Горюч - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Газовая плита-это плита, которая питается горючим газом, таким как синтез-газ, природный газ, пропан, бутан, сжиженный нефтяной газ или другой горючий газ. |
A gas stove is a stove that is fuelled by combustible gas such as syngas, natural gas, propane, butane, liquefied petroleum gas or other flammable gas. |
I like a man with gasoline in his veins. |
|
Тепло, выделяемое из горючих газов и сланцевой золы, может быть использовано для сушки и предварительного нагрева сырого горючего сланца перед его смешиванием с горячими твердыми частицами рециркуляции. |
Heat recovered from the combustion gases and shale ash may be used to dry and preheat the raw oil shale before it is mixed with the hot recycle solids. |
На этой планете нет леса, или какого-нибудь горючего материала. |
This planet is without wood, or any combustible material. |
Оказалось, это поджог, в качестве горючего применили ацетон. |
It appears it was deliberately lit, using acetone as an accelerant. |
Сейчас меня больше интересует то, что по горючести ближе всего к алкоголю. |
Right now, I'm more concerned about having something that combustible so close to the alcohol. |
Эти штуки должны чем-то питаться, и горючее легко воспламеняется, так что... |
Those things are fuelled by something, and fuel is combustible, so... |
We desperately need fuel and wood. |
|
Поскольку горючего не хватало, японцы атаковали сразу же по прибытии, вместо того чтобы объединиться в крупные силы для скоординированного удара. |
With fuel running short, the Japanese attacked as they arrived rather than forming into a large force for a co-ordinated strike. |
Captain, we get in a fire fight and run out of fuel... |
|
Он может вступать в реакцию с водой с образованием горючего водорода. |
It can react with water to produce flammable hydrogen gas. |
То, что более массивные звезды сжигают свое горючее быстрее, чем менее массивные, противоречит логике. |
So, it's counterintuitive that more massive stars will burn through their fuel more quickly than the lower mass stars. |
I loaded the device into her car... and then I soaked her with the gasoline. |
|
Ты знал, что горючий и возгораемый означают одно и тоже? |
Did you know inflammable means the same thing as flammable? |
Малейшие частицы являются горючими если их соберется слишком много, и найдется какой-то катализатор |
Any dust particle is a combustible if you let too much of it collect, and they find an ignition source. |
В фотографической пленке ацетат целлюлозы заменил нитратную пленку в 1950-х годах, будучи гораздо менее горючей и более дешевой в производстве. |
In photographic film, cellulose acetate replaced nitrate film in the 1950s, being far less flammable and cheaper to produce. |
Natural gas is a fuel and a combustible substance. |
|
Мы поговорим с ней попозже, если на тебе не будет чего-нибудь горючего. |
We'll chat with her later if you're not wearing anything flammable. |
It's a system that lets more gas into the cylinders. |
|
Let's refuel this goddamn ship. |
|
Неизрасходованный остаток обусловлен в основном сокращением по сравнению с бюджетными расходов на запасные части, горюче-смазочные материалы и страхование. |
The unspent balance was due primarily to lower requirements than budgeted for spare parts, petrol, oil and lubricants and liability insurance. |
Наличие горючих газов в угольных шахтах привело к появлению шахтерских предохранительных ламп, таких как лампа Дэви, в которой проволочная сетка снижает риск возгорания метана. |
The presence of flammable gases in coal mines led to miner safety lamps such as the Davy lamp, in which a wire gauze reduces the risk of methane ignition. |
Меньший объем поставок горюче-смазочных материалов для наземного транспорта объясняется задержкой с прибытием и/или отменой развертывания контингентов и поздним поступлением тяжелых машин. |
Supplied petrol, oil and lubricants for ground lower number of litres was owing to delay and/or no deployment of contingents and the late arrival of heavy vehicles. |
Экономия по расходам на горюче-смазочные материалы объясняется тем, что СООННР смогли получить нефтепродукты от принимающей страны по более низким ценам. |
Savings under petrol, oil and lubricants resulted from UNDOF being able to obtain petroleum products at a reduced rate from the host country. |
Неизрасходованный остаток средств объясняется главным образом уменьшением потребления горюче-смазочных материалов. |
The unutilized balance was primarily due to lower consumption of petrol, oil and lubricants. |
Зная маленькие хитрости, вы сможете получить такое же горючее, как у Краснова в его бомбе. |
With a little know-how, you can extract a propellant like Krasnov used in his bomb. |
Он, вероятно, загружен горючими химикатами. |
He's probably loaded with flammable chemicals. |
Более низкий объем поставленных горюче-смазочных материалов обусловлен увеличением процентной доли транспортных средств высокой проходимости. |
The lower quantity of petrol, oil and lubricants supplied resulted from increased percentage of off-the-road vehicles. |
Члены Миссии отмечают чрезвычайно опасный характер данного обстрела, поскольку огороженная территория служила местом убежища и укрытием для 600 - 700 гражданских лиц, и на ней размещался крупный склад горючего. |
The Mission notes that the attack was extremely dangerous, as the compound offered shelter to between 600 and 700 civilians and contained a huge fuel depot. |
Ассигнования включают потребности в необходимых для эксплуатации транспортных средств топливе, горюче-смазочных материалах и запасных частях. |
Included in the provision are requirements for vehicle fuel, oil and lubricants and spare parts. |
Sluggish too. And we're still losing fuel. |
|
Ассигнования на горюче-смазочные материалы и связанные с ними услуги являются одной из основных статей расходов для операций по поддержанию мира. |
The provision of petroleum, oil and lubricants and related services, is one of the major expenditures in peacekeeping operations. |
Я пригласила тебя потому, что ты можешь достать горючее для своего автомобиля. |
I asked you down because you boodle petrol for your car. |
Калиевые квасцы используются в качестве огнезащитного средства для придания ткани, дереву и бумажным материалам менее горючих свойств. |
Potassium alum is used as a fire retardant to render cloth, wood, and paper materials less flammable. |
Поскольку горючая топливовоздушная смесь всегда будет присутствовать в топливных баках, конструкторы Boeing попытались устранить все возможные источники воспламенения в баках 747. |
Because a combustible fuel/air mixture will always exist in fuel tanks, Boeing designers had attempted to eliminate all possible sources of ignition in the 747's tanks. |
Метан нетоксичен, но чрезвычайно горюч и может образовывать взрывоопасные смеси с воздухом. |
Methane is nontoxic, yet it is extremely flammable and may form explosive mixtures with air. |
Эти мельницы использовались только в угольных шахтах, где из-за опасности взрыва горючего газа освещение свечей становилось небезопасным. |
These mills were only used in coal mines, where a risk of explosive firedamp gas made candle lighting unsafe. |
К тому же, новые модели не уступают ни качеством, ни производительностью, проще в запасными частями и горюче-смазочными материалами. |
I bought one harvester «Don-680» through the Irkutsk Food perfectly operated all the season! |
Органический материал должен быть либо сухим, либо огонь должен быть достаточно горячим, чтобы высушить его и сжечь. Изношенный органический материал более горюч, чем трут. |
Organic material must either be dry or the fire must be hot enough to dry it and burn it. Fraying organic material is more combustible as a tinder. |
Финны были вынуждены оставить уже окруженный склад горючего и отойти дальше на юг. |
Finns were forced to abandon the already surrounded fuel depot and withdraw further to the south. |
Out at the beaches, looking for fuel. |
|
Изоляция не должна блокировать поток воздуха или выход горючего газа, где используется горелка. |
Insulation must not block air flow or combustion gas outflow, where a burner is used. |
Кроме того, при переработке горючих сланцев образуется отработанный горючий сланец, представляющий собой твердый остаток. |
In addition, oil shale processing produces spent oil shale, which is a solid residue. |
Получив приказ атаковать и испытав нехватку горючего или боеприпасов, экипажи ответили уничтожением своих машин и отступлением. |
After receiving orders to attack and lacking fuel or ammunition, the crews responded by destroying their vehicles and retreating. |
Компания General Synfuels International предложила технологию Omnishale, включающую нагнетание перегретого воздуха в пласт горючих сланцев. |
General Synfuels International has proposed the Omnishale process involving injection of super-heated air into the oil shale formation. |
Местные жители привязали Эрнандеса к дереву, облили его горючей жидкостью и затем подожгли. |
Local residents tied Hernandez to a tree, doused him in a flammable liquid and then set him ablaze. |
У нас мало горючего. |
We're running low on gas. |
метан который является горючим органически генерируется внутри юного Луи. |
methane gas, which is combustible, has been generated organically inside of young Louie. |
Пустая баночка горючего. под пассажирским сидением. |
There's an empty canister of accelerant under the passenger seat. |
Поэтому я пометила еще немного горючей жидкости вдоль по скатерти, и я немного не рассчитала, суп взорвалсл. |
So I trailed a little bit extra of the lighter fluid around the polyester cloth, and I kind of miscalculated because the soup exploded. |
В конце апреля не осталось горючего для запуска радиолокационных установок или перемещения танков из мастерских. |
At the end of April there was no fuel left to run radar sets, or move tanks from workshops. |
Это значит, что если фермер или хозяин ранчо берут воду из колодца, газ поднимается вместе с ней и смешивается с воздухом, что создаёт чрезвычайно горючую смесь. |
Which means that if a farmer or a rancher is pumping water from his well, gas comes up with it, it mixes with the air- it creates an extremely combustible mixture. |
Это значит, что если фермер или хозяин ранчо берут воду из колодца, газ поднимается вместе с ней и смешивается с воздухом, что создаёт чрезвычайно горючую смесь. |
Which means that if a farmer or a rancher is pumping water from his well, gas comes up with it, it mixes with the air - it creates an extremely combustible mixture. |
Металл, резина, гравиаторы, пища, одежда, горючее, оружие, трапы, гайки, болты, ложки - я проверил множество предметов. |
Metal, rubber, gravitizers, foods, clothing, fuel, weapons, ladders, nuts, bolts, spoons. Ten thousand separate items I checked on your vessel. |
В своем первом боевом задании он уничтожил склады горючего Campsa в Валенсии, которые были приоритетной целью в течение некоторого времени. |
In his first combat mission he destroyed the Campsa fuel depots in Valencia which had been a priority target for some time. |
Отраслевые аналитики создали несколько классификаций технологий, используемых для извлечения сланцевой нефти из горючих сланцев. |
Industry analysts have created several classifications of the technologies used to extract shale oil from oil shale. |
Согласно этой теории, вещество под названием флогистон выделялось из горючих материалов при горении. |
According to the theory, a substance called phlogiston was released from flammable materials through burning. |
Повышенные потребности по статье расходов на горюче-смазочные материалы объяснялись возросшими ценами на топливо. |
Excess requirements for petrol, oil and lubricants resulted from increased fuel prices. |
