Музыкантами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Начиная с 1950-х годов, священная и литургическая музыка исполнялась и записывалась многими выдающимися джазовыми композиторами и музыкантами. |
Since the 1950's, sacred and liturgical music has been performed and recorded by many prominent jazz composers and musicians. |
Его решение было поставлено под сомнение музыкантами и продюсером Фредом Роузом, который считал, что песня не заслуживает записи. |
His decision was questioned by his musicians and also his producer, Fred Rose, who felt that the song did not merit a recording. |
Acoustic tour with live musicians which begins in April. |
|
В 1974 году Харрисон основал Dark Horse Records как инструмент для сотрудничества с другими музыкантами. |
In 1974 Harrison founded Dark Horse Records as an avenue for collaboration with other musicians. |
В альбом вошли коллаборации с такими музыкантами, как Джеймс Дин Брэдфилд и Шон Мур из The Manic Street Preachers. |
The album featured collaborations with musicians including James Dean Bradfield and Sean Moore of the Manic Street Preachers. |
Профессиональные отношения с другими музыкантами или группами, которые являются значимыми и заметными для карьеры этого артиста. |
Professional relationships with other musicians or bands that are significant and notable to this artist's career. |
МГИ был создан в 1995 году московскими музыкантами Аркадием Мартиненко из мегаполиса, тепла Земли и проекта выброс, а также Борисом Назаровым. |
MGI was created in 1995 by Moscow musicians Arkady Martinenko of Megapolis, Heat of the Earth and the Eject Project, and Boris Nazarov. |
Андерсон записал работу для Decca Records в 1950 году с лучшими музыкантами, отобранными из Нью-Йоркских оркестров. |
Anderson recorded the work for Decca Records in 1950 with the best musicians selected from New York orchestras. |
Чаранго относится к семейству лютневых инструментов и был изобретен в колониальные времена музыкантами, имитирующими испанскую виуэлу. |
The charango is member of the lute family of instruments and was invented during colonial times by musicians imitating the Spanish vihuela. |
Сотрудничество происходило между авангардными музыкантами и авторами. |
Co–operation took place between avant-garde musicians and authors. |
You don't mind going with polka bums? |
|
Кейн окружает себя бразильскими музыкантами, особенно перкуссионистами, которые вплетают в музыку свою особую магию. |
Caine surrounds himself with Brazilian musicians, most particularly percussionists who weave their special magic throughout the music. |
Они начали работать вместе, чтобы заставить студентов-танцоров сотрудничать с музыкантами. |
They began working together in order to get the student dancers to collaborate with the musicians. |
Она сотрудничала с такими музыкантами, как Бугге Вессельтофт. |
She has collaborated with musicians like Bugge Wesseltoft. |
Многие из дядей Уайнхауса по материнской линии были профессиональными джазовыми музыкантами. |
Many of Winehouse's maternal uncles were professional jazz musicians. |
Tubb always surrounded himself with some of Nashville's best musicians. |
|
Члены группы являются музыкантами по своему армейскому ремеслу, и это их основная роль в полку и армии. |
Members of the band are musicians by their Army trade, and this is their primary role within the Regiment and the Army. |
Она также описывает работу в деревне вместе с известными музыкантами Бобом Диланом, Барбарой Стрейзанд, Карли Саймон и Саймоном Гарфункелем. |
She also describes working in the Village alongside noted musicians Bob Dylan, Barbra Streisand, Carly Simon and Simon and Garfunkel. |
Он переехал в Окленд, штат Калифорния, в 1957 году и начал долгую историю работы с различными музыкантами из района залива Сан-Франциско. |
He moved to Oakland, California, in 1957, and began a long history of working with various San Francisco Bay area musicians. |
Сцена занимала всего двадцать квадратных футов, и певцу приходилось делить ее с большим пианино и музыкантами. |
The stage was only twenty feet square, and the singer had to share it with a large piano and musicians. |
Именно там он начал свою карьеру как музыкант и автор песен, работая вместе с хэппи и Арти Траум в качестве члена Ревю Вудсток Маунтинс. |
It was there where he began his career as a musician and songwriter working together with Happy and Artie Traum as a member of the Woodstock Mountains Revue. |
Хороший уличный музыкант будет контролировать толпу, чтобы посетители не мешали пешеходному движению. |
A good busker will control the crowd so the patrons do not obstruct foot traffic. |
Первое время Дюруа волновался, чувствовал себя неловко, неуверенно, точно музыкант, который сбился с тона. |
He was troubled at first, constrained, hesitating, like a musician who has lost the keynote. |
Его сестра Эми тоже музыкант из Кейп-Бретона. |
His sister Amy is also a Cape Breton musician. |
Этот музыкант из марсельской оперы. |
He's a musician from Marseilles. |
Римские цифры используются для того, чтобы музыкант мог понять последовательность аккордов независимо от того, в какой тональности он играет. |
Roman numerals are used so the musician may understand the progression of the chords regardless of the key it is played in. |
Поэт и музыкант Роберт Калверт написал текст песни, которую он исполнил в 1981 году. |
Poet and musician Robert Calvert wrote lyrics to accompany the song, which he performed in 1981. |
В интервью The Quietus в марте 2017 года английский композитор и музыкант Джон Лайдон назвал это стихотворение своим любимым. |
In a March 2017 interview with The Quietus the English songwriter and musician John Lydon cited the poem as a favourite. |
Но я имею в виду, я музыкант, так что я появляюсь на сцене довольно часто. |
But I mean, I'm a musician so I kind of appear on stage quite a lot. |
16 января 2014 года английский музыкант Джеймс Блейк дебютировал ремиксом песни на BBC Radio 1, используя свой alter ego Harmonimix, значительно изменивший голос Бейонсе. |
On January 16, 2014, English musician James Blake debuted a remix of the song on BBC Radio 1 using his alter ego Harmonimix considerably altering Beyoncé's voice. |
Среди его исполнителей были итальянский композитор и музыкант Никола Пиовани, итальянский балетмейстер Роберто Болле, израильская певица Ноа и Чарис. |
Its performers included Italian composer and musician Nicola Piovani, Italian ballet dancer Roberto Bolle, Israeli singer Noa, and Charice. |
Ему обычно предшествует другой рок-музыкант Остин корней, Джон Ди Грэм. |
He is usually preceded by another Austin roots rock musician, Jon Dee Graham. |
Он начал свою карьеру как джазовый музыкант, а также писал рекламные ролики для радио и телевидения. |
He began his career as a jazz musician, and writing commercials for radio and television. |
Как музыкант, он был частью танцевального акта Merzedes Club в 2008 году, где он был известен как Gillz и Gillzenegger. |
As a musician, he was part of the dance act Merzedes Club in 2008 where he was known as Gillz and Gillzenegger. |
Фестиваль начался в 1997 году, его основал американский музыкант Тито Пуэнте. |
The festival began in 1997, founded by American musician Tito Puente. |
Говорю тебе, запись живого выступелния в Брокен Споук в 90-ом должен послушать каждый начинающий музыкант. |
I'm telling you, live at the broken spoke in '90, that should be a requirement for every baby musician. |
For it is he, the same penniless sitar player! |
|
Все участники представления получат значок Артист, кроме Тимоти Тёрнера, который получит значок Музыкант, потому что будет играть на скрипке. |
Everyone taking part will get their Entertainer badge, apart from... Timothy Turner, who'll be getting his Musician badge for playing the violin. |
Владимир Попов, музыкант и бэк-вокалист группы Леонид и друзья. |
Vladimir Popov, musician and backup singer for Leonid and Friends. |
Органист / музыкант-это необязательная должность в любом органе, и она довольно часто бывает вакантной. |
Organist/musician is an optional office in either body, and is quite often vacant. |
Музыкант Шейн Макгоуэн родился в больнице в 1957 году, а спортсменка дама Келли Холмс-в 1970-м. |
The musician, Shane MacGowan, was born in the hospital in 1957 and the athlete, Dame Kelly Holmes, was born there in 1970. |
5 октября 2013 года иранский кинорежиссер Хосейн Раджабян и музыкант Мехди Раджабян были арестованы иранскими силами безопасности. |
On 5 October 2013, Hossein Rajabian Iranian filmmaker and Mehdi Rajabian, a musician, were arrested by the Iranian security forces. |
Хотя на альбомах Мюллер значился как приглашенный музыкант, до сих пор он никогда не считался полноправным членом группы. |
While the albums would list Mueller as a guest musician, he had never been considered a full-time member of the band until now. |
Нас интересует музыкант. |
We're interested in an artist. |
Он прекрасный музыкант, поэтому это простоздорово. |
And he's a wonderful musician, so it's cool. |
Он также известен как артист и музыкант, и делает много выступлений в средствах массовой информации, чтобы вызвать интерес к его благотворительным проектам. |
He is also known as an entertainer and musician, and makes many media appearances to generate interest for his charitable projects. |
They are a musician and a celebrity personality Who recently wedded. |
|
Песня была написана Энди Беллом и Винсом Кларком, в то время как ее спродюсировал электропоп-музыкант Франкмузик, который продюсировал остальную часть альбома Tomorrow's World. |
The song was written by Andy Bell and Vince Clarke, whilst it was produced by electropop musician Frankmusik who produced the rest of the Tomorrow's World album. |
Женщина-музыкант стоит у двери в снегу, а дети дома смотрят на нее с сочувствием. |
A female musician stands at a door in the snow with the children of the house looking up at her with sympathy. |
Она очень опытный музыкант, автор песен и вокалист, а также Редкий и уникальный талант. |
She's a very accomplished musician, songwriter and vocalist and a rare and unique talent. |
Алекс Марлоу, бывший рок-музыкант, ставший богатым ЭКО-воином, считает, что природа должна дать отпор. |
Alex Marlowe, former rock musician turned wealthy eco-warrior, thinks nature should fight back. |
Когда Свифт было около 12 лет, компьютерный мастер и местный музыкант Ронни Кремер научил ее играть на гитаре. |
When Swift was about 12 years old, computer repairman and local musician Ronnie Cremer taught her to play guitar. |
Саундтрек к фильму сочинил и исполнил английский музыкант-экспериментатор Фред Фрит. |
The soundtrack of the film was composed and performed by English experimental musician Fred Frith. |
Здорово, что у нас появился еще один музыкант. |
It's nice to know we've another piano player in the house. |
И если вы музыкант, вы должны догадаться, и это огромная ответственность, потому что дирижер не дает вам четких указаний, но все равно вы должны угадать, что у него на уме. |
And you have to guess my mind. So you are under tremendous pressure because I don't give you instruction, and yet, you have to guess my mind. |
Впрочем, я имею в виду, музыкант с твоим даром, просто, уверен что ты замечаешь беспокойные колебания? |
After all, I mean, a musician with your skill well surely you've experienced troubled vibrations? |
Jeff somebody- musician, wannabe rock star. |
|
Теперь вы всегда сможете различить впредь, что музыкант делает эти акценты не в тех местах. |
And for the rest of your life, every time you hear classical music, you'll always be able to know if you hear those impulses. |
Дода Бодонавиедо-зеленокожий Родианский музыкант, играющий на слитерхорне, вымышленном духовом инструменте, похожем на гекельфон. |
Doda Bodonawieedo is a green-skinned Rodian musician who plays a slitherhorn, a fictional wind instrument similar to a heckelphone. |
- выступление музыканта - performance of the musician
- иметь задатки музыканта - have the making of a musician
- публика встретила музыканта овацией - the audience greeted the musician with applause
- оставить карьеру музыканта ради учебы - to give up one's career as a musician to concentrate on one's studies
