Ирландский кофе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ирландский кофе - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
irish coffee
Translate
ирландский кофе -

- ирландский [имя прилагательное]

имя прилагательное: Irish, Milesian, Hibernian

- кофе [имя существительное]

имя существительное: coffee, Java



Ирландские сливки подаются прямо, со льдом и, чаще всего, в смешанном напитке, часто в сочетании с Kahlúa в Ирландском кофе или горячем шоколаде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Irish cream is served straight, on the rocks and, most commonly, in a mixed drink, often in combination with Kahlúa in an Irish coffee or hot chocolate.

Ирландский крем-это алкогольный ликер, в котором сливки смешиваются с виски, а часто с медом, вином или кофе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Irish cream is an alcoholic liqueur which blends cream with whiskey, and often honey, wine, or coffee.

У неё была огромная сделанная ею кружка, из которой она любила пить кофе, ещё она любила ирландский хлеб к завтраку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had this huge mug she made she loved to drink her coffee out of, and she loved Irish soda bread for breakfast.

Твоя мать всегда наливала в термос кофе и ирландское виски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your mother always filled it with coffee and Irish whiskey.

Спасибо за прекрасную оперу и прекрасный кофе по-ирландски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you for a wonderful opera and wonderful Irish coffee.

Мне предлагали согревающую силу Ирландского кофе, но так как я не пью дьвольский нектар, я решил купить перчатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some have suggested the warmth of an Irish coffee but as I don't partake of devil's nectar, I've decided upon gloves.

Он крепче, чем привычный ирландский десертный кофе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is stronger than the familiar Irish dessert coffee.

Заменитель кофе из молотого жареного нута был упомянут немецким писателем в 1793 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A coffee substitute from ground, roasted chickpeas was mentioned by a German writer in 1793.

По всему миру разбросаны люди с ирландской кровью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All over the world there are people with Irish blood.

Он вызвался оказать мне эту любезность, потому что я поперхнулся глотком кофе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He made this kindly offer because I had choked on a swallow of coffee.

Безвкусный бугорок перегретого молока на поверхности кофе, налитого в наперсток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A gaudy hillock of overheated milk atop a thimble's worth of coffee.

Сдается мне, что наши сотрудники тайно используют номера для сексуальных контактов во время своих кофе-брейков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe that our employees are clandestinely using our rooms for sexual encounters on their coffee breaks.

Вы пили кофе с точно такими же конфетами ровно полчаса назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You had coffee with these exact same chocolates thirty minutes ago.

Я отнесла две чашки женьшеневого чая в гостиную и кофе для Марино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I carried two mugs of ginseng tea into her living room while Marino drank coffee.

Греки научили меня запивать крепкий кофе холодной водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Greeks taught me to drink strong coffee with cold water.

Смотрите, это присяжный Джо у кофе-автомата приблизительно за 14 минут до своей смерти, прямо в рассчитаное нами врямя убийства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See, that's Joe the juror at the coffee machine roughly 14 minutes before his death, right in our kill zone.

Ирландское правительство в полном объеме готово сыграть свою роль в этом процессе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Irish Government is ready to play its full part in this.

В настоящее время он является одним из наиболее популярных ирландских веб-сайтов, посвященных культурной проблематике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is now one of the best used Irish cultural websites.

Ты пила турецкий кофе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ever chug a pot of Turkish coffee?

Потому что распитие кофе в будний день в 8 утра... ты боишься, что я нападу на тебя, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because meeting up for coffee at 8:00 AM on a weekday is... you're really afraid I'm going to attack you, aren't you?

Ну, брось. Кофе слабее французского рукопожатия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coffee here is weaker than a Frenchman's handshake.

Мой муж, крупнейший продавец кофе, уже падает замертво от работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My husband nearly dropped dead from work, the biggest coffee salesman in New York.

Какая-то сестра милосердия предлагает мне выпить стакан кофе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A red-cross sister offers me something to drink.

Как раз на другой день после крещения с кофе вышла задержка. Пробило уже половина первого, а он все еще не был готов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It so happened that on the morrow of Twelfth-day half-past twelve struck and still the coffee was not ready.

Что, никто, кроме тебя, не сможет налить кофе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What, no one else can pour coffee?

У меня внизу прямо драка в ирландском баре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like an Irish bar fight down there.

Когда я написал тебе, что работаю в компании по производству кофе, ты ответила...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I wrote I worked in a coffee company, you wrote back

Поднялся из-за стола, прошелся взад-вперед по комнате, попросил Фриса принести кофе в библиотеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He got up and strolled about the room, and asked Frith to bring the coffee in the library.

Отодвинув в сторону тарелку с недоеденными почками, выпил чашку кофе и поднялся на ноги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He thrust aside his unfinished plate, drank some coffee and rose to his feet.

Хорошо, - сказала она без особого интереса и тут же стала на колени у керосинки, чтобы сварить кофе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good,' she said without much interest, and almost immediately knelt down beside the oil stove to make the coffee.

Ты не можешь три раза в день питаться одним кофе, Хлоя

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't live on coffee three meals a day, Chloe.

Ирландские вожди старались оказать юному принцу всевозможные почести, выразить верноподданнические чувства и стремление к миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon this occasion the Irish chieftains contended which should first offer to the young Prince their loyal homage and the kiss of peace.

Если ты хочешь переманивать наших пациентов кофе и завтраком, - отлично, но давать им пустые надежды - это выходит за все рамки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you wanna ply our patients with free coffee and breakfast, that's fine. But selling them false hope is off-limits.

В 1874 году Мэри Рафферти, ирландская служанка, пришла к доктору Робертсу Бартолоу из больницы добрый самаритянин в Цинциннати для лечения своего рака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1874, Mary Rafferty, an Irish servant woman, came to Dr. Roberts Bartholow of the Good Samaritan Hospital in Cincinnati for treatment of her cancer.

Это привело к мировой издательской сделке с Jewel DC, издательской компанией, принадлежащей Берлинской ирландской рок-звезде Ри Гарви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It led to a worldwide publishing deal with Jewel DC, a publishing company owned by Berlin-based Irish rockstar, Rea Garvey.

Общие результаты для ирландских дипломов изложены в Национальной системе квалификаций 2003 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The generic outcomes for Irish degrees are laid out in the 2003 National Framework of Qualifications.

Ирландский парламент с глубоким подозрением отнесся к отношению Короля к Ирландской Конфедерации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Irish Parliament was deeply suspicious of the King's attitude to the Irish Confederacy.

Папа хотел, чтобы английский монарх аннексировал Ирландию и привел ирландскую церковь в соответствие с Римом, несмотря на то, что этот процесс уже шел в Ирландии к 1155 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pope wanted the English monarch to annex Ireland and bring the Irish church into line with Rome, despite this process already underway in Ireland by 1155.

Государство официально не называло себя Ирландской Республикой до 1949 года, когда оно приняло законодательство, дающее такое определение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The state did not officially describe itself as the Republic of Ireland until 1949, when it passed legislation giving itself that description.

Из-за исключительной перенаселенности работные дома в Ирландии прекратили прием во время ирландского картофельного голода и все чаще прибегали к помощи на открытом воздухе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to exceptional overcrowding, workhouses in Ireland stopped admissions during the Irish Potato famine and increasingly resorted to outdoor relief.

Великий ирландский голод привел к большому притоку ирландских иммигрантов, из которых более 200 000 человек жили в Нью-Йорке к 1860 году, что составляло более четверти населения города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Great Irish Famine brought a large influx of Irish immigrants, of whom over 200,000 were living in New York by 1860, upwards of a quarter of the city's population.

Страх перед Католической иммиграцией привел к недовольству Демократической партией, в руководство которой во многих городах входили католики ирландского происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fear of Catholic immigration led to a dissatisfaction with the Democratic Party, whose leadership in many cities included Catholics of Irish descent.

Протестующие из Ирландской общины планировали пикетировать офисы Channel 4, а участники кампании назвали предлагаемое шоу институционализированным антиирландским расизмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Protesters from the Irish community planned to picket the offices of Channel 4 and campaigners called the proposed show 'institutionalised anti-Irish racism'.

За те четыре года, что театр был открыт, он имел большой успех, но его пришлось закрыть в результате Ирландского восстания 1641 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the four years that the theatre was open it was a great success but it had to be closed as a result of the Irish Rebellion of 1641.

Ирландская инвестиционная фирма Ardstone Capital купила недвижимость по заявленной цене в ноябре 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Irish investment firm Ardstone Capital bought the property for the asking price in November 2013.

Полк под командованием Александра Ирвина находился на территории ирландского истеблишмента и базировался в Кинсейле в Ирландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The regiment, under the command of Alexander Irwin, was on the Irish Establishment and was based in Kinsale in Ireland.

Хотя друиды занимали видное место во многих средневековых ирландских источниках, они были гораздо реже в своих валлийских аналогах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While druids featured prominently in many medieval Irish sources, they were far rarer in their Welsh counterparts.

Предположение о том, что термин Британские острова неприменим к Ирландской Республике, равносильно историческому ревизионизму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To suggest that the term British Isles does not apply to the Republic of Ireland amounts to historical revisionism.

В 1871 году американец ирландского происхождения Дэвид Дин О'Киф потерпел кораблекрушение недалеко от Япа, и ему помогли местные жители.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1871, the Irish-American David Dean O'Keefe was shipwrecked near Yap and was helped by the natives.

Уильямс способствует газетах и журналах, таких как журнал Маков, освещать в средствах массовой информации, Сохо дом, Хранитель Кардифф, и ирландский мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Williams contributes to magazines and newspapers such as Macs Magazine, Cover Media, Soho House, The Guardian Cardiff, and The Irish World.

Кроме того, другие вопросы в Ирландском опросе, которые вы упомянули, были прямыми, в них не было ничего подозрительного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, the other questions in the Irish poll that you mention were straightforward, there was nothing suspicious about the questions.

Полученный крепкий кофе, с пеной наверху и толстым слоем гущи внизу, пьют из маленьких чашечек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resulting strong coffee, with foam on the top and a thick layer of grounds at the bottom, is drunk from small cups.

Это привлекло внимание властей по обе стороны ирландской границы к новым возможностям Временной ИРА.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This brought the Provisional IRA's new capability to the attention of the authorities on either side of the Irish border.

The Foggy Dew-дебютный альбом ирландской фолк-и бунтарской группы The Wolfe Tones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Foggy Dew is the debut album by Irish folk and rebel band The Wolfe Tones.

Во время группового этапа Италия боролась и едва не вышла в следующий раунд, несмотря на поражение со счетом 1: 0 от Ирландской Республики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the group stage Italy struggled and narrowly advanced to the next round, despite losing 1–0 to the Republic of Ireland.

Генрих также заключил соглашение с ирландским кузеном Анны и сделал его графом Ормондом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Henry also came to an arrangement with Anne's Irish cousin and created him Earl of Ormond.

Нед Макгоуэн родился в ирландско-католической семье в Филадельфии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, they should address the choice of words in their essay.

Нильд родился в Донкастере, Йоркшир, и происходит из ирландской семьи, которая эмигрировала в Англию в 1642 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neild was born in Doncaster, Yorkshire and is descended from an Irish family who emigrated into England in 1642.

Он был повешен в Пентонвилльской тюрьме 3 августа 1916 года и теперь часто считается мучеником Ирландского республиканского движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was hanged in Pentonville Prison on 3 August 1916, and is now often considered a martyr by the Irish Republican movement.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ирландский кофе». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ирландский кофе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ирландский, кофе . Также, к фразе «ирландский кофе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information