Имитируют реальную жизнь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тонкая прочная глазированная бумага, имитирующий пергамент - glazed imitation paper
узор на прозрачной пленке, имитирующий узоры тангирных сеток - benday tint
имитируют - imitate
имитируемая РЛС системы ПВО - simulated air defense system radar
имитируется бег - simulated run
имитируют гормоны - mimic hormones
звук, имитирующий - sound-imitating
модель имитирует - model simulates
может, имитируют - can mimic a
художественная эмаль, имитирующая драгоценный камень - jewel-like enamel
видеть реальную жизнь - to see the real life
реальную - real
реальную платежеспособность - real solvency
заведомо создало реальную угрозу - knowingly created actual threat of...
делать реальную работу - to do real work
имели реальную проблему - have had real problem
едят реальную пищу - eat real food
добавить реальную ценность для бизнеса - add real business value
представляет собой реальную проблему - poses a real problem
создает реальную угрозу - posed a real threat
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
борьба не на жизнь, а на смерть - wrestle for life or death
жизнь на энцеладе - Life on Enceladus
сберечь жизнь - save lives
жизнь с Богом - experience with God
активная жизнь - active life
будущая жизнь, будущий век, жизнь после смерти - the future life
вдохнуть жизнь в - breathe life into
где их жизнь - where their lives
его жизнь или свобода - his life or freedom
зарабатывать на жизнь уроками музыки - make a living teaching music
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
Я рекомендую представителю Японии тщательно проанализировать эту основополагающую реальную ситуацию, а также собственную позицию Японии. |
I recommend the representative of Japan to make an in-depth study of that fundamental reality and Japan's own position. |
Брюшная секция изготовлена из пенополиуретана и покрыта оболочкой, имитирующей кожу. |
The abdomen is foam covered with skin. |
Отчет об инфляции послужит напоминанием о том, что дезинфляция, а, возможно, и что-то более серьезное представляет реальную угрозу для Германии и, следовательно, для всей Европы. |
Today’s inflation report will serve as a reminder that disinflation, and perhaps worse, remains a real and present danger for Germany, and by extension for the rest of Europe. |
Альтернативой выступает диета, имитирующая голодание, она была разработана биохимиком Вальтером Лонго (Valter Longo) из Университета Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе совместно с коллегами. |
An alternative is the so-called fasting-mimicking diet, devised by biochemist Valter Longo of the University of Southern California in Los Angeles and colleagues. |
Именно это делает Россию столь непредсказуемой — и многие воспринимают ее как реальную угрозу. |
That it is what makes Russia so unpredictable - and qualifies for many as a real threat. |
Главная цель России в ходе украинского кризиса состоит в том, чтобы оппозиция не взяла в свои руки реальную власть в стране. |
Russia’s major goal in the Ukrainian crisis is to prevent the opposition from taking real power in the country. |
Несмотря на различные результаты исследований, просмотр детьми различных жанров, мультфильмы, постановки, новости и т.д. , очевидно влияет на их восприятия насколько программы отражают реальную жизнь. |
Though research findings differ, children's experience with the various genres - cartoons, drama, news and so on - obviously affects their perceptions of degrees of' realism'. |
Лучше изменить реальную обстановку на месте до того, как у Запада появятся законные обязательства по защите правительства Саакашвили. |
It would be better to change the facts on the ground before the West was legally committed to defend the Saakashvili government. |
На самом деле, реальную угрозу представляет исламистский мятеж на Северном Кавказе. |
In fact, it is the Islamist insurgency in the North Caucasus which poses a real danger . |
Не заглядывай за кулисы славы и известности, иначе узнаешь их реальную сущность — шуты гороховые. |
Don't peek behind that curtain of fame and celebrity, because if you do, you'll see them as they really are- degenerate carnival folk. |
Вместе мы зададим им такого перцу, что в воздухе станут появляться слова, имитирующие звуки ударов. |
Together, we're gonna punch these guys so hard, words describing the impact are gonna spontaneously materialize out of thin air. |
Господа, добро пожаловать на тренажёр, имитирующий невесомость. |
Gentlemen, welcome to our weightless environmental training facility. |
И они решили, что будет здорово, если фильм ворвётся в реальную жизнь. |
And they thought it would be a great idea if the film spilled over into real life. |
Все чисто. Ни подозрительных писем, ни странных звонков, ничего, что могло бы указать на реальную угрозу. |
Everything's clean- no suspicious messages, no strange calls, nothing to indicate |
(Ж) В любом случае, папочка думает, что вести блог (Ж) как папочка наседает, чтобы ты нашла реальную работу, не есть настоящая работа. |
Anyhow, my dad thinks that running a blog about how your dad is on you to get a real job isn't a real job. |
Это либо французские конструкции, имитирующие английские правила, либо изменения смысла, которые влияют на заимствования. |
They are either French constructions mimicking the English rules, or shifts of meaning which affect borrowings. |
Бункеры для импульса должны охватывать всю реальную линию. |
The bins for momentum must cover the entire real line. |
Переиздание серии в 2008 году объединяет реальную историю и запретное знание в одном томе. |
The 2008 reprinting of the series combines The Real Story and Forbidden Knowledge into a single volume. |
В первом подходе исследователи имитируют короткие, направленные ковалентные углеродные связи алмаза, объединяя легкие элементы, такие как бор, углерод, азот и кислород. |
In the first approach, researchers emulate the short, directional covalent carbon bonds of diamond by combining light elements like boron, carbon, nitrogen, and oxygen. |
Метан горюч при высоких температурах, а взрывы и пожары представляют реальную угрозу в лагунах или вблизи них. |
Methane is combustible at high temperatures and explosions and fires are a real threat at, or near, lagoons. |
В виртуальных ресурсах, имитирующих материальное имущество, можно обнаружить следующие характеристики. |
The following characteristics may be found in virtual resources in mimicry of tangible property. |
Несколько эпизодов третьего сезона исследуют транс и ее реальную роль. |
Several episodes of season three explore Trance and her actual role. |
В 2014 году фильм Жизнь и времена Митчелла и Кеньона был выпущен в кинотеатрах Dukes, Lancaster и Oldham Coliseum с видеоэлементами, имитирующими собаку. |
In 2014, The Life and Times of Mitchell and Kenyon was produced at The Dukes, Lancaster and the Oldham Coliseum, with video elements by imitating the dog. |
Здания сталинской эпохи, в основном расположенные в центральной части города, массивны и обычно украшены мотивами социалистического реализма, имитирующими классические темы. |
Stalinist-era buildings, mostly found in the central part of the city, are massive and usually ornamented with Socialist realism motifs that imitate classical themes. |
Фильм отредактирован таким образом, что сюжет раскрывается задом наперед в десятиминутных фрагментах, имитирующих состояние потери памяти. |
The film is edited so that the plot is revealed backwards in ten-minute chunks, simulating the condition of memory loss. |
Основное внимание здесь уделяется тому, чтобы принести реальную ценность проекта для заинтересованных сторон. |
The focus here is to bring actual project-related value to the stakeholder. |
Большинство случаев не включают в себя реальную хирургию, хотя некоторые практикующие делают реальные разрезы. |
Most cases do not involve actual surgery although some practitioners make real incisions. |
Текстурированная отделка, водяные знаки и проволочные узоры, имитирующие вручную уложенную бумагу, могут быть созданы с помощью соответствующих роликов на более поздних стадиях работы машины. |
Textured finishes, watermarks and wire patterns imitating hand-made laid paper can be created by the use of appropriate rollers in the later stages of the machine. |
Отделка балконов и окон выполнена в лепнине, штукатурке или терракоте, а фасады окрашены мраморной лепниной, имитирующей мрамор в серых и розовых тонах. |
The decoration of balconies and windows is made in stucco, plaster or terracotta and the facades are painted with marbled stucco simulating marble in gray and pink. |
Несколько мух asilid также имитируют некоторые из цветовых узоров, найденных в Eulaema. |
Several asilid flies also mimic some of the color patterns found in Eulaema. |
В 1896 году в Йорке стоматологический крем Colgate & Company был упакован в складные тюбики, имитирующие Шеффилд. |
In York in 1896, Colgate & Company Dental Cream was packaged in collapsible tubes imitating Sheffield. |
Поведенческая терапия, в которой человек систематически спрашивает свой собственный ум, имеет ли сомнение какую — либо реальную основу, использует рациональные, Сократические методы. |
Behavioral therapy — in which a person systematically asks his own mind if the doubt has any real basis — uses rational, Socratic methods. |
Другие члены кабинета Дако считали, что Бокасса представляет реальную угрозу режиму. |
Other members of Dacko's cabinet believed that Bokassa was a genuine threat to the regime. |
Если они попытаются использовать VE для простых правок, они могут быть рады видеть, что они действительно могут сделать некоторую реальную работу здесь, не изучая код сначала. |
If they try using the VE to make simple edits, they may be delighted to see they can actually do some real work here without having to learn code first. |
БПА является ксеноэстрогеном, проявляющим эстроген-имитирующие, гормоноподобные свойства. |
BPA is a xenoestrogen, exhibiting estrogen-mimicking, hormone-like properties. |
В процессе проектирования динамические страницы часто имитируются или каркасируются с помощью статических страниц. |
In the design process, dynamic pages are often mocked-up or wireframed using static pages. |
Близость сильных сейсмических источников представляет реальную опасность сильных землетрясений. |
The proximity of strong seismic sources presents a real danger of strong earthquakes. |
Машины имитируют настоящие мотоциклы, а гонщики сидят в той же позе, что и настоящие байкеры. |
The cars imitate real motorcycles, and the riders sit in the same posture as real bikers. |
Неподвижные артикуляторы имитируют простой шарнир и игнорируют все функциональные движения челюсти. |
Fixed articulators emulate a simple hinge and disregard all functional movements of the jaw. |
В шаманской песне сойотов звуки птиц и волков имитируются, чтобы представлять помогающих духов шамана. |
In a Soyot shamanic song, sounds of bird and wolf are imitated to represent helping spirits of the shaman. |
С 2008 года разрабатывается новый класс Аув, имитирующих конструкции, встречающиеся в природе. |
As of 2008, a new class of AUVs are being developed, which mimic designs found in nature. |
Некоторые длинноногие насекомые имитируют ветки, раскачиваясь взад и вперед, чтобы имитировать движение части растения на ветру. |
After getting to her shop in the morning of the same day, Hauwa and her colleagues began discussing on the happenings in town. |
Используя это поведение, различные членистоногие, включая некоторых Богомолов раннего возраста, имитируют муравьев, чтобы избежать их хищников. |
Exploiting this behavior, a variety of arthropods, including some early-instar mantises, mimic ants to evade their predators. |
Цель этого раздела-показать реальную сложность расчета любых планетарных сил. |
The purpose of this section is to relate the real complexity in calculating any planetary forces. |
В таких случаях методы машинного обучения имитируют человеческое познание и учатся на учебных примерах предсказывать будущие события. |
For such cases, machine learning techniques emulate human cognition and learn from training examples to predict future events. |
Первая кампания под его руководством была сфотографирована Ником Найтом и изображала двух женщин, имитирующих половой акт. |
The first campaign under his leadership was photographed by Nick Knight and featured two women simulating intercourse. |
Рыболовные мухи, имитирующие нимф дамских мух, используются при ловле мокрым нахлыстом. |
Fishing flies that mimic damselfly nymphs are used in wet-fly fishing. |
Это быстро подрывает реальную стоимость местной валюты, так как цены на все товары растут. |
It quickly erodes the real value of the local currency, as the prices of all goods increase. |
Он изображает Холмса в последовательности, имитирующей фильмы Бэзила Рэтбоуна о Шерлоке Холмсе. |
He portrays Holmes in a sequence spoofing the Basil Rathbone Sherlock Holmes films. |
Сцена, расположенная на острове, была построена по образцу древнего Геркуланума и украшена декорациями, имитирующими руины Римского Форума. |
The stage, sited on an isle, was modeled after ancient Herculaneum and features decorations imitating ruins in the Roman Forum. |
Я включил свою реальную личность на своей странице пользователя в качестве примера. |
I have included my real-world identity on my user page as an example. |
В разговорном разговоре подставка для кавычек страха - это жест руки, известный как воздушные кавычки или кавычки пальцев,которые имитируют кавычки. |
In spoken conversation, a stand-in for scare quotes is a hand gesture known as air quotes or finger quotes, which mimics quotation marks. |
Однако многие тропические спорыньи имеют коричневую или сероватую склероцию, имитирующую форму семени хозяина. |
However, many tropical ergots have brown or greyish sclerotia, mimicking the shape of the host seed. |
Долгое время считалось, что они происходят раз в тысячелетие, но на самом деле они представляют реальную угрозу для судоходства и морских предприятий. |
They were long thought to be once in a millenia occurrences, but they are indeed a real threat to shipping and maritime ventures. |
Воссозданные исторические установки, имитирующие прошлые периоды времени, могут предложить посетителю ощущение путешествия назад во времени. |
Recreated historical settings simulating past time periods can offer the visitor a sense of traveling back in time. |
Развивая свой опыт в этом конфликте, IRIAF разработала реальную тактику, проверенную в бою, и кадровый состав опытных пилотов. |
Evolving from its experiences in that conflict, the IRIAF has developed real battle tested tactics and a cadre of skillful pilots. |
Есть некоторые инженеры, которые поддерживают их и считают, что они в равной степени сравнивают звук с аналоговыми процессами, которые они имитируют. |
There are some engineers that endorse them and feel that they compare equally in sound to the analog processes that they imitate. |
Дисней дал нам также термин Микки Маусинг, используемый для описания партитур, которые слишком явно имитируют движения природы. |
Disney gave us, too, the term Mickey Mousing, used to describe scores that mimic too obviously the movements of nature. |
Кузнечик с капюшоном Teratodus monticollis, великолепно имитирующий лист с ярко-оранжевой каймой. |
Hooded grasshopper Teratodus monticollis, superbly mimics a leaf with a bright orange border. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имитируют реальную жизнь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имитируют реальную жизнь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имитируют, реальную, жизнь . Также, к фразе «имитируют реальную жизнь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
