Иосип - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Борец WWE Иосип Перузович, более известный как Николай Волков, родился в Сплите. |
WWE wrestler Josip Peruzović, better known as Nikolai Volkoff, was born in Split. |
Это была скромная мраморная гробница с простой надписью, которая гласит: Иосип Броз-Тито 1892-1980. |
It was a modest marble tomb with a simple inscription that states JOSIP BROZ - TITO 1892–1980. |
Президент Иосип Броз Тито использовал специально построенный лимузин Mercedes-Benz 600 со съемным верхом для большинства функций. |
President Josip Broz Tito, used a custom-built Mercedes-Benz 600 limo with removable top for most functions. |
В 1956 году Иосип Броз Тито вместе с другими лидерами основал Движение неприсоединения. |
In 1956, Josip Broz Tito, together with other leaders, founded the Non-Aligned Movement. |
12 июля 1946 года Иосип Броз Тито совершил один из своих первых визитов в Подгорицу из отеля Радовче, где он выступил перед толпой. |
On July 12, 1946, Josip Broz Tito made one of his early visits to Podgorica from the Radovče hotel, where he spoke to a crowd. |
Но одна трещина в этой сфере влияния возникла после 1948 года, когда маршал Иосип Броз Тито стал президентом Югославии. |
But one crack within that sphere of influence emerged after 1948, when Marshal Josip Broz Tito became the president of Yugoslavia. |
Бывший президент Югославии Иосип Броз Тито использовал много самолетов во время своего президентского срока. |
Former Yugoslav president Josip Broz Tito used many aircraft during his term as president. |
19-й и 20-й века привели к утверждению многочисленных хорватских ремесленников, которым помогали некоторые покровители искусства, такие как епископ Иосип Юрай Строссмайер. |
The 19th and the 20th centuries brought about affirmation of numerous Croatian artisans, helped by several patrons of the arts such as bishop Josip Juraj Strossmayer. |
Чаушеску на короткое время оказался в союзе с Чехословакией Дубчека и Югославией Иосипа Броз Тито. |
Ceaușescu found himself briefly aligned with Dubček's Czechoslovakia and Josip Broz Tito's Yugoslavia. |
Социалистическая Федеративная Республика Югославия не была частью Варшавского договора, но преследовала свою собственную версию коммунизма под руководством Иосипа Броз Тито. |
The Socialist Federal Republic of Yugoslavia was not a part of the Warsaw Pact but pursued its own version of Communism under Josip Broz Tito. |
Это положило начало югославскому партизанскому движению-коммунистической многоэтнической антифашистской группе сопротивления, возглавляемой Иосипом Броз Тито. |
This sparked the beginning of the Yugoslav Partisan movement, a communist multi-ethnic anti-fascist resistance group led by Josip Broz Tito. |
Градец и Каптол были объединены в 1851 году паном Иосипом Елачичем, которому приписывали это, назвав главную городскую площадь площадью Пана Елачича в его честь. |
Gradec and Kaptol were united in 1851 by ban Josip Jelačić, who was credited for this, with the naming the main city square, Ban Jelačić Square in his honour. |
В 1985 году новая серия заметок началась с введения 5000 Динарских заметок с портретом покойного президента Иосипа Броз Тито. |
In 1985, a new series of notes began with the introduction of 5,000 dinara notes featuring a portrait of the late President Josip Broz Tito. |
Неподалеку находится мавзолей Иосипа Броз Тито, называемый домом цветов, в котором запечатлена жизнь бывшего югославского президента. |
Nearby, Josip Broz Tito's mausoleum, called The House of Flowers, documents the life of the former Yugoslav president. |
Первые антисербские демонстрации, возглавляемые последователями Иосипа Франка, были организованы ранним вечером 28 июня в Загребе. |
The first anti-Serb demonstrations, led by the followers of Josip Frank, were organized in early evening of 28 June in Zagreb. |
После войны эта машина была захвачена и использовалась сначала Иваном Краячичем, а затем Иосипом Броз Тито. |
After the war, this car was captured and used first by Ivan Krajacic, and then by Josip Broz Tito. |
Уэстбрук был вынужден высадиться в Югославии со своим ведомым и был спасен группой партизан маршала Иосипа Броз Тито. |
Westbrook was forced to land in Yugoslavia with his wingman, and was rescued by a group of Marshal Josip Broz Tito's Partisans. |
С 1946 по 1992 год город назывался Титоград в честь Иосипа Броз Тито, бывшего президента Югославии. |
From 1946 to 1992, the city was named Titograd in honour of Josip Broz Tito, the former President of Yugoslavia. |
In Yugoslavia, Josip Broz Tito had the Blue Train. |
|
Кеннан предпринял ряд попыток использовать раскол между Советами и Югославией Иосипа Броз Тито. |
Kennan initiated a series of efforts to exploit the schism between the Soviets and Josip Broz Tito's Yugoslavia. |
Экономика Югославии была организована в соответствии с теориями Иосипа Броз Тито и более непосредственно Эдварда Карделя. |
The economy of Yugoslavia was organized according to the theories of Josip Broz Tito and more directly Edvard Kardelj. |
Похороны президента Югославии Иосипа Броз Тито состоялись 8 мая 1980 года, через четыре дня после его смерти 4 мая. |
The funeral of Josip Broz Tito, President of Yugoslavia, was held on 8 May 1980, four days after his death on 4 May. |
Учитывая странные обстоятельства его собственной смерти, был ли Сталин отравлен своим начальником тайной полиции, Лаврентием Берией, или, возможно, своим заклятым югославским врагом Иосипом Броз Тито? |
Given the bizarre circumstances of Stalin’s own death, was he poisoned by his secret police chief, Lavrentiy Beria, or perhaps by his archenemy, Yugoslavia’s Josip Broz Tito? |
При всем уважении Югославия освободила себя благодаря Иосипу Броз Тито и его партийным силам. |
With all due respect Yugoslavia liberated itself, By Josip Broz Tito and his partyzan forces. |
