Инженерами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Страница начинается с того, что истина 9/11 не поддерживается никакими архитекторами или инженерами. |
The page begins by saying that 9/11 truth is not supported by any architects or engineers. |
Я не утверждаю, что Нанда-Деви - идеал, это просто подходящее место с хорошим коммуникационным обеспечением. Реальное место может быть выбрано лишь инженерами самой Терры. |
I don't know that Nanda Devi is ideal. It is simply a possible site with good logistics; the ideal site would have to be selected by Terran engineers. |
Так что новость о том, что какой - то аспирант изобрел нечто такое, что даже не было задумано лучшими инженерами того времени, - звучит крайне необычно. |
So the news of some graduate student inventing something that wasn't even conceived by the best engineers of the period - sounds highly unusual. |
Жизненные циклы и системные сбои разбиваются и изучаются инженерами. |
Life cycles and system failures are broken down and studied by engineers. |
Титан поступил на вооружение в 2006 году вместе с Королевскими инженерами, имея на вооружении 33 человека. |
The Titan came into service in 2006 with the Royal Engineers, with 33 in service. |
Они работают инженерами, врачами, юристами, чернорабочими и клерками. |
Chess was born Lejzor Shmuel Czyż to Jewish parents in Motal, Russian Empire, now in Belarus. |
Отличительной чертой жизнеспособной Франции является продажа и распространение ее собственного видеофонного продукта, который был полностью разработан и спроектирован глухими инженерами компании Viable, Inc. |
A distinction of Viable France is the sales and distribution of its own videophone product that was fully developed and engineered by the deaf engineers at Viable, Inc. |
Он нашел этот период разочаровывающим из-за конфликтов с другими инженерами Westinghouse по поводу того, как лучше всего реализовать переменную мощность. |
He found it a frustrating period because of conflicts with the other Westinghouse engineers over how best to implement AC power. |
Держателей DAE часто называют ассоциированными инженерами в Пакистане. |
DAE holders are often called associate engineers in Pakistan. |
Мы считали себя музыкантами-инженерами, не теми, кто должен танцевать на сцене и возбуждать девушек. |
We saw ourselves as engineer musicians, like that, instead of dancing, a voice on stage to arouse the girls, you know. |
Он стандартизирован для использования инженерами-буровиками для проверки качества бурового раствора. |
It is standardized for use by mud engineers to check the quality of drilling mud. |
Обогащенное окислителями ступенчатое горение рассматривалось американскими инженерами, но считалось невозможным. |
Oxidizer-rich staged combustion had been considered by American engineers, but deemed impossible. |
Есть мост в Касересе, Испания, спроектированный инженерами Педро Пласенсиа и Адрианом Ариасом, чей дизайн дорожного покрытия основан на игре. |
There is a bridge in Cáceres, Spain, projected by engineers Pedro Plasencia and Hadrián Arias, whose pavement design is based on the game. |
Его инженерами были Масадзи Ямамото и Эйкити Судзуки. |
His engineers were Masaji Yamamoto and Eikichi Suzuki. |
Одной из самых больших проблем, стоящих перед инженерами и конструкторами силовых экзоскелетов, является энергоснабжение. |
One of the biggest problems facing engineers and designers of powered exoskeletons is the power supply. |
Первая разработка современного керамического тормоза была сделана британскими инженерами для применения в TGV в 1988 году. |
The first development of the modern ceramic brake was made by British engineers for TGV applications in 1988. |
Женщины будут не только пилотами, но и вспомогательным персоналом и инженерами. |
Not only would the women be pilots, but also support staff and engineers. |
Современные металлурги работают как в новых, так и в традиционных областях в составе междисциплинарной команды наряду с учеными-материалистами и другими инженерами. |
Modern metallurgists work in both emerging and traditional areas as part of an interdisciplinary team alongside material scientists, and other engineers. |
Компания Rambus была основана в марте 1990 года инженерами-электриками и компьютерщиками доктором Майком Фармвальдом и доктором Марком Горовицем. |
Rambus was founded in March, 1990 by electrical and computer engineers, Dr. Mike Farmwald and Dr. Mark Horowitz. |
Клиффорд базировался вместе с Королевскими инженерами в Стразеле, с подстанцией в Бергетте. |
Clifford was based with the Royal Engineers at Strazeele, with a sub-station at Berguette. |
Так Вот, Кто-То Думает, Что Ключ К Успеху Для Инженера, Для Учёного — Это Больше Техническое Обучение. |
And so, some people think the solution to great engineers, to great scientists, is more technical training. |
Он оказывается неэффективным, когда невидимый злоумышленник возвращается и убивает главного инженера Куинна. |
It proves ineffective when the invisible intruder returns and murders Chief Engineer Quinn. |
В диссертации Хьюлетта на соискание ученой степени инженера в июне 1939 года использовалась лампа для управления амплитудой Венского мостового генератора. |
Hewlett's June 1939 engineer's degree thesis used a lamp to control the amplitude of a Wien bridge oscillator. |
Эти книги – его исследование, которое он использовал наравне со своими навыками инженера-гидроакустика, чтобы откопать гробницу Соломона... |
These books were his research that he used in conjunction with his skills as a sonar engineer to unearth King Solomon's tomb... |
К концу 1878 года Хантер основал офис в Филадельфии, чтобы предложить свои услуги в качестве инженера-консультанта и патентного поверенного. |
By late 1878 Hunter had established an office in Philadelphia to offer his services as a consulting engineer and patent attorney. |
Даже когда он цеплялся за свои мечты о трансмутации, Хантер никогда полностью не оставлял свою работу в качестве практического инженера и изобретателя. |
Even as he clung to his transmutation dreams, Hunter never fully abandoned his work as a practical engineer and inventor. |
Их провезли нелегально, инженера и двух строителей. |
They were smuggled in- an engineer and two builders. |
Ещё ребёнком он воспринял от отца, инженера путей сообщения, жажду постоянной деятельности и любовь к точности и порядку. |
His father had been a communications engineer. From him he had imbibed in childhood a passion for constant activity and a love of order and accuracy. |
Так, это, по словам - ой - главного инженера, она становится неуправляемой |
Now, this, according to the - oops - chief engineer, makes it pretty much undrivable |
Worked my way up from combat engineer to EOD. |
|
Кайзер родился в Пикуа, штат Огайо, и получил степень инженера-электрика в Университете Цинциннати в 1952 году. |
Kaiser was born in Piqua, Ohio, and earned his electrical engineering degree from the University of Cincinnati in 1952. |
You're gonna save us with your mechanical engineering skills? |
|
Происхождение термина обычно связывают с работой голландского инженера-дорожника Ганса Мондермана, который впервые применил этот метод в голландской провинции Фрисландия. |
The origin of term is generally linked with the work of Dutch traffic engineer Hans Monderman, who pioneered the method in the Dutch province of Friesland. |
В нем Рами Малек играет Эллиота Олдерсона, инженера по кибербезопасности и хакера с социальным тревожным расстройством и клинической депрессией. |
It stars Rami Malek as Elliot Alderson, a cybersecurity engineer and hacker with social anxiety disorder and clinical depression. |
Де Хэвиленд сыграл дочь фермера Серену Феррис, которая влюбляется в горного инженера, ответственного за наводнение. |
De Havilland played the daughter of a farmer, Serena Ferris, who falls in love with the mining engineer responsible for the flooding. |
Он с успехом, правда, может служить для металлургической и горной промышленности. Но в настоящее время у инженера Гарина замыслы иного порядка. |
It is true it may be used in the iron and steel and mining industries, but at the present moment Engineer Garin has different ideas. |
Действительно, большинство их двигателей были на самом деле 90° V-8s — сама идея двигателя V8 возникла у французского инженера Леона Левавассера в 1902 году. |
Indeed, most of their engines were in fact 90° V-8s — the idea for the V8 engine itself originated with French engineer Leon Levavasseur in 1902. |
Мы нашли у бомжиков, что внизу топчатся, одного головастого инженера |
We found one among those ragamuffins down there, an engineer who would do it. |
Линч получил квалификацию инженера-строителя и некоторое время практиковал эту профессию в Мельбурне. |
Lynch qualified as a civil engineer and practised this profession for a short period in Melbourne. |
И прекрасна Мисс Клеменс соизволит пожать руку расово-мотивированного инженера общества? |
Would the beautiful Miss Clemens deign to shake the hand of a racially-motivated social engineer? |
Борджиа был настолько впечатлен, что нанял его в качестве военного инженера и архитектора. |
Borgia was so impressed that he hired him as a military engineer and architect. |
Я отогнал какого-то неприветливого инженера- строителя с этого места. |
I had to fight off some surly civil engineer to get this spot. |
Центральное машинное отделение залилось светом, и два инженера приступили к исследованию. |
Light bathed Central Engineering, and the two engineers began to explore. |
Мне кажется, что если вам хочется знать, как будет устроено наше будущее, если вам действительно хочется узнать об этом, не стоит спрашивать об этом инженера или физика. |
In fact, I think that if you really want to know what the future's going to be, if you really want to know about the future, don't ask a technologist, a scientist, a physicist. |
His crew had consisted of a navigator, an engineer, and a medical officer. |
|
Не время скорбеть о печальной потере нашего главного инженера. |
Now is not the time to be encumbered by the company's tragic and shameful loss of our chief technology officer. |
Одним из основных направлений деятельности промышленного инженера является улучшение условий труда людей – не смена рабочего, а смена рабочего места. |
One of the main focuses of an Industrial Engineer is to improve the working environments of people – not to change the worker, but to change the workplace. |
Аппарат инженера Гарина дает ему возможность осуществить на деле самую горячечную фантазию. |
Engineer Garin's apparatus will enable him to put into effect the whims of the wildest fantasy. |
Он единственный сын Икрамуллы Хана Ниази, инженера-строителя, и его жены Шаукат ханум, и имеет четырех сестер. |
He is the only son of Ikramullah Khan Niazi, a civil engineer, and his wife Shaukat Khanum, and has four sisters. |
К несчастью, Скотт решил оставить инженера, лейтенант-коммандера Реджинальда Уильяма Скелтона, который создал и испытал моторные сани. |
Unfortunately, Scott decided to leave behind the engineer, Lieutenant Commander Reginald William Skelton who had created and trialled the motor sledges. |
Группа работала с инженером Брайаном Хамфрисом над More, записанным на студии Pye, и снова в 1974 году, когда он заменил неопытного концертного инженера. |
The group had worked with engineer Brian Humphries on More, recorded at Pye Studios, and again in 1974 when he replaced an inexperienced concert engineer. |
By the end of the day I wanna know where I can find the Engineer. |
|
Гедеон Спилет, Харберт, Наб и Пенкроф под умелым руководством инженера стали настоящими рабочими. |
Gideon Spilett, Herbert, Neb, and Pencroft, skillfully directed by the engineer, had become most clever workmen. |
Но, поскольку проекция инженера и стандартная изометрия являются масштабированными ортогональными проекциями, контур сферы также является кругом в этих случаях. |
But, as the engineer projection and the standard isometry are scaled orthographic projections, the contour of a sphere is a circle in these cases, as well. |
Ренго рассказывает Сильвио о своем плане украсть у Витри, инженера, дом, который является боссом любовника Ренго. |
Rengo tells Silvio about his plan to steal from Vitri, the engineer’s, house, who is the boss of Rengo’s lover. |
Хотя физика и инженерия взаимосвязаны, это не означает, что физик обучен выполнять работу инженера. |
Though physics and engineering are interrelated, it does not mean that a physicist is trained to do an engineer's job. |
В 2017 году федеральные правоохранительные органы выявили инженера-программиста ЦРУ Джошуа Адама Шульте в качестве подозреваемого источника хранилища 7. |
In 2017, federal law enforcement identified CIA software engineer Joshua Adam Schulte as a suspected source of Vault 7. |
Степень по истории Америки в Джорджтауне, степень инженера- механика МИТ, |
A degree in American History from Georgetown, a degree in Mechanical Engineering at MIT, |
Я хочу вас предупредить, что поляк, который отсюда выбежал, намерен вас убить, так же как вчера на Крестовском он убил инженера Гарина. |
I want to warn you that the Pole who just ran away wants to kill you, just as he killed Engineer Garin on Krestovsky Island yesterday. |
- я и с наладочными инженерами - i&c commissioning engineer
- разработанный инженерами - designed by engineers
- острая проблема, стоящая перед инженерами - a challenge to the engineer
