Перекрестных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это связано с тем, что по мере того, как два гена расположены дальше друг от друга, вероятность двойного или даже большего числа перекрестных связей между ними также возрастает. |
This is because as the two genes are located farther apart, the chance of double or even number of crossovers between them also increases. |
Такой доклад также может быть весьма всеобъемлющим, и области дублирования или совпадения в рамках договоров по правам человека будут отмечаться в нем путем перекрестных ссылок. |
Such a report might also be a very comprehensive report, addressing areas of overlap or congruence in the human rights treaties through cross-referencing. |
Недостатки заключаются в том, что такое поведение трудно регулировать, в первую очередь из-за перекрестных каналов подачи. |
The disadvantages are that the behavior is difficult to adjust, primarily due to the cross fed channels. |
Wwv и WWVH голосовых сообщений по времени, чтобы избежать перекрестных помех; ФВ высокомерно мертвый воздух, когда WWVH транслирует голосовые сообщения, и наоборот. |
WWV and WWVH's voice announcements are timed to avoid crosstalk; WWV airs dead air when WWVH airs voice announcements, and vice versa. |
В сериале было два перекрестных эпизода с другой серией Дэвида Келли, Chicago Hope, по одному в каждой серии. |
The series had two crossover episodes with another David E. Kelley series, Chicago Hope, one occurring in each series. |
Формирование спроса также способствует увеличению перекрестных и дополнительных продаж. |
It can also be helpful in cross-selling and up-selling. |
Там было 13 000 карт и иллюстраций, 53 600 перекрестных ссылок и 100 000 индексных записей. |
There were 13,000 maps an illustrations, 53,600 cross references and 100,000 index entries. |
Телеконференция не может обработать так много перекрёстных помех. |
The teleconferencing system can't handle that much crosstalk. |
В перекрестных сердцах - преследование американского музыканта Лорой Доун Льюис. |
In The CrossHearts The Persecution of an American Musician by Laura Dawn Lewis. |
Мы только что установили новую базу данных перекрестных ссылок в лаборатории экономических наук. |
We've just installed a new cross-referencing database in the economics science laboratory. |
Правительственные репрессии против перекрестных переодеваний, похоже, начались годом позже. |
The government crackdown against cross-dressing appears to have begun a year later. |
Подключите каждую консоль к сетевому устройству (концентратор, коммутатор или маршрутизатор) с помощью перекрестных кабелей Ethernet. |
Connect each console to the networking device (hub, switch, or router) by using Ethernet crossover cables. |
Эта процедура используется для добавления номенклатуры, подходящей для перекрестных продаж или расширения продаж, в заказ на продажу. |
Use this procedure to add an item that is eligible for cross-sell or up-sell to a sales order. |
Ассоциативный обмен включает в себя реакцию замещения существующей перекрестной связью и удержание перекрестных связей на протяжении всего обмена. |
Associative exchange involves the substitution reaction with an existing crosslink and the retention of crosslinks throughout exchange. |
В то время, когда полевые тренировки отсутствовали, он ввел физическую подготовку в виде бега трусцой, растяжки, перекрестных тренировок и интенсивных полевых практик. |
At a time, when fielding drills were non-existent, he introduced physical training in the form of jogging, stretching, cross-training and intense fielding practices. |
Века тесных отношений и перекрестных браков дали в результате расу красных людей, прекрасной представительницей которой являлась Дея Торис. |
Ages of close relationship and intermarrying had resulted in the race of red men, of which Dejah Thoris was a fair and beautiful daughter. |
После рубежа 20-го века Джосайя Уиллард Гиббс в физической химии ввел среднюю точку для точечного продукта и знак умножения для перекрестных продуктов. |
After the turn of the 20th century, Josiah Willard Gibbs would in physical chemistry introduce middle dot for dot product and the multiplication sign for cross products. |
Он возвращается в Готэм для нескольких перекрестных событий, включая Underworld Unleashed, Contagion, Legacy и Cataclysm. |
He returns to Gotham for several crossover events, including Underworld Unleashed, Contagion, Legacy, and Cataclysm. |
Его деятельность включала участие в парадах, перекрестных освещениях, лекциях, митингах и бойкотах местных предприятий, принадлежащих католикам и евреям. |
Its activities included participation in parades, cross lightings, lectures, rallies, and boycotts of local businesses owned by Catholics and Jews. |
Статический гипертекст может использоваться для перекрестных ссылок на коллекции данных в документах, программных приложениях или книгах на компакт-дисках. |
Static hypertext can be used to cross-reference collections of data in documents, software applications, or books on CDs. |
Возможно также, что этот путь приведет его к смотровому колодцу на каком-нибудь перекрестке. |
Perhaps he would come out on some man-hole at the intersection of streets. |
Использование этого кабеля ограничено трафиком данных только на его перекрестно Соединенных линиях Rx и Tx. |
The use of this cable is restricted to data-traffic only on its cross-connected Rx and Tx lines. |
В других контекстах пересечение называется медианным перекрестком разворота или медианным разворотом. |
In other contexts, the intersection is called a median U‑turn crossover or median U‑turn. |
Мы следуем стандарту JIS для отверток с перекрестной точкой. |
We do follow JIS standard for cross point screwdrivers. |
Голубой седан.. переезжает через перекресток 6 раз за 20 минут перед похищением Эллы. |
That blue sedan- it passes through the intersection six times in the 20 minutes before Ella was abducted. |
На высокой частоте решетчатый фильтр является перекрестной сетью и производит сдвиг фазы на 180°. |
At high frequency the lattice filter is a cross-over network and will produce 180° phase shift. |
На перекрестках лестницы и аллей стояли беседки, росли фруктовые деревья и ароматические растения. |
At the crossing points of the stairway and the alleys there were pavilions, fruit trees, and aromatic plants. |
Случайно, двое гражданских попадают под перекрестный огонь. |
Accidentally, he drops two civilians in the crossfire. |
So for example, the double mini-roundabout, OK? |
|
Та поцеловала ее, взяла за руки, отдалила немного от себя, с чувством на нее посмотрела, потом перекрестила и опять поцеловала ее. |
The latter kissed her, took her hands, and, holding her at arm's-length, looked at her with feeling, then made the sign of the cross over her and kissed her again. |
Так лучше. - Антипова медленно перекрестилась. - Какое поразительное, свыше ниспосланное стечение обстоятельств! |
It's better that way. (Antipova slowly crossed herself.) What an astounding, heaven-sent coincidence! |
По мере того как страна расширялась на Запад, река Миссисипи и Луизиана стали перекрестком для кантри-музыки, дав начало каджунской музыке. |
As the country expanded westward, the Mississippi River and Louisiana became a crossroads for Country music, giving rise to Cajun music. |
Протесты были ограничены районом возле перекрестка Сантолан из-за того, что полиция не позволила толпам добраться до памятника народной власти. |
The protests were confined to an area near the Santolan intersection because of police prevented crowds from reaching the People Power Monument. |
Большинство этих двуязычных китайских словарей содержат перекрестные ссылки на Лэнг и Гань, но некоторые переводят Лэнг и Гань независимо друг от друга. |
Most of these bilingual Chinese dictionaries cross-reference lang and gan to langgan, but a few translate lang and gan independently. |
Некоторые из этих типов указаны в ISO 4757, перекрестные углубления для винтов. |
Some of these types are specified in ISO 4757, Cross recesses for screws. |
Посмотри на перекресток на переднем плане. |
Look at the intersection that's highlighted. |
Оно похоже на перекресток трёх дорог, который сталкивает людей друг с другом и помогает начать разговор. |
It's almost like this three-way intersection that encourages bumping into people and starting a conversation. |
С перекрестков, пересекаемых дорогами в поле, было видно, как над ним зонтами пламени раскидывались разрывы шрапнели. |
From intersections with roads leading to the fields, they could see shrapnel exploding over them in umbrellas of flame. |
'Машина в огне между перекрестком 20 и 21 'вот почему движение очень медленное, 'образовываются пробки.' |
'The car fire between junction 20 and 21 'is causing problems so traffic is very slow 'and building up all around there.' |
Пробка каким-то чудом рассосалась прежде, чем он закончил говорить, и мы проплыли через перекресток нетронутыми. |
The traffic jam had miraculously melted away before he had finished speaking, and we sailed through the intersection unscathed. |
Он навел перекрестие прицела на точку на удалении двух третей длины от начала крыши. |
He put the crosshairs on a point two-thirds of the way down the length of the roof. |
Оддболл был нанят, вместе с бомбой, перекрестным огнем, чтобы сразиться с Соколиным Глазом и пересмешником. |
Oddball was hired, along with Bombshell, by Crossfire to battle Hawkeye and Mockingbird. |
Трелло был перекрестно субсидирован другими продуктами компании. |
Trello was cross-subsidized by the company's other products. |
Перекрестное произведение может быть использовано для вычисления нормали для треугольника или многоугольника-операции, часто выполняемой в компьютерной графике. |
The cross product can be used to calculate the normal for a triangle or polygon, an operation frequently performed in computer graphics. |
Перекрестные поправки были позже рассмотрены бассетом, Беллом и Боргвардтом. |
The Cross Corrections were later looked at by Bassett and by Bell and Borgwardt. |
Я думаю, что если бы его там не было, то повсюду поднялся бы шум, так как он все еще находится в перекрестье политического левого крыла. |
I think that if he were not there, there would be an uproar everywhere, since he is still in the cross-hairs of the political left wing. |
На следующем перекрестке я столкнулся с парнем, который кое-что знал. |
A block later I met a guy who knew about both cults. |
Раньше на этом перекрестке часто сидел пожилой джентльмен, которого звали Дедуля Финн. |
An old gentleman used to sit there called Gran'fer Finn. |
Таким образом, все комбинированные аэродромы оснащены базовыми возможностями перекрестного обслуживания для обслуживания всех самолетов IRIAF. |
Therefore, all combined airfields are accommodated with basic cross-service capabilities to handle all IRIAF aircraft. |
И он несколько раз дрожавшею рукою перекрестил бедняжку; но вдруг, увидав, что и я тут и смотрю на него, нахмурился и скорыми шагами пошел далее. |
And with a trembling hand he made the sign of the cross over the child several times. But suddenly noticing that I was looking at him, he frowned, and walked on with rapid steps. |
В истекшем году, по распоряжению суда, было сделано при звуках труб на перекрестках Парижа пятьдесят шесть оповещений. |
During this year there have been made by the ordinance of justice, to the sound of the trumpet, through the squares of Paris, fifty-six proclamations. |
Он использовал K-слова, которые были похожи на те, которые использовались первым кланом, добавляя перекрестные поджоги и массовые парады, чтобы запугать других. |
It used K-words which were similar to those used by the first Klan, while adding cross burnings and mass parades to intimidate others. |
Он запнулся за порог крыльца и выскочил на двор, а бабушка перекрестилась и задрожала вся, не то молча заплакав, не то - смеясь. |
He halted on the threshold, and then stepped into the yard; and grandmother, trembling all over, crossed herself and did not seem to know whether she wanted to laugh or cry. |
Сход трамвая с рельсов часто вызван повреждением пути, столкновением с препятствиями, неисправностью перекрестка или превышением скорости на перекрестке или кривой. |
Tram derailments are often caused by damaged track, collisions with obstacles, junction failures, or excessive speed at a junction or curve. |
Зашли в лавку у перекрестка, где всегда было много покупателей. |
They went into the store which stood at the crossroads, and there were many pickers in the store, buying their supplies. |
В медицинских условиях одноразовые иглы и шприцы эффективно снижают риск перекрестного заражения. |
In medical settings, single-use needles and syringes effectively reduce the risk of cross-contamination. |
Пожалуйста, не игнорируйте теорию всего жизненно важного на этом перекрестке. |
Please do not ignore - theory of everything vital at this crossroads. |
Они перешли улицу и пошли по направлению к аптеке, расположенной на перекрестке. |
They crossed the street, walking toward the drugstore on the next corner. |
- быть в перекрестных целях - be at cross-purposes
- таблица перекрестных ссылок - cross reference table
- сеть перекрестных соединений - crossbar interconnect
- таблица перекрестных ссылок предварительной настройки по - pre requisite software cross reference matrix
- словарь перекрестных ссылок - cross reference dictionary
- конструкция из двойных перекрестных связей - grillage double structure
- отношение затухания и перекрестных помех - attenuation crosstalk ratio
- комплекс перекрестных помех - complex crosstalk
- с помощью перекрестных ссылок - by cross-referencing
- перекрестных продаж продуктов - cross-sell products
- узел пересечения перекрёстных раскосов решётки фермы - intersection of diagonals
- станция активных перекрёстных помех - crossed-field jammer
- список или таблица перекрестных ссылок - cross reference list
