Дизайне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Традиционно считается, что SSI-это чисто благотворный эффект, и им удобно пренебрегать при консервативном дизайне. |
It is conventionally believed that SSI is a purely beneficial effect, and it can conveniently be neglected for conservative design. |
Он продолжал использоваться в дизайне автомобилей и после Второй мировой войны. |
It continued to be used in car design well after World War II. |
Мы собрались для чествования творческих достижений в рекламе и дизайне... |
We're here to honor creative excellence in advertising and design... |
Она призывала лучше относиться к декоративному искусству и черпала вдохновение в средневековом ремесле, дизайне и природе. |
It called for better treatment of decorative arts, and took inspiration medieval craftmanship and design, and nature. |
Она полностью выражена в декоративном искусстве, дизайне и архитектуре. |
It is fully expressed in decorative arts, design and architecture. |
Для меня самое важное в дизайне это получить от композиции определенную эмоциональную отдачу. |
The biggest thing for me in terms of design is to get a sort of emotional response from a piece. |
Тот же самый подход иногда используется в современном кампусе или коммерческом ландшафтном дизайне, но также может быть применен в небольших частных садах. |
The same approach is sometimes used in modern campus or commercial landscaping, but can also be applied in smaller private gardens. |
В любом дизайне должен быть достигнут баланс между визуальным воздействием и коммуникационными аспектами. |
In any design, a balance has to be achieved between the visual impact and communication aspects. |
Кроме того, сам Малакрида часто писал статьи о дизайне для международных изданий, таких как Vogue. |
In addition, Malacrida himself frequently wrote articles on design for international publications such as Vogue. |
Изменения в дизайне интерьера включают пересмотренные системы управления ОВКВ как для ручных, так и для автоматических систем, а также новые вентиляционные отверстия. |
Interior design changes include revised HVAC controls for both manual and automatic systems and newly designed vents. |
Из-за стандартов высоты в дизайне стульев мне приходится лезть с помощью рук и ног, чтобы просто забраться на него, и всё это время осознавать, что он может перевернуться на любом этапе. |
Due to the standards of design heights of chairs, I have to crawl on my hands and knees just to get on top of it, whilst also being conscious that it might tip over at any stage. |
Thank God you found your calling in interior design. |
|
Стена Тромбе в пассивном солнечном дизайне здания действует как теплоотвод. |
A trombe wall in passive solar building design acts as a heat sink. |
В разделе Дизайн я добавляю более подробную информацию о Томасе Муре и его первоначальном дизайне. |
In the design section I'm adding more details about Thomas Moore and his initial design. |
BMW въехал в автомобильном дизайне с спортивный вид повседневной седанов, используя Джованни Микелотти. |
BMW entered the automobile design with a sporty-looking everyday sedans using Giovanni Michelotti. |
Я планирую замечательную книгу по психологии и мне нужна Ваша неоценимая помощь в дизайне. |
I'm planning a great psychology book and I really need your amazing designs. |
Изменения в дизайне включали новую разделенную решетку радиатора с вертикальными фарами, похожими на большие Понтиаки, пересмотренные задние фонари и более наклонную заднюю палубу. |
Styling changes included a new split grille with vertical headlights similar to the larger Pontiacs, revised taillights and a more slanted rear deck. |
Как дизайнер логотипа, так и компания отрицают, что в дизайне есть какое-либо уважение к Тьюрингу. |
Both the designer of the logo and the company deny that there is any homage to Turing in the design. |
Также стоит отметить, что Mackie не имела - как она утверждала - фактически никакого IP-адреса в дизайне своих микрофонных предусилителей. |
It's also worth noting that Mackie did not - as it claimed - actually own ANY IP in the design of its microphone preamps. |
Действие кремневого замка было главным нововведением в дизайне огнестрельного оружия. |
The flintlock action was a major innovation in firearm design. |
Тем временем он продолжил свои инновации в дизайне автомобилей, в том числе его дизайн 1972 года для автомобиля Eifelland Formula One. |
Meanwhile, he continued with his innovations in car design, including his 1972 design of the Eifelland Formula One car. |
Это часто упускается из виду из-за того, что слишком мало информации известно о дизайне. |
It is often overlooked due too little information being known about the design. |
And your bulletin board design skills are unrivaled. |
|
Стереотипы пронизывали и другие аспекты культуры, такие как различные настольные игры, в которых использовались самбо или подобные образы в их дизайне. |
Stereotypes pervaded other aspects of culture, such as various board games that used Sambo or similar imagery in their design. |
Have you ever heard this interior-design principle? |
|
Не так много, как в ландшафтном дизайне. |
Not as much as there is in landscaping. |
Ладно, тогда скажи мне, что тебе нравится в ландшафтном дизайне. |
Okay, so tell me what you love about landscape design. |
В 2018 году, как и каждый год, международное сообщество моды награждает лучших и самых ярких в американском дизайне на CFDA Fashion Awards. |
In 2018, as every year, the international fashion community honors the best and brightest in American design at the CFDA Fashion Awards. |
Многие потребительские товары, такие как автомобили и бытовая электроника, используют теорию надежности в дизайне продукта, чтобы уменьшить вероятность отказа. |
Many consumer products, such as automobiles and consumer electronics, use reliability theory in product design to reduce the probability of failure. |
Это один из самых популярных кактусов в выращивании и все чаще становится популярным в качестве архитектурного акцента растений в современном дизайне сада. |
It is one of the most popular cacti in cultivation and has increasingly become popular as an architectural accent plant in contemporary garden designs. |
Тропическая линия появилась в дизайне аукционов пола Клемперера, использовавшемся Банком Англии во время финансового кризиса в 2007 году. |
A tropical line appeared in Paul Klemperer's design of auctions used by the Bank of England during the financial crisis in 2007. |
Устранение барьеров, отделяющих колесное движение от пешеходов, является неотъемлемой частью парадигмы и Философии общего пространства в городском дизайне. |
The removal of barriers divorcing wheeled traffic from pedestrians is an essential of the shared space paradigm and philosophy in urban design. |
выиграл заказ на 40 комплектов восьмивагонных поездов, основанных на дизайне Bombardier Regina. |
won an order for 40 eight-car train sets based on Bombardier's Regina design. |
Стулья со средней спинкой обеспечивают более полную поддержку спинки и при правильном эргономичном дизайне могут сидеть в течение четырех часов или дольше. |
Mid-back chairs offer fuller back support, and with the right ergonomic design, can be sat in for four hours at a time or longer. |
Более новые достижения в дизайне инвалидных колясок включают прототипы, которые позволяют инвалидным коляскам подниматься по лестнице или двигаться с помощью технологии segway. |
Newer advancements in wheelchair design include prototypes that enable wheelchairs to climb stairs, or propel using segway technology. |
Круговая упаковка стала важным инструментом в дизайне оригами, так как каждый придаток на фигуре оригами требует круга бумаги. |
Circle packing has become an essential tool in origami design, as each appendage on an origami figure requires a circle of paper. |
Эстетика в промышленном дизайне сама по себе является большой темой. |
Aesthetics in Industrial Design is itself a large topic. |
Пропорционные колеса до сих пор используются в графическом дизайне. |
Proportion wheels are still used in graphic design. |
В конце 2009 года Фонд Викимедиа взялся исправить некоторые ошибки, которые были замечены в дизайне головоломки globe. |
In late 2009, the Wikimedia Foundation undertook to fix some errors that had been noted in the design of the puzzle globe. |
Знак отличия курсанта-летчика основан на дизайне знака отличия летчика из ВВС США с шапкой кадетского щита, наложенной по центру. |
The Cadet Airman insignia is based on the design of the airman insignia from the USAF with a CAP Cadet shield superimposed over the center. |
Модели, лежащие в основе стартапов, представляющих собой венчурные предприятия, обычно ассоциируются с наукой о дизайне. |
Models behind startups presenting as ventures are usually associated with design science. |
Это сохранилось в дизайне кампилана и дахонгпалая, хотя существовали и другие формы. |
This is preserved in the design of the kampilan and the dahong palay, though other forms also existed. |
Я поделюсь изменениями в дизайне, когда они будут обновлены. |
I'll share the changes to the designs when they are updated. |
Компания начала поставлять свои первые продукты, основанные на дизайне CoData, в начале 1987 года, первоначально в Compaq. |
It began shipping its first products based upon the CoData design in early 1987, initially to Compaq. |
Векторные машины появились в начале 1970-х годов и доминировали в суперкомпьютерном дизайне с 1970-х по 1990-е годы, особенно различные платформы Cray. |
Vector machines appeared in the early 1970s and dominated supercomputer design through the 1970s into the 1990s, notably the various Cray platforms. |
Пиджак был надет Дэниелом Крейгом в роли Агента 007 в фильме Джеймса Бонда Quantum of Solace в новом черном дизайне Тома Форда. |
The jacket was worn by Daniel Craig as Agent 007 in the James Bond film Quantum of Solace in a new black design by Tom Ford. |
Устройства Snapdragon 410 являются ребрендами Longcheer L8150, который основан на эталонном дизайне семян Qualcomm, объясняя их сходство. |
The Snapdragon 410 devices are rebrands of the Longcheer L8150, which is based on the Qualcomm Seed reference design, explaining their similarities. |
С 1960-х годов полиномы круга Цернике широко используются в оптическом дизайне, оптической метрологии и анализе изображений. |
Since the 1960s, Zernike's circle polynomials are widely used in optical design, optical metrology and image analysis. |
Когда римское владычество пришло в Грецию, никаких изменений в дизайне украшений обнаружено не было. |
When Roman rule came to Greece, no change in jewellery designs was detected. |
В апреле 2017 года Polgreen объявила, что компания проведет ребрендинг, изменив свое название на HuffPost и представив значительные изменения в дизайне своего веб-сайта и логотипа. |
In April 2017, Polgreen announced the company would rebrand, changing its name to HuffPost and unveiling significant changes to the design of its website and logo. |
Я последний, у кого нужно спрашивать совета о дизайне мебели. |
I'm the last guy you should ask about decorative furniture. |
Как светский ученый, поддерживаю ли я вывод о дизайне? |
As a secular scientist do I support the design inference? |
Оригинальный sharer получает обратную связь и потенциальные улучшения в дизайне от сообщества FOSH. |
The original sharer gains feedback and potentially improvements on the design from the FOSH community. |
Samsung официально подробно описала свои изменения в дизайне в июле, а выпустила телефон в сентябре 2019 года. |
Samsung officially detailed its design changes in July, and released the phone in September 2019. |
Ультрасферическое окно было введено в 1984 году Роем Стрейтом и имеет применение в дизайне антенной решетки, нерекурсивном дизайне фильтра и спектральном анализе. |
The Ultraspherical window was introduced in 1984 by Roy Streit and has application in antenna array design, non-recursive filter design, and spectrum analysis. |
Расположенный в саду, дом и сад были причудливо связаны в их дизайне. |
Situated within an orchard, the house and garden were intricately linked in their design. |
В 2011 году знак dram появился на обновленном официальном сайте ЦБА и в дизайне его нового визит-центра. |
In 2011 dram sign appeared on the renewed official site of CBA and in the design of its new Visitors Center. |
В порту Осаки Nue используется в качестве мотива в дизайне эмблемы. |
At Osaka Harbor, the Nue is used as a motif in its emblem design. |
Английские сады эпохи Возрождения в прямолинейном формальном дизайне были характерной чертой величественных домов. |
English Renaissance gardens in a rectilinear formal design were a feature of the stately homes. |
- безопасность в дизайне - safety in design
- акцент на дизайне - focus on design
- в эксклюзивном дизайне - in exclusive design
- в веб-дизайне - in web design
- в дизайне - within the design
- в дизайне интерьера - in interior design
- дети в дизайне - children in the design
- в корпоративном дизайне - in your corporate design
- в новом дизайне - in a new design
- в оригинальном дизайне - in the original design
- в промышленном дизайне - in industrial design
- инновации в дизайне - innovation in design
- в ретро-дизайне - in retro design
- в современном дизайне - in a modern design
- в стильном дизайне - in a stylish design
- в черном дизайне - in black design
- женщины в дизайне - women in the design
- использовать в дизайне - use in the design
- компактны в дизайне - are compact in design
- Лидерство в энергетике и экологическом дизайне - Leadership in Energy & Environmental Design
- разница в дизайне - difference in design
- последние тенденции в дизайне интерьера - the latest trends in interior design
- Цели в дизайне - aims to design
- общая недоработка в дизайне - a generic weakness in design
- отражение в дизайне - reflected in the design
