, чтобы уменьшить отклонение. |
The specialization makes the cue stiffer, for handling the heavier billiard balls and acting to reduce deflection. |
В тяжелых ситуациях цирюльники или кузнецы вырывали бы зуб, но на протяжении многих лет Канада отставала от европейских достижений. |
In severe situations, barbers or blacksmiths would pull a tooth, but for many years Canada lagged behind European advances. |
К этому моменту были построены конструкции тяжелых танков Т29 и Т30 с башнями. |
By that point, the T29 and T30 turreted heavy tank designs had been built. |
Электромагниты также используются в промышленности для подбора и перемещения тяжелых железных предметов, таких как металлолом и сталь. |
Electromagnets are also employed in industry for picking up and moving heavy iron objects such as scrap iron and steel. |
Дапсон перорально был одним из первых препаратов, используемых для лечения вульгарных угрей средней и тяжелой степени, и до сих пор иногда назначается для лечения тяжелых случаев. |
Dapsone by mouth was one of the first medications used to treat moderate to severe acne vulgaris, and is still occasionally prescribed for the treatment of severe cases. |
Существуют различные штаммы Пствд, и симптомы варьируются от легких до тяжелых. |
Different strains of PSTVd exist and symptoms range from mild to severe. |
Вместо этого мы создали альбом, полный самых тяжелых и самых технических песен, которые мы когда-либо писали. |
Instead, we've crafted an album full of the heaviest and most technical songs we've ever written. |
В 1992 году Юнг и др. Дармштадтская исследовательская группа тяжелых ионов наблюдала ускоренный β-распад 163Dy66+. |
In 1992, Jung et al. of the Darmstadt Heavy-Ion Research group observed an accelerated β− decay of 163Dy66+. |
Один из самых тяжелых случаев макромастии был зарегистрирован у Илорина в Нигерии. |
One of the most severe cases of macromastia was reported from Ilorin in Nigeria. |
В то время как грязь считалась нетоксичной из-за низкого содержания тяжелых металлов, связанная с ней суспензия имела рН 13. |
While the mud was considered non-toxic due to low levels of heavy metals, the associated slurry had a pH of 13. |
Способность гуминовых кислот связывать тяжелые металлы была использована для разработки рекультивационных технологий удаления тяжелых металлов из сточных вод. |
The heavy-metal binding abilities of humic acids have been exploited to develop remediation technologies for removing heavy metals from waste water. |
Заражения Chorioptes bovis встречаются у крупного рогатого скота, овец и лошадей, но не вызывают тяжелых реакций, связанных с клещами Psoroptes. |
Chorioptes bovis infestations are found on cattle, sheep and horses but do not cause the severe reactions associated with Psoroptes mites. |
Гуманоидный робот использовал мощную гидравлическую систему для перевозки людей и других тяжелых предметов на большие расстояния и по пересеченной местности, например по лестнице. |
The humanoid robot used a powerful hydraulics system to carry humans and other heavy objects over long distances and rough terrain such as stairs. |
Жестокий тиран, освободивший Элею от тяжелых УЗ позорного рабства, но ты был разочарован, ибо тиран толкал тебя в ступе. |
A cruel tyrant, freeing Elea From the harsh bonds of shameful slavery, But you were disappointed; for the tyrant Pounded you in a mortar. |
Основной режим распада для изотопов легче 153Eu-это захват электронов, а основной режим для более тяжелых изотопов-бета-минус распад. |
The primary decay mode for isotopes lighter than 153Eu is electron capture, and the primary mode for heavier isotopes is beta minus decay. |
После открытия благородных газов, начиная с аргона в 1895 году, рассматривалась возможность более тяжелых членов этой группы. |
Following the discovery of the noble gases, beginning with that of argon in 1895, the possibility of heavier members of the group was considered. |
Психопатология-это изучение психических заболеваний, особенно тяжелых расстройств. |
Psychopathology is the study of mental illness, particularly of severe disorders. |
Приводные цепи винтов, похожие на велосипедные, были поставлены производителем тяжелых автомобильных цепей. |
The propeller drive chains, resembling those of bicycles, were supplied by a manufacturer of heavy-duty automobile chains. |
Сам Берд начал страдать от тяжелых последствий, собирая пробы воздуха с пола возле печки. |
Bird himself started to suffer ill effects while collecting air samples from the floor near the stove. |
Поглощение этих веществ растениями и морскими обитателями может привести к концентрации токсичных тяжелых металлов в пищевых продуктах. |
Uptake of these substances by plants and marine life can lead to concentration of toxic heavy metals in food products. |
Один из них похож на негабаритный ботинок или низкий ботинок из толстой резины с тяжелой подошвой и подъемом, предназначенный для использования в тяжелых условиях. |
One is like an oversize shoe or low boot made of thick rubber with a heavy sole and instep, designed for heavy-duty use. |
В Соединенных Штатах компания Autocar представила дизельные двигатели для тяжелых применений в середине 1930-х годов. |
In the United States, Autocar introduced diesel engines for heavy applications in the mid-1930s. |
Средние грузовики больше легких, но меньше тяжелых грузовиков. |
Medium trucks are larger than light but smaller than heavy trucks. |
Некоторые грузовики, перечисленные как средние, также производятся в тяжелых версиях. |
Some trucks listed as medium also are made in heavy versions. |
В тяжелых или затяжных случаях рекомендуется контроль со стороны медицинского работника. |
In severe or protracted cases, the oversight of a medical professional is advised. |
Четырехколесные транспортные средства имеют много названий – одно из них для тяжелых грузов чаще всего называют вагоном. |
Four-wheeled vehicles have many names – one for heavy loads is most commonly called a wagon. |
With severe elevations, seizures and comas may occur. |
|
Зачастую это был единственный способ убить рыцаря в тяжелых доспехах. |
This was often the only way in which a heavily armoured knight could be killed. |
Она погибла 2 октября 1914 года, во время тяжелых боев у Эминове-Водэ, на горе Св. Гучево. |
She died on October 2, 1914, during heavy fighting at Eminove Vode, on Mt. Gučevo. |
Существует отчет о случаях тяжелых растяжек в сочетании с терапией CPA. |
There is a case report of severe stretch marks in association with CPA therapy. |
В тяжелых случаях после достаточного отдыха пациенту может потребоваться физиотерапия для восстановления сил и движения назад к ноге. |
In severe cases, after enough rest the patient may require physical therapy to regain strength and movement back to the leg. |
В тяжелых случаях вторичная трещина может вырасти из кратера скола через толщину зуба, и часть зуба может отвалиться. |
In severe cases a secondary crack can grow from a spalling crater through the tooth thickness and a part of the tooth can fall off. |
Основным вооружением была главная батарея из четырех тяжелых орудий, установленных в двух осевых башнях на носу и корме. |
The main armament was a main battery of four heavy guns, mounted in two centre-line turrets fore and aft. |
Японские войска заняли спорный район, но отступили после тяжелых боев и дипломатического урегулирования. |
Japanese forces occupied the disputed area but withdrew after heavy fighting and a diplomatic settlement. |
В тяжелых случаях имеются официальные каналы разрешения споров. |
In severe cases, formal dispute resolution channels are available. |
При тяжелых заболеваниях циклофосфамид часто назначают в дополнение к высоким дозам внутривенных стероидов. |
For severe disease cyclophosphamide is often given in addition to high dose intravenous steroids. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «износ тяжелых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «износ тяжелых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: износ, тяжелых . Также, к фразе «износ тяжелых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.