Индексным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если этого не случится, российским биржевым индексным инструментам предстоит трудный месяц. |
Unless that happens, the Russia ETF looks like it is in for a tough month. |
Первоначально сообщалось, что индексным пациентом была женщина из деревни Иканамонго, которая заболела симптомами Эболы после того, как забила живое животное в кустах. |
The index case was initially reported to have been a woman from Ikanamongo Village, who became ill with symptoms of Ebola after she had butchered a bush animal. |
является индексным фондом или каждый торговый день публикует на своем веб-сайте обозначение и весовой коэффициент ценных бумаг и других активов, находящихся в портфеле фонда. |
either is an index fund, or discloses each business day on its publicly available web site the identities and weighting of the component securities and other assets held by the fund |
Для APT репозиторий - это каталог, содержащий пакеты вместе с индексным файлом. |
For APT, a repository is a directory containing packages along with an index file. |
Информация о тысячах людей была записана на индексные карточки и хранилась в коричневом доме. |
Information on thousands of people was recorded on index cards and stored at the Brown House. |
Параметр задает путь к каталогу, в котором сохраняются индексные и лог-файлы. |
The parameter defines a path to the directory containing index and log-files. |
Эти эволюционные процессы делают более крупные Фораминиферы полезными в качестве индексных ископаемых для Пермского, Юрского, мелового и кайнозойского периодов. |
These evolutionary processes make the larger Foraminifera useful as index fossils for the Permian, Jurassic, Cretaceous and Cenozoic. |
Например, для человека, владеющего индексными фондами S&P 500 и золотыми слитками, индекс будет сочетать индекс S&P 500 и цену золота. |
For example, for a person who owns S&P 500 index funds and gold bars, the index would combine the S&P 500 and the price of gold. |
Там было 13 000 карт и иллюстраций, 53 600 перекрестных ссылок и 100 000 индексных записей. |
There were 13,000 maps an illustrations, 53,600 cross references and 100,000 index entries. |
Информация о подозреваемых хранилась на рукописных индексных карточках. |
Information on suspects was stored on handwritten index cards. |
Индексные блоки содержат список правок в глобальный архивный индекс. |
The index blocks contain a list of edits to the global archive index. |
К 2017 году индексный фонд превосходил все хедж-фонды, которые делали ставку против Баффета. |
By 2017, the index fund was outperforming every hedge fund that made the bet against Buffett. |
Индексный фонд стремится отследить поведение индекса, держа в своем портфеле содержимое индекса или репрезентативную выборку ценных бумаг в индексе. |
An index fund seeks to track the performance of an index by holding in its portfolio either the contents of the index or a representative sample of the securities in the index. |
Более поздние 3 1⁄2-дюймовые диски середины 1980-х годов не использовали секторные индексные отверстия, но вместо этого также использовали шаблоны синхронизации. |
The later 3 1⁄2-inch drives of the mid-1980s did not use sector index holes but instead also used synchronization patterns. |
Они имели два 36-битных накопителя, восемь 18-битных индексных регистров и один 8-битный экспоненциальный регистр. |
They had two 36-bit accumulators, eight 18-bit index registers, and one 8-bit exponent register. |
Баффетт был сторонником индексных фондов для людей, которые либо не заинтересованы в управлении своими собственными деньгами, либо не имеют времени. |
Buffett has been a supporter of index funds for people who are either not interested in managing their own money or don't have the time. |
Двухсторонние диски могут использоваться в некоторых дисководах для односторонних дисков, если не требуется индексный сигнал. |
Double-sided disks could be used in some drives for single-sided disks, as long as an index signal was not needed. |
Оба преемника Богла расширили предложения Vanguard за пределы индексных взаимных фондов, которые Богл предпочитал, в частности, в ETF и активно управляемые фонды. |
Both of Bogle's successors expanded Vanguard's offerings beyond the index mutual funds that Bogle preferred, in particular into ETFs and actively-managed funds. |
Действительно ли входящие ссылки для установки индексных статей заслуживают восстановления ссылок, подобных входящим ссылкам на страницы dab в базовых именах? |
Do incoming links to set index articles merit link repair similar to incoming links to dab pages at base names? |
Индексные диаграммы идеально подходят для использования, когда необработанные значения менее важны, чем относительные изменения. |
Index charts are ideal to use when raw values are less important than relative changes. |
Он усовершенствовал свою систему индексных карточек, создав категории правонарушителей с цветными карточками. |
He improved his index-card system, creating categories of offenders with colour-coded cards. |
Ставролит-это распространенный метаморфический индексный минерал среднего класса. |
Staurolite is a common metamorphic intermediate-grade index mineral. |
Маржинальные индексные ETF часто подаются как бычий или медвежий фонд. |
Leveraged index ETFs are often marketed as bull or bear funds. |
Если индексный блок потерян, то соответствующие файлы будут потеряны. |
If an index block is lost, then the corresponding files are lost. |
В течение следующих пяти лет были запущены другие фонды, включая индексный фонд малой капитализации, Международный фонд фондовых индексов и общий фонд фондового рынка. |
Over the next five years, other funds were launched, including a small cap index fund, an international stock index fund, and a total stock market index fund. |
Индексные термины часто называют ключевыми словами, тегами, описательными метаданными, таксономиями, контролируемыми словарями и тезаурусами. |
Index terms are often referred to as keywords, tags, descriptive metadata, taxonomies, controlled vocabularies and thesauri. |
Как и Арчи, они искали имена и названия файлов, хранящихся в индексных системах Gopher. |
Like Archie, they searched the file names and titles stored in Gopher index systems. |
Набор индексных статей не является страницей двусмысленности и не должен следовать стилю, описанному на этой странице. |
Set index articles are not disambiguation pages and do not have to follow the style outlined on this page. |
Если вы находитесь на ранних стадиях сужения темы, Эти индексные функции предложат вам широкий или узкий спектр тем в данной области. |
If you are in the early stages of narrowing down a topic, these index features will offer you a broad to narrow spectrum of topics within a given field. |
Примерно через полтора года количество битов команд было удвоено до четырех, что позволило получить в общей сложности 16 команд, и был добавлен индексный регистр. |
After about a year and a half, the number of instruction bits was doubled to four, allowing a total of 16 instructions, and an index register was added. |
Некоторые из них полезны в качестве индексных ископаемых, таких как Фаврейна из Юрского периода Верхней Савойи во Франции. |
Some of them are useful as index fossils, such as Favreina from the Jurassic period of Haute-Savoie in France. |
Например, предположим, что рынки индексных опционов ожидают движение S&P 500 вниз или вверх на 15% / v 12 = 4.33% за следующий 30-дневный период. |
For example, one can infer that the index option markets expect the S&P 500 to move up or down 15%/√12 = 4.33% over the next 30-day period. |
Сверхлинзы изготавливаются из отрицательных индексных метаматериалов и претендуют на получение изображений с пространственным разрешением, превышающим предел дифракции. |
Superlenses are made from negative index metamaterials and claim to produce images at spatial resolutions exceeding the diffraction limit. |
Похоже, что индексные карточки и бумага для принтера имеют одинаковую толщину, в то время как канцелярские принадлежности, по-видимому, имеют широкий разброс. |
It appears that index cards and printer paper have a consistent thickness, while stationery seems to have a wide variation. |
Типы прототипов юзабилити могут отличаться от использования бумажных моделей, индексных карточек, рисованных моделей или раскадровок. |
The types of usability prototypes may vary from using paper models, index cards, hand drawn models, or storyboards. |
Нормы SEC позволяют ETF быть индексными фондами или полностью прозрачными фондами активного управления. |
The SEC rule proposal would allow ETFs either to be index funds or to be fully transparent actively managed funds. |
Один индексный пункт (т.е. изменение цены на 1.0) при объеме сделки 1 лот для кэш-индекса [DJI30] равен 1 USD прибыли или убытка, как указано в спецификации финансового инструмента. |
One index point (i.e. a change in the price of 1.0) is equal to 1 USD of profit or loss for a trader when a volume of 1 Lot is traded, as indicated in the [DJI30] specification. |
Эти фонды копирования не были успешными, так как они обычно взимали высокие сборы, что не соответствовало цели индексных фондов. |
These copy funds were not successful since they typically charged high fees, which defeated the purpose of index funds. |
Примеры графики в этой категории включают индексные диаграммы, сложенные графики, малые кратные и графики горизонта. |
Examples of graphics in this category include index charts, stacked graphs, small multiples, and horizon graphs. |
Сравните это с 0.05% или менее ежегодно для S&P500 индексных фондов. |
Compare that with.05% or less annually for S&P 500 Index funds. |
Во-вторых, индексные фонды почти не тратятся на торговые издержки или спрэды. |
Second, index funds spend almost nothing on trading costs or bid and ask spreads. |
Сегментатор также отвечает за создание набора индексных файлов в формате M3U8, который действует как файл списка воспроизведения для фрагментов видео. |
The segmenter is also responsible for producing a set of index files in the M3U8 format which acts as a playlist file for the video chunks. |
В декабре 1987 года Vanguard запустила свой третий фонд, Vanguard Extended Market Index Fund, индексный фонд всего фондового рынка, исключая S&P 500. |
In December 1987, Vanguard launched its third fund, the Vanguard Extended Market Index Fund, an index fund of the entire stock market, excluding the S&P 500. |
Более 20 000 страниц в длину, она разделена на 22 тома, с 676 индексными страницами. |
Over 20,000 pages in length, it is divided into 22 volumes, with 676 index pages. |
Для меня это всего лишь индексные страницы, но что-нибудь подобное вполне подойдет. Содержание WP было предложено выше, и я думаю, что это тоже было бы хорошим выбором. |
They're index pages to me, but anything similar would do. WP Contents has been proposed above, and I think that would be a good choice too. |
Компании, выбранные REIT с капитализацией 1 миллиард долларов рыночной стоимости, пока не так хорошо представленные в индексных ETF, имеют более привлекательные оценки и приносят более 4.5%. |
A selection of REITs that are at or near $1 billion in market value yet are not as well represented in the index ETFs have more attractive valuations and yield more than 4.5%. |
Некоторые очень умные люди пытались найти лазейку, но в настоящее время нет ни одного способа делать это напрямую с чем-то вроде индексных фондов VIX. |
Some really smart people have tried to figure out a way, but there’s just no way to do it directly with something like a VIX index fund. |
Один индексный пункт (т.е. изменение цены на 1.0) при объеме сделки 5 лотов для кэш-индекса [FTSE100] равен 5 GBP прибыли или убытка (как указано в спецификации финансового инструмента, для одного лота индексный пункт приравнивается к 1 GBP). |
One index point (i.e. a change in the price of 1.0) is equal to 5 GBP of profit or loss for a trader when a volume of a trade is 5 Lots, as indicated in the [FTSE100] specification. |
Разница между ценой открытия позиции на продажу и ценой закрытия составляет 3987.5-3965.0 = 22.5 индексных пункта. |
The difference between the opening price and closing price is 3987.5-3965.0 = 22.5 index points. |
Они были наиболее полезны в версии 1, где Тома четности были намного больше, чем короткие индексные файлы. |
They were most useful in version 1 where the parity volumes were much larger than the short index files. |
Такой индексный перечень может быть составлен тремя различными путями: планирующим органом, от имени проектной организации и по категориям разработок. |
This index could be organized in three ways: by planning authority, by name of developer and by category of development. |
На момент открытия торгов в пятницу, 16 сентября, индексный фонд Market Vectors Russia потерял 0,92% — это ниже индекса MSCI Emerging Markets примерно на 20 базисных пунктов. |
The Market Vectors Russia (RSX) exchange traded fund opened 0.92% lower on Friday, worse than the MSCI Emerging Markets Index by about 20 basis points. |
They're also open, but with no indexes on Apache. |
|
Bet on index futures to go down. |
|
Эти знаки могут быть визуальными или слуховыми и, согласно Пирсу, могут принимать символические, знаковые или индексные формы. |
These signs can be visual or auditory, and according to Peirce can take symbolic, iconic or indexical forms. |
