Тиран - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- тиран сущ м
- despot(деспот)
- tyrannical
-
| имя существительное | |||
| tyrant | тиран, деспот | ||
| despot | деспот, тиран | ||
| represser | угнетатель, тиран, усмиритель | ||
| repressor | угнетатель, тиран, усмиритель | ||
| kingbird | тиран | ||
- тиран сущ
- деспот · диктатор · самодур · ирод · сатрап · угнетатель · мучитель
- правитель · властелин · повелитель
- жестокий
тиран, деспот, угнетатель, усмиритель
Тиран Жестокий правитель, деспот ( первонач. о правителях Древней Греции ).
Очевидно, он мелочный тиран. |
He is clearly a bully and a petty tyrant. |
Его беллетристика появилась в Массачусетс ревью, Нью-Йорк тиран, эпоха и других изданиях. |
His fiction has appeared in The Massachusetts Review, The New York Tyrant, Epoch and elsewhere. |
В 1653 году Андерилл выступил против Стайвесанта, обвинив его в том, что он тиран. |
In 1653 Underill turned against Stuyvesant, accusing him of being a tyrant. |
В 1812 году Наполеон — тиран, стремившийся к мировому господству, — вторгся в Россию, но в конечном итоге его армия была разгромлена. |
In 1812, Napoleon, a tyrant bent on world domination, invaded Russia only to see his army destroyed. |
Я, тиран, расширяю информацию о созерцателях через детали истории расы, религии, культуры, поселений и психологии и многое другое. |
I, Tyrant expands the information on beholders through details of the race's history, religion, culture, settlements and psychology, and more. |
Хотя Нерон был известен прежде всего как всеми ненавидимый тиран, есть свидетельства того, что на протяжении большей части своего правления он оставался весьма популярным в восточных провинциях. |
Although Nero was primarily known as a universally hated tyrant, there is evidence that for much of his reign, he remained highly popular in the eastern provinces. |
И был там некий властелин-тиран Галактической конфедерации по имени Ксену. |
There was a tyrannical overlord of the galactic confederacy named xenu. |
Если я не тиран, а просто выступаю за свои законные права, то отчего я не принимаю такие почетные условия? |
If I am not a tyrant, if I merely seek legitimacy, why would I not accept such favorable terms? |
She's a complete tyrant, I think, said Sarah. |
|
The last of the tyrants to be overthrown. |
|
Помните: вы можете сами лишить себя свободы куда быстрее, чем это сделал бы любой тиран. |
But do remember that you can lose this freedom more quickly to yourselves than to any other tyrant. |
Калигари изображается в основном повествовании как безумный тиран, а в кадре-как уважаемый авторитет и директор психиатрической лечебницы. |
Caligari is portrayed in the main narrative as an insane tyrant, and in the frame story as a respected authority and director of a mental institution. |
В 540 году до н. э. или около того, на острове Самос к власти пришел тиран по имени Поликрат. |
In 540 B.C., or thereabouts, on this island of Samos there came to power a tyrant named Polycrates. |
Как старый тиран должен презирать слабость своего сына, позволившего этим мятежным священникам вернуть себе так много их реакционного влияния! |
How the old tyrant must despise the weakness of his son, who allowed these turbulent priests to regain so much of their reactionary influence! |
Химико также получает злые интерпретации, такие как колдунья или тиран. |
Himiko also receives wicked interpretations, such as a sorceress or tyrant. |
Вы - патриот, а он - тиран? |
Are you the patriot, and he the tyrant? |
Man was, whatever his element, Either tyrant or traitor or prisoner!' |
|
Объединенные англо-кельтские острова будут благословлены свободой, которую ни один тиран не сможет подчинить нашим домам, пока бритты верны кельтам. |
The United Anglo-Celtic Isles Will e'er be blessed by Freedoms smiles No tyrant can our homes subdue While Britons to the Celts are true. |
Этот бранный тиран заберет последнее экю с каждого крестьянина. |
This insulting tyrant Takes every last ecu From all you villagers |
Что за тиран допускает такое неуважение к жизни людей? |
What kind of tyrant has such utter disregard for human life? |
He spoke out against poverty and tyranny. |
|
Но когда президент пересматривает власть федерального надзора и правительства, чтобы противостоять политической оппозиции, это уже тирания. |
But when a president repurposes the power of federal surveillance and the federal government to retaliate against political opposition, that is a tyranny. |
It is closer to Tyrannosaurus Rex than a worm, I reckon. |
|
Аргумент о защите от тирании и вторжения смехотворен. |
The protection against tyrrany and invasion argument is laughable. |
Мы ликвидировали угрозу И заперли тирана в тюрьме нашей собственной страны. |
We destroyed a threat and locked a tyrant in the prison of his own country. |
Генерал Феридас Вашу самовольную тиранию пора прекращать! |
General Pherides... this self-appointed tyranny of yours cannot be tolerated. |
Сила укуса Хищника Икс оценивается в 4 раза больше, чем у тираннозавра рекса. |
Canal that exist by this bite is formidable estimated to be four times that of T-rex. |
Зубы того, что сейчас задокументировано как Тираннозавр Рекс, были найдены в 1874 году Артуром Лейксом близ Голдена, штат Колорадо. |
Teeth from what is now documented as a Tyrannosaurus rex were found in 1874 by Arthur Lakes near Golden, Colorado. |
Я могу погибнуть; но сперва ты, мой тиран и мучитель, проклянешь солнце - свидетеля твоих страданий. |
I may die, but first you, my tyrant and tormentor, shall curse the sun that gazes on your misery. |
Он также предпочитает быть тираном и декламирует некоторые строки из Эрклеса. |
He also prefers being a tyrant and recites some lines of Ercles. |
Трудно сказать, до каких пределов дошла бы тирания старика, если б не произошло событие, положившее преждевременный конец его могуществу. |
To what lengths his tyranny would have gone it is difficult to say, had not an event happened that brought his power to a premature collapse. |
Сразу же после этого тирана была официально утверждена в качестве постоянной столицы страны. |
Immediately after, Tirana was endorsed officially as the country's permanent capital. |
По бюджетным соображениям Кепп вырезал тираннозавра, гонявшегося за грантом и детьми вниз по реке, прежде чем его усыпил Малдун. |
For budgetary reasons Koepp cut the T. rex chasing Grant and the children down a river before being tranquilized by Muldoon. |
Считайте это нашей декларацией независимости от тирании Британского правительства. |
Consider this our declaration of independence from the tyranny of British rule. |
В 1941 году, находясь в Тиране, Король избежал покушения со стороны 19-летнего албанского патриота Васила Лачи. |
In 1941, while in Tirana, the King escaped an assassination attempt by the 19-year-old Albanian patriot Vasil Laçi. |
The whole section on tyranny and invasion is complete rubbish. |
|
Mountebank and Tyranna survive and escape the battle. |
|
Mountebank and Tyranna survive and escape the battle. |
|
And you will not speak in favor of a tyrant? |
|
У нас, последнего непокоренного племени, еще есть шанс противостоять тирану. |
There is still time for us the last of the free tribes to stand together against this tyrant. |
Он слыл за самого свирепого тирана в наших казармах и гордился этим. |
He had the reputation of being the strictest disciplinarian in the camp, and was proud of it. |
Defeat the tyrannical Qin, save the people. |
|
Я не приписываю лорду Сент-Винсенту тиранического поведения покойного правления... он поступил ужасно опрометчиво. |
I attribute none of the tyrannical conduct of the late Board to Lord St Vincent... he was dreadfully ill-advised. |
Голос, отданный сегодня против участия американских атлетов в этих Олимпийских играх - это голос против тирании. |
A vote today against our American athletes participating in these Olympics is a vote against tyranny. |
Before 1987, Tyrannosaurus rex was thought to be rare. |
|
Пока Саурон правил за кулисами, Ар-Фаразон стал самым могущественным тираном в мире со времен самого Мелькора-Моргота. |
While Sauron ruled behind the scenes, Ar-Pharazôn became the mightiest tyrant in the world since Melkor-Morgoth himself. |
Найджел направляется назад через портал времени и находит следы тираннозавра в вулканическом пепле, и видит по волочащимся пальцам ног, что это самка с окровавленным бедром. |
Nigel heads back through the time portal and findsTyrannosaurus tracks in volcanic ash, and sees by the dragged toes that it is the female with the gored thigh. |
Это их новая выдумка против нас. Думаю, скоро хозяева поймут, что не смогут придерживаться его, что их тирания только плодит лжецов. Но сейчас оно действует. |
It's a new regulation at ourn; and I reckon they'll find that they cannot stick to it. But it's in force now. By-and-by they'll find out, tyrants makes liars.' |
Эти окаменелости в настоящее время повсеместно считаются принадлежащими молодому тираннозавру Рексу. |
These fossils are now universally considered to belong to juvenile Tyrannosaurus rex. |
Демократия была, наконец, свергнута хунтой, известной как тридцать тиранов, во главе с родственником Платона Критием, который когда-то был учеником и другом Сократа. |
Democracy was at last overthrown by a junta known as the Thirty Tyrants, led by Plato's relative, Critias, who had once been a student and friend of Socrates. |
Эта тирания была названа историками “гонениями Акйем Абуаква. |
Other factors may be involved in this perception. |
Tyrannosaurus rex was being shipped simultaneously on a different truck. |
|
Какая разница, если там будут считать Китай страной тиранов и убийц? |
What did it matter if China was regarded as a nation of tyrants and assassins? |
Предательство общественных интересов, непростительное пренебрежение долгом, тираническое злоупотребление властью, нарушение служебного долга должностным преступлением или оплошностью, кумовство фаворитизм и т. д. |
Betrayal of public interest, inexcusable negligence of duty, tyrannical abuse of power, breach of official duty by malfeasance or misfeasance, cronyism favoritism, etc. |
даже мои придворные чиновники видят во мне тирана. |
Even my own court regards me as a tyrant. |
Ты выступил против тирана, который травит газом собственный народ. |
Standing up against a tyrant who gasses his own people. |
Хоть я и старый, но прожил достаточно и видел, что мир восстал против твоей тирании. |
I might be old, but I've lived long enough to see the world rise against your tyranny! |
В конце V-IV вв. до н. э. возник новый тип тирана, который пользовался поддержкой военных, особенно на Сицилии. |
In the late fifth and fourth centuries BC, a new kind of tyrant, one who had the support of the military, arose – specifically in Sicily. |
Он был эффективным правителем, которого индийцы почитали, а британцы называли тираном. |
He was an efficient ruler whom Indians revere and the British consider a callous tyrant. |
- мелочный тиран - petty tyrant
- каролинский тиран - tyrant-bird
- жестокий, безжалостный тиран - inhuman tyrant
- маленький тиран - little tyrant
