Лидерами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Договор о Евразийском экономическом союзе был подписан 29 мая 2014 года лидерами Беларуси, Казахстана и России и вступил в силу 1 января 2015 года. |
The Treaty on the Eurasian Economic Union was signed on 29 May 2014 by the leaders of Belarus, Kazakhstan and Russia, and came into force on 1 January 2015. |
Лидерами по использованию мелиорированной воды в США являются Флорида и Калифорния. |
The leaders in use of reclaimed water in the U.S. are Florida and California. |
ККЛ были местными лидерами, часто общинными властями, которые служили политическими представителями партизан. |
The CCL were local leaders, often communitarian authorities, who served as political representatives for the guerrilla. |
but a consensus was not reached between the leaders. |
|
Мужчины димбаго традиционно служили религиозными лидерами и знахарями в различных регионах, где проживает эта группа. |
Dimbago men have traditionally served as religious leaders and medicine men in the various regions where the group resides. |
По словам Прикета, лидерами мятежа были Генри Грин и Роберт Джуэт. |
According to Pricket, the leaders of the mutiny were Henry Greene and Robert Juet. |
продемонстрированный столь многими нашими лидерами правительства. |
... exhibited by so many of our government's leaders. |
Марониты в Ливане воевали друг с другом во время Гражданской войны и теперь разделены между двумя лидерами. |
The Maronites in Lebanon went to war with each other during the civil war and are divided now between two leaders. |
Он утверждает, что отчасти это происходит из-за преклонения членов клуба перед харизматическими лидерами, способствующими тому, что лидеры становятся коррумпированными властью. |
He states that this is in part due to members' adulation of charismatic leaders contributing to the leaders becoming corrupted by power. |
К концу 1920-х годов он и Неру считались будущими лидерами Конгресса. |
By late 1920s he and Nehru were considered the future leaders of the Congress. |
Герман Чупина, имевший тесные связи с Американской Торговой палатой и с многочисленными лидерами бизнеса. |
German Chupina, who had close ties with the American Chamber of Commerce and with numerous business leaders. |
Духовные лидеры Лакота рекомендуют людям посещать ложи только с уполномоченными, традиционными духовными лидерами. |
It is recommended by Lakota spiritual leaders that people only attend lodges with authorized, traditional spiritual leaders. |
Некоторые из них были свергнуты, как в случае с бывшими лидерами ДПЯ Каном и Кайедой, которые боролись под знаменем ХДС и вновь заняли свои места. |
Some were overturned, as in the case of former DPJ leaders Kan and Kaieda, who contested under the CDP banner and regained their seats. |
Администрация Трампа также ограничила доступ к записям разговоров Трампа с лидерами Китая, России, Саудовской Аравии и Австралии. |
The Trump administration had also similarly restricted access to records of Trump's conversations with the leaders of China, Russia, Saudi Arabia, and Australia. |
И нельзя считать проявлением крайнего экстремизма настойчивое требование, чтобы в любом разговоре с африканскими лидерами обсуждался вопрос о том, что они делают для победы в борьбе с ВИЧ/СПИДом. |
It is not wild-eyed extremism to insist that every conversation with an African leader should discuss what they are doing to win the battle against HIV/AIDS. |
Лидерами в области исследований небиологических молекулярных машин являются доктор Алекс Зеттл и его коллеги из лабораторий Лоуренса Беркли и Калифорнийского университета в Беркли. |
Leaders in research on non-biological molecular machines are Dr. Alex Zettl and his colleagues at Lawrence Berkeley Laboratories and UC Berkeley. |
В обеденное время 6 августа полиция созвала совещание между местными общинными лидерами, советниками и членами полицейских консультативных групп. |
At lunchtime on 6 August, a meeting was called by police between local community leaders, councillors and members of police advisory groups. |
Хотя технически они не являются “бандами с иерархией и лидерами, эти группы часто имеют строгие правила, наказания и церемонии инициации. |
Although they are not technically “gangs” with hierarchies and leaders, these groups often have strict rules, punishments, and initiation ceremonies. |
Он был тори и довольно тесно связан с лидерами этой партии. В ближайшее время ему предстояло получить крупное назначение в Индию. |
He was a Tory, and in close touch with the leaders of the Tory party, and was being considered at the present time for an important Indian appointment. |
Темы для изучения выбираются из запросов, сделанных Министерством обороны или лидерами Конгресса. |
Study topics are selected from requests made by Department of Defense or Congressional leaders. |
В Румынии Байден подчеркнул, что общее содержание его встреч с региональными лидерами состоит не в том, что Вашингтон может сделать для Центральной Европы, но в том, «что мы можем сделать вместе с Центральной Европой». |
In Romania, Biden stressed that the tenor of his talks with regional leaders is not what Washington can do for central Europe, but what we can do with central Europe. |
послезавтра встреча с потенциальными бэнд-лидерами, презентация в Хайвэй 65 на следующей неделе, а потом радио и пресс-тур. |
Meetings with potential band leaders the day after that, Highway 65 showcase next week, followed by the start of your press and radio tour. |
Они стали лидерами послевоенного модернистского движения. |
They became leaders in the postwar modernist movement. |
Мы готовы приветствовать любую попытку со стороны угандийского правительства начать диалог с лидерами Армии освобождения Бога. |
We welcome any attempt on the part of the Ugandan Government to enter into a dialogue with the Lord's Resistance Army leadership. |
Взаимосвязь между миграцией и нищетой становится все более прямой и ставит перед лидерами наших стран крайне сложные задачи. |
The correlation between migration and poverty is growing ever more direct and challenges our leaders to the highest degree. |
Некоторые израильские активисты сравнивали президента Буша с лидерами ХАМАСа и Хезболлы, которые взяли в плен израильских солдат. |
Such information has not been previously published, is often user-compiled and unverified, and does not fit the goals of Wikisource. |
You boys will be the leaders of tomorrow. |
|
В любом случае транзакционные лидеры не заботятся о благосостоянии работников по сравнению с трансформационными лидерами. |
In any case, transactional leaders are not concerned with the well-being of the workers as compared in transformational leadership. |
Вы советуете президенту с какими иностранными лидерами встретиться и где. |
You advise the president on which foreign leaders to meet with and where? |
Большой спрос французов на ваши специи должен породить большие выгоды для обеих сторон, представленных великими лидерами, действующими сообща, и двумя союзными странами. |
The French appetite for your spices and salt should create vast profits for both parties, symbolized by two great leaders in synchronicity and two great countries in symbiosis. |
Вслед за активизацией этих общих деловых контактов последовали встречи между политическими лидерами. |
The blossoming of these common business interests was followed by meetings between political leaders. |
The Dolls had the early lead, but jam after jam, the Sirens... |
|
В своей дальнейшей жизни он занял должность наставника, что позволило ему путешествовать по всей Европе, где он встречался с другими интеллектуальными лидерами своего времени. |
In his later life, he took a tutoring position that allowed him to travel throughout Europe, where he met other intellectual leaders of his day. |
Девушки с большей вероятностью захотят стать лидерами в своей карьере-53% по сравнению с 42% в 2016 году. |
Girls are more likely to want to become leaders in their careers, 53% compared to 42% in 2016. |
Атакованные там Омейядами, они рассеялись, и Шайбан бежал в Оман, где был убит местными лидерами около 751 года. |
Attacked there by the Umayyads, they dispersed and Shayban fled to Oman where he was killed by the local leaders around 751. |
В разное время доклад был осужден или отклонен NAACP и другими группами и лидерами гражданских прав, такими как Джесси Джексон и Эл Шарптон. |
At various times, the report has been condemned or dismissed by the NAACP and other civil rights groups and leaders such as Jesse Jackson and Al Sharpton. |
Он назван в честь президентов Томаса Джефферсона и Эндрю Джексона, которых партия считает своими выдающимися ранними лидерами. |
It is named after Presidents Thomas Jefferson and Andrew Jackson, whom the party regards as its distinguished early leaders. |
Она связывалась с лидерами Сопротивления и планирует большую атаку. |
She's been reaching out to leaders of the Resistance and is planning a major attack. |
Филадельфийская Академия была создана в 1749 году Бенджамином Франклином и другими лидерами гражданского общества в Филадельфии. |
The Academy of Philadelphia was created in 1749 by Benjamin Franklin and other civic minded leaders in Philadelphia. |
Позже она вышла замуж за Антуана де Бурбона, и оба они, как и их сын Генрих Наваррский, стали лидерами среди гугенотов. |
She later married Antoine de Bourbon, and both she and their son Henry of Navarre would be leaders among the Huguenots. |
Затем последовала беспорядочная борьба между оставшимися лидерами Гури, и Хорезми смогли захватить Султанат Гуридов примерно в 1215 году. |
A confused struggle then ensued among the remaining Ghuri leaders, and the Khwarizmi were able to take over the Ghurid Sultanate in about 1215. |
Таким образом, он открыл отделения на местах во всех регионах мира и много путешествовал, чтобы совещаться с лидерами по всему миру. |
Thus, he opened field offices in all regions of the world and traveled extensively to confer with leaders worldwide. |
Поэтому по сравнению с лидерами США Путин должен принять на себя больше личной ответственности за судьбу жертв его политики, его рискованных предприятий и ошибок. |
So, compared to U.S. leaders, Putin must accept more personal responsibility for the victims of his policies, his adventures and his mistakes. |
В народной мысли Сыны свободы были формальной подпольной организацией с признанными членами и лидерами. |
In the popular thought, the Sons of Liberty was a formal underground organization with recognized members and leaders. |
Таким образом, когда воспринимаемая супервизором поддержка и качество отношений между лидерами и телеработниками снижаются, удовлетворенность работой телеработника снижается. |
Thus, when perceived supervisor support and relationship quality between leaders and teleworkers decreases, job satisfaction of the teleworker decreases. |
10 июня 1215 года Иоанн встретился с лидерами мятежников в Раннимиде, заливном лугу на южном берегу Темзы. |
John met the rebel leaders at Runnymede, a water-meadow on the south bank of the River Thames, on 10 June 1215. |
Зачем Тарику встречаться с лидерами группировок в такой тайне? |
Why is Tariq contacting tribal leaders, and why the secrecy? |
Проведем пресс-конференцию и сделаем фото в полдень с президентом и Африканскими лидерами. |
We'll do a presser before noon and a photo op after lunch with Potus and the African leaders. |
Будучи реалистом, Квислинг на следующий день встретился с военными лидерами сопротивления, чтобы обсудить, как его арестуют. |
A realist, Quisling met military leaders of the resistance on the following day to discuss how he would be arrested. |
Jane is killed, alongside the other Cyclops leaders, by Lady Trieu. |
|
Лидерами системы допросов и пыток Красных кхмеров были мам Най и Тан Син Хеан. |
The leaders of the interrogation and torture system of the Khmer Rouge were Mam Nai and Tang Sin Hean. |
Это привело к сотрудничеству между политическими активистами и религиозными лидерами для улучшения общин через множество проектов. |
This resulted in a collaboration between political activists & religious leaders for the improvement of communities through a multitude of projects. |
Он неоднократно ездил во Францию, посещал фронт и встречался с французскими политическими лидерами, в том числе с премьер-министром Франции Жоржем Клемансо. |
He made repeated trips to France, visiting the Front and meeting with French political leaders, including its Prime Minister, Georges Clemenceau. |
Избегание Соединенными Штатами конфликтов, которые могли бы перерасти в мятежи, стало замечаться террористическими лидерами. |
The United States' avoidance of conflicts that could turn into insurgencies began to be noticed by terrorist leaders. |
Эти две группы, наряду с Death и Obituary, были лидерами крупной дэт-металлической сцены, возникшей во Флориде в середине 1980-х. |
These two bands, along with Death and Obituary, were leaders of the major death metal scene that emerged in Florida in the mid-1980s. |
В политических кругах четко прослеживалось отсутствие доверия, особенно между основными политическими лидерами в Кот-д'Ивуаре, большинство из которых находились за пределами страны. |
The lack of confidence was clear in political circles, especially among the main Ivorian political leaders, most of whom were out of the country. |
Финбар был в главном здании суда со всеми республиканскими лидерами. |
Finbar was in the Four Courts with the Republican leaders. |
- Движение с лидерами - movement with leaders
- быть бесспорными лидерами - to be the undisputed leaders
- Встреча с лидерами - meet with the leaders
- встречи между лидерами - meeting between the leaders
- с общественными лидерами - with community leaders
- с религиозными лидерами - with religious leaders
- между двумя лидерами - between the two leaders
- с политическими лидерами - with political leaders
- с традиционными лидерами - with traditional leaders
- мировыми лидерами в - by world leaders at
- перед мировыми лидерами - facing world leaders
- с двумя лидерами - with the two leaders
- становятся лидерами - becoming leaders
- перепалка между двумя партийными лидерами - skirmish between two party leaders
- работа с лидерами - working with leaders
