Использование подхода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
использование кэша - cache utilization
более эффективное использование энергии - a more efficient use of energy
аренда использование - rental use
было сделано использование - had made use
делает более широкое использование - makes more use of
все более широкое использование Интернета - increasing internet use
может быть использована - can be exploited by
я использовал для путешествий - i used to travel
после того, как вы использовали - after you have used
Объект был полностью использован - facility was fully drawn
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
обоснованность такого подхода - the validity of this approach
в качестве первого подхода - as a first approach
в направлении целостного подхода к развитию - towards a holistic approach to development
в основе этого подхода - the basis of this approach
для гибкого подхода - for a flexible approach
внедрение экосистемного подхода - the implementation of the ecosystem approach
линия подхода - line of approach
принятие подхода - the adoption of an approach
проекта к проекту подхода - project-by-project approach
Основа подхода - foundation of the approach
Несмотря на многочисленные преимущества использования подхода SQT, были выявлены недостатки в его использовании. |
Although there are numerous benefits in using the SQT approach, drawbacks in its use have been identified. |
Исторически в церквах Христа использовались три герменевтических подхода. |
Historically, three hermeneutic approaches have been used among Churches of Christ. |
В будущем использование этого персонализированного онкогеномного подхода может стать первым шагом в лечении рака у каждого человека. |
In the future, the use of this personalized onco-genomics approach may be the first step for the treatment of each person's cancer. |
При использовании подхода на основе двух версий должны быть настроены политики блокирования для исходной версии цены, чтобы предотвратить возможность обновлений. |
When the two-version approach is used, blocking policies for the original costing version should be set up to prevent updates. |
Основными преимуществами использования интервенционного кардиологического или рентгенологического подхода являются отсутствие рубцов и боли, а также длительное послеоперационное восстановление. |
The main advantages of using the interventional cardiology or radiology approach are the avoidance of the scars and pain, and long post-operative recovery. |
Существует несколько различных обоснований для использования байесовского подхода. |
There are several different justifications for using the Bayesian approach. |
Хунг приходит к выводу, что использование проблемно-ориентированного подхода к разработке учебных программ приводит студентов к более высокому уровню мышления. |
Hung concludes that taking a problem-based learning approach to designing curriculum carries students to a higher level of thinking. |
Это эссе определило с использованием примеров, чтобы продемонстрировать успешные попытки отойти от традиционного подхода, установленного случаями Хьюза и высоких деревьев. |
This essay has defined with the use of cases to demonstrate the successful attempts to depart from the traditional approach set by the Hughes and the High Trees cases. |
Использование этого подхода заключается в Однопотельном синтезе нитрилов из альдегида с гидроксиламином в присутствии сульфата натрия. |
Exploiting this approach is the One-pot synthesis of nitriles from aldehyde with hydroxylamine in the presence of sodium sulfate. |
Участие Отдела в деятельности по предупреждению и искоренению расовой дискриминации предполагает использование целостного подхода. |
The Division's involvement in the prevention and eradication of racial discrimination involves a holistic approach. |
Конвенция, как и все международные конвенции, должна толковаться с использованием целенаправленного подхода. |
The Convention, as with all international conventions, should be construed using a purposive approach. |
Кроме того, была представлена информация по Бразилии и Китаю о ценных инновациях, характеризующихся использованием открытого подхода к инновационной деятельности. |
Similarly, high-value innovations that used open innovation approaches from Brazil and China were presented. |
С помощью этого нового подхода к проблеме венезекции Везалий выдвинул поразительную гипотезу о том, что анатомическое вскрытие может быть использовано для проверки гипотез. |
With this novel approach to the problem of venesection, Vesalius posed the then striking hypothesis that anatomical dissection might be used to test speculation. |
Из-за своего телеологического подхода к видению природы через призму цели Лейкок использовал наблюдение как основной метод научного исследования. |
Because of his teleological approach to seeing nature through a lens of purpose, Laycock used observation as his principal method of scientific inquiry. |
Поскольку наблюдается общая тенденция к использованию многосекторального подхода к вопросам развития, этот вопрос заслуживает весьма тщательного рассмотрения. |
As there is a general move towards a multi-sectoral approach to development, this issue needs to be given very careful consideration. |
Морская среда, морские ресурсы и устойчивое использование: внедрение экосистемного подхода |
Marine environment, marine resources and sustainable use: implementing the ecosystem approach |
Теория описывает два основных подхода к ситуациям с использованием локомоции и оценки. |
The theory depicts two main approaches to situations using locomotion and assessment. |
Коста придерживается целостного подхода к садоводству и огородничеству, подчеркивая важность воды и ее рационального использования, а также преимущества устойчивого образа жизни. |
Costa takes a holistic approach to gardening and horticulture, emphasising the importance of water and its management and the benefits of sustainable living. |
Новый подход предполагает применение научного анализа в изучении микроэкономических вопросов и использование более точного и научно-обоснованного подхода к вопросам макроэкономической политики. |
The new approach involved data-driven analysis of microeconomic questions and a more precise and scientific approach to macroeconomic policy questions. |
На основе использования дифференцированного подхода в соответствии с пересмотренной методологией, утвержденной в 1992 году, никаких повышений для зон других десяти валют производиться не будет. |
Using the differentiated approach followed under the revised methodology adopted in 1992, no increases would be applicable in the other 10 currency areas. |
Сильные и слабые стороны представляют собой другие атрибуты, которые следует учитывать при принятии решения об использовании данного подхода для конкретного исследования. |
Strengths and weaknesses represent other attributes that should be considered when deciding whether to use the approach for a particular study. |
Развитие подлинных лидеров предполагает направленную саморефлексию, формирование самосознания через использование подхода, основанного на жизненных историях. |
Development of authentic leaders involves guided self-reflection, building self-awareness through the use of a life-stories approach. |
Исследования с использованием этого подхода высветили роль нейромодуляции в сенсорной обработке данных в критический период. |
Research using this approach has highlighted the role of neuromodulation in sensory processing during the critical period. |
В качестве примера было упомянуто о необходимости использования более сдержанного подхода к нововведениям, поэтапного внедрения новых технологий, использовании прототипов и, по мере возможности, стандартных пакетов программного обеспечения. |
Examples cited were to keep ambitions moderate, introduce new technology step-by-step, build prototypes, and use standard software packages whenever possible. |
Использование этого подхода вызывает определенные опасения в отношении сдерживания вирусов и межвидового заражения. |
There are concerns with using this approach regarding virus containment and cross species infection. |
Таким образом, можно получить более точную цену, чем если бы цена была рассчитана с использованием подхода к ценообразованию по текущей стоимости. |
By doing so, a more accurate price can be obtained than if the price is calculated with a present-value pricing approach. |
Это один из наименее технически звучащих тегов очистки/улучшения, и поэтому он очень хорош для использования этого подхода. |
It's one of the least technical-sounding cleanup/improvement tags, and a so a good one to use this approach on. |
Неэмпирические исследования не являются абсолютной альтернативой эмпирическим исследованиям, поскольку они могут использоваться вместе для укрепления исследовательского подхода. |
Non-empirical research is not an absolute alternative to empirical research because they may be used together to strengthen a research approach. |
Разработка региональной политики в области водоснабжения и санитарии повлечет за собой применение регионального подхода к рациональному использованию ресурсов питьевой воды. |
Development of a regional water and sanitation policy would entail pursuing a regional approach to management of freshwater resources. |
Использование upcycling в дизайне одежды подчеркивает важность локального подхода. |
Using upcycling in fashion design emphasizes the importance of a local approach. |
Созерцательные методы могут также использоваться учителями при их подготовке; Вальдорфское образование было одним из пионеров последнего подхода. |
Contemplative methods may also be used by teachers in their preparation; Waldorf education was one of the pioneers of the latter approach. |
Уникальность подхода Вульфстана состояла в его расчетливом использовании поэтических приемов и риторического стиля. |
What made Wulfstan's approach unique was his calculated use of poetic devices and rhetorical style. |
Франция по-прежнему убеждена в том, что достичь этой цели можно лишь на основе использования комплексного, политического по своему характеру, регионального подхода. |
France remains convinced that only a comprehensive regional approach that is political in character will make it possible to do this. |
Представлен опыт использования данного подхода в России на протяжении нескольких лет в проектах для глобальных потребительских брендов. |
We will share some results of several years' working experience with global consumer brands. |
Сетевая поддержка будет осуществляться с использованием многоуровневого подхода для обеспечения круглосуточной связи;. |
Network support will be undertaken using a layered approach in order to facilitate round-the-clock availability of the communication links;. |
Диаграммы Ганта обычно создаются первоначально с использованием подхода раннего времени начала, когда каждая задача запланирована для немедленного запуска по завершении ее предварительных условий. |
Gantt charts are usually created initially using an early start time approach, where each task is scheduled to start immediately when its prerequisites are complete. |
Подобное указание обеспечило бы применение в отношении рассматриваемого важного вопроса о приоритете такого подхода, который соответствовал бы подходу, использованному применительно к многим другим моментам, обсуждаемым в проекте дополнения. |
This would accord this important priority question a symmetric treatment with many other points in the draft Supplement. |
Лэнгфорд и др. исследовали эмпатию у грызунов с использованием подхода, основанного на нейробиологии. |
Langford et al. examined empathy in rodents using an approach based in neuroscience. |
использование экономических рычагов, включая реформу системы экологического налогообложения и переориентирование субсидий в рамках подхода, направленного на предупреждение проблем;. |
The use of economic instruments, including ecological tax reform and re-orienting subsidies, as part of the approach towards preventing problems;. |
Этот маршрут традиционно использовался для зимнего подхода на лыжах/снегоступах. |
This route has traditionally been used for a winter-time approach by ski/snowshoe. |
Таким образом, растущий объем геномной информации можно также использовать в более общем плане для решения глобальных проблем путем применения сравнительного подхода. |
Thus, the growing body of genome information can also be tapped in a more general way to address global problems by applying a comparative approach. |
Применение целостного подхода, предусматривающего использование относительных преимуществ различных международных организаций имеет исключительно важное значение. |
A holistic approach calling on the relative strengths of the different international organizations is vital. |
В блудном сыне глубина и обрамление кадров радикально отличались от двухмерного подхода к съемке, который использовался в Гонконге в то время. |
In The Prodigal Son the depth and framing of the shots were a radical change from the two-dimensional approach to filming that had been used in Hong Kong at this point. |
Это было первое исследование, которое использовало секвенирование экзома в качестве подхода для идентификации неизвестного причинного гена для редкого Менделевского расстройства. |
This was the first reported study that used exome sequencing as an approach to identify an unknown causal gene for a rare mendelian disorder. |
Использование психодинамического подхода является одним из методов, которые психологи используют для решения проблем зависимости. |
Using a psychodynamic approach is one of the techniques that psychologists use to solve addiction problems. |
Я уже много лет настаиваю на использовании WYSIWYG-подхода к редактированию Вики, но иерархия всегда была разрушена бульдозером. |
I have been pressing for a WYSIWYG approach to Wiki editing for years but have always been bulldozed down by the hierarchy. |
Даже использование ручного подхода может быть неэффективным и неэффективным. |
Even using the manual approach can be ineffective and inefficient. |
Результаты применения методики Веккьетти с использованием лапароскопического подхода сопоставимы с процедурой лапаротомии. |
The outcomes of Vecchietti technique via the laparoscopic approach are found to be comparable to the procedure using laparotomy. |
Несмотря на то, что огромное число женщин идут на риск лишиться свободы или погибнуть из-за аборта, правительство по-прежнему настаивает на использовании своего нереалистичного подхода. |
Despite the huge number of women risking imprisonment and death to have an abortion, the Government still insisted on following its unrealistic approach. |
Чаще всего, чрескожное обычно используется в отношении размещения медицинских устройств с использованием подхода иглы палочки. |
More often, percutaneous is typically used in reference to placement of medical devices using a needle stick approach. |
Подобная концепция также, несомненно, предполагает применение комплексного подхода к экологическим проблемам и охватывает местные и региональные, а также потенциальные глобальные проблемы. |
This point clearly implies a holistic approach to environmental problems and encompasses local and regional as well as potential global concerns. |
Эффективное сотрудничество с ПРООН и другими органами Организации Объединенных Наций лежит в основе подхода этих департаментов к организации работы комплексных миссий. |
Effective cooperation with UNDP and other United Nations bodies underpins the Departmental approach to integrated missions. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Метод Фолди-Вутюйзена идеально подходит для алгебраического подхода ли к оптике. |
The Foldy–Wouthuysen technique is ideally suited for the Lie algebraic approach to optics. |
Сторонники смешанного обучения ссылаются на возможность сбора данных и индивидуализации обучения и оценки в качестве двух основных преимуществ этого подхода. |
Proponents of blended learning cite the opportunity for data collection and customization of instruction and assessment as two major benefits of this approach. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Центральную гипотезу этого подхода можно кратко сформулировать. |
The central hypothesis of this approach can be briefly stated. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Предполагаемыми преимуществами смешанного подхода к корпусу крыла являются эффективные крылья с высокой подъемной силой и широкий профиль крыла. |
The purported advantages of the blended wing body approach are efficient high-lift wings and a wide airfoil-shaped body. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использование подхода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использование подхода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использование, подхода . Также, к фразе «использование подхода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
