Иррегулярной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они находились на уровне между регулярной и иррегулярной кавалерией. |
They were on a level between regular and irregular cavalry. |
ИРРЕГУЛЯРНИК (презрительно): Джекки девчонка! |
B.S.I.: (scornfully) Jackie's a girl! |
Как это обычно бывает в подобных военных действиях, турецкие иррегулярные войска использовали деревни в качестве опорных пунктов, провоцируя тем самым ответную реакцию греческой армии. |
As it usually happens in that kind of warfare Turkish irregular troops were using villages as bases of operation thus provoking the response of the Greek army. |
В то время иррегулярная легкая пехота также искала менее заметную одежду, чем традиционный красный мундир. |
At that time, the irregular light infantry also sought less conspicuous dress than the traditional red coat. |
Что касается армии, то одним из его первых шагов было включение в нее иррегулярных войск, сражавшихся в революции. |
Regarding the military, one of his first moves was to incorporate the irregulars who fought in the revolution. |
Во время конфликта сербские иррегулярные силы четники сровняли с землей албанский квартал Скопье и убили многих албанских жителей города. |
During the conflict, Chetniks, a Serb irregular force razed the Albanian quarter of Skopje and killed numerous Albanian inhabitants from the city. |
Большое число иррегулярных подразделений было также организовано на местах. |
A large number of irregular units were also organized locally. |
Итальянская колониальная империя, унаследованная фашистским режимом, содержала разнообразные колониальные войска, включая регулярную и иррегулярную кавалерию. |
The Italian Colonial Empire inherited by the fascist regime maintained diverse colonial troops, including regular and irregular cavalry. |
Среди иррегулярных армий, часто сосредоточенных на предполагаемой силе и харизме военачальников, престиж технических специалистов очень высок. |
Among irregular armies, often centered on the perceived strength and charisma of warlords, the prestige of technicals is strong. |
Число рюралей составляло всего 2500 человек, в отличие от 30 000 в федеральной армии и еще 30 000 в федеральных вспомогательных войсках, иррегулярных войсках и Национальной гвардии. |
The rurales were only 2,500 in number, as opposed to the 30,000 in the Federal Army and another 30,000 in the Federal Auxiliaries, Irregulars, and National Guard. |
] концепции иррегулярной войны с использованием моделирования и симуляции. |
These inscriptions are mostly diplomatic documents between Aramaean city-states. |
Бенгальская армия также состояла из 29 иррегулярных кавалерийских и 42 иррегулярных пехотных полков. |
The Bengal Army also contained 29 irregular cavalry and 42 irregular infantry regiments. |
Позже в тот же день иррегулярные войска Лоуренса вошли в Дамаск. |
Later that day, Lawrence's irregulars entered Damascus. |
Он также был основателем и влиятельным членом Дорсайских иррегулярных сил. |
He was also the founder and an influential member of the Dorsai Irregulars. |
Однако эти потери были сведены на нет после того, как 2 января 1825 года Абдулла-паша отправил 500 албанских иррегулярных солдат на помощь Эмиру Баширу. |
However, this loss was reversed following Abdullah Pasha's dispatch of 500 Albanian irregulars to aid Emir Bashir on 2 January 1825. |
После того как атакующие части прорвали линию Арбиха и вошли в деревню, группы иррегулярных подразделений ОВО ходили от дома к дому, сжигая их и убивая мирных жителей. |
After the attacking units breached the ARBiH lines and entered the village, groups of irregular HVO units went from house to house, burning them and killing civilians. |
Spartacist irregulars holding a street in Berlin. |
|
А люди платили дань и принимали участие в иррегулярных войсках. |
And people paid tribute and took part in irregular military. |
Кроме того, плохо вооруженные иррегулярные войска, известные как эскопетерос, преследовали силы Батисты в предгорьях и на равнинах провинции Ориенте. |
In addition, poorly armed irregulars known as escopeteros harassed Batista's forces in the foothills and plains of Oriente Province. |
В середине апреля во главе 400 иррегулярных войск он присоединился к войскам, которыми командовал Уэрта. |
In mid-April, at the head of 400 irregular troops, he joined the forces commanded by Huerta. |
' ' ИРРЕГУЛЯРНИК С БЕЙКЕР-СТРИТ: Я не малыш, я большой мальчик. |
BAKER STREET IRREGULAR: I'm not a baby, I'm a big boy! |
Под иррегулярной армией принято понимать в отличие от регулярных армий, которые медленно вырастали из личных телохранителей или элитного ополчения. |
By convention, irregular military is understood in contrast to regular armies which grew slowly from personal bodyguards or elite militia. |
По их словам, город обстреливают и украинские военные, и иррегулярные вооруженные группировки. |
The town, they said, was being shelled by both Ukrainian military forces and irregular armed forces groups. |
Оперативным центром притяжения филиппинцев была способность поддерживать свою силу в 100 000 иррегулярных сил в полевых условиях. |
The Filipino operational center of gravity was the ability to sustain its force of 100,000 irregulars in the field. |
Эти группы были ассимилированы донскими казаками, но имели свое собственное иррегулярное башкирское и Мещерское воинство вплоть до конца XIX века. |
These groups were assimilated by the Don Cossacks, but had their own irregular Bashkir and Meschera Host up to the end of the 19th century. |
Вайо, передай товарищу Вивиан, чтобы забрала всех иррегулярников из коридоров. |
Wyoh, cut out and get word to Comrade Cecilia to get all Irregulars out of the corridors. |
Были задействованы также иностранные иррегулярные и обычные силы. |
Both foreign irregular and conventional forces were also involved. |
Именно с этого дня работают иррегулярные силы с Бейкер-Стрит, и каждый январь они устраивают свой ежегодный обед. |
This is the date the Baker Street Irregulars work from, with their annual dinner being held each January. |
Кроме того, Династия Мин установила морские частоколы, маячные башни, стратегические форты, а также иррегулярные военные части и военные корабли. |
The Ming also set up naval palisades, beacon towers, strategic forts, and irregular military units and warships. |
Французы захватили базу партизан и захватили ее артиллерию, но большая часть испанских иррегулярных войск избежала захвата. |
The French overran the guerrilla base and seized its artillery but most of the Spanish irregulars evaded capture. |
Есть также предположения, что некоторые ветераны Ина возглавляли пакистанские иррегулярные войска во время Первой Кашмирской войны. |
There are also suggestions that some INA veterans led Pakistani irregulars during the First Kashmir war. |
Он популярен среди иррегулярных и партизанских отрядов. |
It is popular with irregular and guerrilla forces. |
Националистические потери на том же этапе были зафиксированы после войны в КНР 5 452 700 регулярных и 2 258 800 иррегулярных войск. |
Nationalist casualties in the same phase were recorded after the war by the PRC 5,452,700 regulars and 2,258,800 irregulars. |
В 12 веке, иррегулярные силы, известных как ассасины были успешными в государство низаритов исмаилитов. |
In 12th century, irregulars known as the Assassins were successful in the Nizari Ismaili state. |
Почти все современные войны включают в себя, по крайней мере, некоторый элемент иррегулярной войны. |
It was the language of the Aramean city-states of Damascus, Hamath and Arpad. |
Почти все современные войны включают в себя, по крайней мере, некоторый элемент иррегулярной войны. |
Nearly all modern wars include at least some element of irregular warfare. |
Армяне Сасуна противостояли османской армии и курдским иррегулярным войскам в Сасуне, уступая превосходящим их числом. |
The Armenians of Sassoun confronted the Ottoman army and Kurdish irregulars at Sassoun, succumbing to superior numbers. |
Россия полагалась на своих родных казаков, чтобы обеспечить иррегулярную легкую кавалерию до начала XVIII века. |
Russia relied on its native cossacks to provide irregular light cavalry until the early 18th century. |
Этим остальным были обязанности командира иррегулярных частей с Бейкер-стрит. |
Whatever else was captain of Baker Street Irregulars. |
All glory to Baker Street Irregulars! |
|
Иррегулярные частицы обычно имеют невыразительные видимые и ближние инфракрасные спектры, в которых преобладают полосы поглощения воды. |
The irregulars generally have featureless visible and near infrared spectra dominated by water absorption bands. |
Иррегулярные и плохо управляемые польские войска имели мало шансов перед лицом регулярной русской армии и потерпели крупное поражение. |
The irregular and poorly commanded Polish forces had little chance in the face of the regular Russian army and suffered a major defeat. |
Петр I выступил на помощь городу с армией из 74 000 русских регулярных и иррегулярных войск. |
Peter I marched to relieve the city with an army of 74,000 Russian regulars and irregulars. |