Инициализировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ввести, загрузить, вычислить, компьютеризировать
Задаче Поток данных не удалось инициализировать требуемый поток и начать выполнение. Для этого потока ранее было выдано сообщение об ошибке. |
The Data Flow task failed to initialize a required thread and cannot begin execution. The thread previously reported a specific error. |
В Facebook SDK для Android 4.18 и более ранних версиях инициализировать SDK и регистрировать события активации приложения нужно явным образом. |
In the Facebook SDK for Android v4.18, and earlier, the SDK must be initialized and app activation events logged explicitly. |
Не удалось инициализировать страницу мастера Выбор типа конфигурации. |
Could not initialize the Select Configuration Type wizard page. |
Не удалось инициализировать свойства периода разработки для объектов в буфере обмена. |
Could not initialize design time properties for clipboard objects. |
Этот метод может принимать до пяти параметров, но требует только два, чтобы инициализировать запрос. |
This method can accept up to five parameters, but requires only two, to initialize a request. |
Если вам надо инициализировать и/или монтировать другие разделы диска, то сделайте это сейчас, выбрав при помощи клавиш со стрелками соответствующий пункт меню. |
You can use the arrow keys to select the menu items to initialize and/or mount disk partitions if you have any more partitions to set up. |
Критерии поиска можно настроить вручную или инициализировать в профиле рабочего места. |
Search criteria can be set up manually or initialized from a workbench profile. |
Если параметр xfbml имеет значение true, SDK будет анализировать DOM вашей страницы, чтобы найти и инициализировать любые социальные плагины, добавленные с помощью XFBML. |
With xfbml set to true, the SDK will parse your page's DOM to find and initialize any social plugins that have been added using XFBML. |
Не удалось инициализировать страницы выбора экспортируемых свойств и выбора целевых свойств. |
Could not initialize the Select Properties to Export or Select Target Property pages. |
Следующий код показывает, как инициализировать SDK и регистрировать событие активации приложения в классе Application. |
The following code demonstrates how to initialize the SDK and log the app activation event in the Application class. |
Мне придется перевести все биткойны с Trezor на онлайн-кошелек, повторно инициализировать Trezor, сгенерировать новый набор слов и вернуть биткойны. |
I’ll have to send all the bitcoins from the Trezor to an online wallet, reinitialize the Trezor, generate a new word list, and put the bitcoins back on the Trezor. |
Теперь используйте инициализированный буфер трафарета и тест трафарета для записи только в тех местах, где значение трафарета равно 1. |
Now use the initialized stencil buffer and stencil test to write only in the locations where stencil value is 1. |
Значения, которые являются постоянными или неизменяемыми, должны быть инициализированы прямым назначением в точке объявления или конструктором. |
Values that are const or immutable must be initialized by direct assignment at the point of declaration or by a constructor. |
Оптимизационные модели могут быть инициализированы данными python, а внешние источники данных могут быть определены с помощью электронных таблиц, баз данных, различных форматов текстовых файлов. |
Optimization models can be initialized with python data, and external data sources can be defined using spreadsheets, databases, various formats of text files. |
Конструктор-это специальный метод, вызываемый при инициализации объекта. |
A constructor is a special method called when an object is initialized. |
Половая идентичность определяется при оплодотворении, когда генетический пол зиготы был инициализирован сперматозоидом, содержащим либо X, либо Y-хромосому. |
Sexual identity is determined at fertilization when the genetic sex of the zygote has been initialized by a sperm cell containing either an X or Y chromosome. |
Значения, которые являются постоянными или неизменяемыми, должны быть инициализированы прямым назначением в точке объявления или конструктором. |
The statistic about Jews making up a disproportionate amount of the Bolshevik leadership is coming from them. |
Эти алгоритмы часто нуждаются в рандомизированных константах для целей смешивания или инициализации. |
These algorithms often need randomized constants for mixing or initialization purposes. |
После инициализации оба процесса производят чистую энергию. |
Once initialized, both processes produce net energy. |
Никаких гарантий относительно порядка инициализации между единицами компиляции не предоставляется. |
No guarantees are provided about the order of initialization between compilation units. |
Диски, инициализированный для динамического хранения данных, называется динамическим. |
A disk initialized for dynamic storage is called a dynamic disk. |
Страницы в списке аббревиатур и инициализмов серии являются огромными поглотителями дизамбига-вероятно, между 80 и 100 ссылками дизамбига на страницу. |
The pages in the List of acronyms and initialisms series are enormous disambig sinks - probably between 80 and 100 disambig links per page. |
Глобальная прогнозная модель - это модель прогнозирования погоды, которая инициализирует и прогнозирует погоду во всей тропосфере Земли. |
A global forecast model is a weather forecasting model which initializes and forecasts the weather throughout the Earth's troposphere. |
Во время сопряжения генерируется ключ инициализации или мастер-ключ с использованием алгоритма E22. |
During pairing, an initialization key or master key is generated, using the E22 algorithm. |
После включения питания маршрутизатора может потребоваться несколько минут для инициализации локальной сети и DSL-канала, как правило, на это указывает зеленый индикатор состояния. |
Upon powering the router it may take several minutes for the local network and DSL link to initialize, usually indicated by the status lights turning green. |
Однако отсутствие случайности в этих генераторах или в их векторах инициализации катастрофично и в прошлом приводило к криптоаналитическим разрывам. |
However, lack of randomness in those generators or in their initialization vectors is disastrous and has led to cryptanalytic breaks in the past. |
Во время инициализации live CD пользователь обычно может использовать один или несколько кодов загрузки для изменения поведения загрузки. |
During live CD initialization, a user typically may resort to using one or more boot codes to change the booting behavior. |
You might feel a slight twinge as it initializes. |
|
Статические объекты длительности хранения инициализируются в два этапа. |
Static storage duration objects are initialized in two phases. |
Методы диспетчера используются для инициализации и уничтожения объектов класса, например конструкторов и деструкторов. |
Manager methods are used to initialize and destroy objects of a class, e.g. constructors and destructors. |
Ядро также отвечает за инициализацию драйверов устройств при загрузке. |
The kernel is also responsible for initializing device drivers at bootup. |
Можно иметь инициализмы только для определенных частей ключа. |
It is possible to have initialisms just for certain parts of the clue. |
Элементы массива инициализируются от 0 до последнего элемента массива по порядку. |
Array members are initialized from 0 to the last member of the array in order. |
DRM получает эксклюзивный доступ к GPU и отвечает за инициализацию и обслуживание очереди команд, памяти и любого другого аппаратного ресурса. |
The DRM gets exclusive access to the GPU, and it's responsible for initializing and maintaining the command queue, memory, and any other hardware resource. |
Искусственное различие между аббревиатурой и инициализмом всегда раздражало меня,и я полагаю, что теперь вы будете упрекать меня за расщепление инфинитивов. |
The artificial acronym/initialism distinction has always irked me, and I suppose you're going to be chiding me for splitting infinitives next. |
Эти уравнения инициализируются из данных анализа и определяются скорости их изменения. |
These equations are initialized from the analysis data and rates of change are determined. |
Процесс ввода данных наблюдений в модель для формирования начальных условий называется инициализацией. |
The process of entering observation data into the model to generate initial conditions is called initialization. |
В Java нет эффективного способа инициализации массивов. |
There is no efficient way to initialize arrays in Java. |
В 1986 году были предприняты усилия по инициализации и моделированию типов почв и растительности, что привело к более реалистичным прогнозам. |
In 1986, efforts began to initialize and model soil and vegetation types, which led to more realistic forecasts. |
Не создавайте инициализмы, такие как NZGNP. |
Do not make up initialisms such as NZGNP. |
В рутине инициализации пчелы-разведчики NS случайным образом размещаются в пространстве поиска и оценивают пригодность решений, где они приземляются. |
In the initialisation routine ns scout bees are randomly placed in the search space, and evaluate the fitness of the solutions where they land. |
Выполняется инициализация. Подождите... |
Please wait while Setup initializes... |
В современных терминах это была часть вектора инициализации. |
In modern terms it was a part of the initialization vector. |
Если имеются недавно установленные новые устройства телефонных или модемных линий, но их не видно в списке, щелкните Инициализация, чтобы обновить список. |
If you recently installed a new telephone or modem line device and it is not listed, click Initialize to update the list. |
Its purpose is to initialize the members of the object. |
|
Те, кто добавляет интерсексуалов в ЛГБТ-группы или организации, используют расширенный инициализм ЛГБТИ. |
Those who add intersex people to LGBT groups or organizing use an extended initialism LGBTI. |
Он завершает адрес назначения или инициализации сетевого адреса сообщения. |
It completes the destination or origination network address of a message. |
Без инициализации локальному распознавателю не удается активировать правило, диктовку или другой поток. Сначала вызовите метод SetInput. |
The local recognizer cannot activate a rule, dictation, or other stream until it is initialized. Call SetInput first. |
Поля могут быть инициализированы непосредственно при объявлении. |
Fields can be initialized directly when declared. |
В 1987 году Ньюфаундлендский бизнесмен Крейг Доббин возглавил группу инвесторов, организованную под названием Canadian Holding Company и использующую инициализм CHC. |
In 1987, Newfoundland businessman Craig Dobbin headed a group of investors organized under the name Canadian Holding Company and using the initialism CHC. |
Алгоритм инициализируется начальным решением, которое может быть построено случайным образом или получено из другого процесса поиска. |
The algorithm is initialized with an initial solution, which can be constructed randomly, or derived from another search process. |
Первая часть видео представляла собой лишь инструкции по инициализации пробного Trezor и установке более низкой версии прошивки, чтобы я мог попрактиковаться на втором устройстве. |
The first part of the video was just instructions for initializing the test Trezor and downgrading the firmware to version 1.4.0 so I could practice on my second Trezor. |
Кроме того, усреднение настроенных Весов, полученных из той же инициализации, не обязательно ухудшает производительность результирующей усредненной модели. |
Further, averaging tuned weights coming from the same initialization does not necessarily hurt the resulting averaged model's performance. |
Чтобы инициировать этот процесс, необходимо смешать дополнительное входное значение с первым блоком, которое называется вектором инициализации. |
To initiate this process, an additional input value is required to be mixed with the first block, and which is referred to as an initialization vector. |
В более ранних версиях Python наборы создавались путем инициализации класса set аргументом list. |
In earlier Python versions, sets would be created by initializing the set class with a list argument. |
Инициализм формируется из некоторых или всех начальных букв слов во фразе. |
An initialism is formed from some or all of the initial letters of words in a phrase. |
Сопоставление файлов инициализации создает сопоставление между файлом INI и реестром. |
Initialization File Mapping creates a mapping between an INI file and the Registry. |
- Инициализировать изменения - initialize change
- Инициализировать переменную - initialize variable
- не может инициализировать - can't initialize
- не удалось инициализировать - could not initialize
