Использоваться с данным устройством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
монопольное использование - Exclusive use
более широкое использование газа - increased use of gas
домашнее и офисное использование - home and office use
Вы использовали его - you were using it
ее территория была использована - its territory to be used
использовали ее в качестве - used her as a
может быть использован в сочетании - may be used in conjunction
может быть использован для повышения - could be used to enhance
может быть лучше использован - can be better used
Машина была использована - machine has been used
Синонимы к использоваться: употребляться, применяться, прилагаться
ручка с пером - pen with a pen
с собой - with myself
вместе с тем - at the same time
с виноватым видом - with a guilty look
с трудом добиться - work out
бросать с силой - hurtle
обшаривать с целью грабежа - rifle
с которым можно не считаться - with which one can not be considered
с наслаждением - with pleasure
зерна кофе с неудаленным с поверхности слизистым слоем - coffee beans in digested mucilage
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
обмен аутентификационными данными - authentication handshake
непроцедурный доступ к данным - nonprocedural data access
блок манипулирования данными - data manipulator
файл формата обмена данными - data interchange format file
взаимодействие с данными - interacting with data
в связи с данным конкурсом - in connection with this contest
Право доступа к персональным данным - right of access to personal data
формат обмена данными чертежей - drawing exchange format
система управления распределёнными данными - distributed data manager
практики управления данными - data management practices
Синонимы к данным: цифровые данные, численные данные, цифр, статистика, показатель, сумма, числа
антенна устройства контроля данных полезной нагрузки - payload interrogator antenna
варианты устройств - device options
ответственная цепь устройств СЦБ - vital circuit
имплантируемого устройства - implantable device
захват устройства - capturing device
защита от взрывных устройств на обочинах дорог - counter-roadside protection
для мобильных устройств - mobile power
Добавление устройств - addition of devices
выключения питания устройства - power off the device
выполненные на заказ устройства - custom made devices
Хирурги в различных университетах первоначально опубликовали серию примеров, демонстрирующих различные методы и целесообразность хирургического вмешательства на желудочно-кишечном тракте с использованием роботизированных устройств. |
Surgeons at various universities initially published case series demonstrating different techniques and the feasibility of GI surgery using the robotic devices. |
Несмотря на это, некоторые органические растворители приводят к достаточно малому набуханию, что они могут быть использованы с PDMS, например, в каналах микрожидкостных устройств PDMS. |
Despite this, some organic solvents lead to sufficiently small swelling that they can be used with PDMS, for instance within the channels of PDMS microfluidic devices. |
Подавляющее большинство лайнеров приспособлено для более широкого использования электронных устройств согласно новым руководящим принципам, сказал Уэрта. |
The vast majority of airliners should qualify for greater electronic device use under the new guidelines, Huerta said. |
ФАУ ослабляет ограничения на использование электронных устройств в самолетах, хотя пользоваться чатом на мобильных телефонах будет по-прежнему запрещено. |
The FAA is easing restrictions on the use of electronic gadgets on airplanes - though chatting on cellphones will still be prohibited. |
При выборе изображения или видео постарайтесь использовать оформление, которое демонстрирует ваше приложение для мобильных устройств и разъясняет содержание и назначение приложения. |
In your image or video, try to use creative that shows your app on a mobile device and that showcases what your app is all about. |
Устройства могут варьироваться по размеру от больших громоздких машин, используемых врачами, до небольших ручных устройств, которые могут использоваться отдельным человеком. |
Devices can range in size from large bulky machines used by physicians to small hand-held devices that can be used by an individual. |
Цервикальные колпачки предназначены для зачатия и отличаются от цервикальных колпачков, используемых для контрацепции, хотя они также могут использоваться в качестве устройств для зачатия. |
Cervical caps are designed for conception and are different from the cervical caps used for contraception, although these may also be used as conception devices. |
В результате продукт, разработанный для устройств одного поставщика, может быть не в состоянии использовать устройства другого поставщика. |
The result is a product designed for one vendor's devices may not be able to use another vendor's devices. |
6 февраля 1957 года FCC официально направила дочерним компаниям AT&T и Bell System разрешение на использование абонентами Hush-a-Phone и аналогичных устройств. |
The FCC followed up on February 6, 1957 to officially direct AT&T and Bell System subsidiaries to permit subscribers to use the Hush-A-Phone and similar devices. |
До того как правила будут приняты, авиакомпании обязаны будут проверить безопасность использования электронных устройств на протяжении полета. |
Before the rules are adopted, airlines will be required to test the safety of using electronic devices during a flight. |
Такое программное обеспечение, в лучшем случае, является новинкой - я никогда не видел счетных устройств в реальном использовании в десятках спортивных залов, бесчисленных учебных видео и даже попыток записи. |
Such software is, at best, a novelty - I have never seen counting devices in actual use in dozens of gyms, countless training videos, and even record attempts. |
Кроме того, большинство стран, использующих вопросники в печатной форме, выразили заинтересованность в плане использования портативных цифровых устройств, переносных компьютеров или сети «Интернет» в ходе переписи населения 2020 года. |
Moreover, most countries using paper questionnaires expressed an interest in using hand-held digital devices, laptops or the Internet in the 2020 round. |
К середине 1960-х годов процесс Аталлы для окисленных кремниевых поверхностей был использован для изготовления практически всех интегральных схем и кремниевых устройств. |
By the mid-1960s, Atalla's process for oxidized silicon surfaces was used to fabricate virtually all integrated circuits and silicon devices. |
Маленький военный корабль прибыл в залив Милн, Новая Гвинея, где он оставался около трех месяцев, обучая моряков использованию различных устройств АСУ. |
The little warship arrived in Milne Bay, New Guinea, where she remained for about three months instructing Navy men in the use of various ASW devices. |
Линии электропередач также могут использоваться в домашних условиях для соединения домашних компьютеров и периферийных устройств, а также домашних развлекательных устройств, имеющих порт Ethernet. |
Power line communications can also be used in a home to interconnect home computers and peripherals, and home entertainment devices that have an Ethernet port. |
В одном рандомизированном исследовании было обнаружено статистическое преимущество использования защитных устройств для ушей при плавании, хотя размер этого преимущества был довольно мал. |
A single, randomized trial found statistical benefit to using ear protective devices when swimming although the size of the benefit was quite small. |
Считалось, что около 50 человек все еще числятся пропавшими без вести, и поиски других тел в этом районе будут продолжаться с использованием самолетов и роботизированных устройств. |
About 50 were believed to be still missing, and searches for further bodies in the area would continue using aircraft and robotic devices. |
ФГС также может быть выполнена с использованием минимально инвазивных устройств, таких как лапароскопы или эндоскопы. |
FGS can also be performed using minimally invasive devices such as laparoscopes or endoscopes. |
Пожалуйста, помните, что использование фото- и звукозаписывающих устройств строго запрещено. |
Please remember that the use of photography and any recording device is strictly prohibited. |
Чаще всего, чрескожное обычно используется в отношении размещения медицинских устройств с использованием подхода иглы палочки. |
More often, percutaneous is typically used in reference to placement of medical devices using a needle stick approach. |
Подробнее о правилах, которые вы можете использовать для своей индивидуально настроенной аудитории из приложения для мобильных устройств. |
Learn more about rules you can set for your Custom Audience from your mobile app. |
Угроза использования террористическими группами ядерных устройств или радиоактивных материалов в крупном мегаполисе - это перспектива, внушающая страх. |
The threat of terrorist groups using nuclear devices or radioactive materials in a large urban centre is a frightening prospect. |
В рамках этого проекта осуществляются наблюдения при помощи двух расположенных вблизи друг от друга телескопов с 1-метровой апертурой при использовании быстро считываемых устройств формирования изображения с ПЗС. |
The LINEAR survey observes with two, co-located, 1-metre aperture telescopes using fast readout charge-coupled device imaging devices. |
Эксимерные лазеры, такие как XeF и KrF, также могут быть слегка перестраиваемыми с использованием различных призм и решеточных внутриполостных устройств. |
Excimer lasers, such as XeF and KrF, can also be made slightly tunable using a variety of prism and grating intracavity arrangements. |
Некоторые медицинские организации предложили запретить использование этих устройств в домашних условиях. |
Some medical organizations have suggested that the devices be banned from home use. |
С 1 апреля 2008 года Boxer также отвечает за утверждение устройств для использования в сети, больше не будет принимать приемники MPEG-2 для тестирования и утверждения. |
From 1 April 2008 Boxer is also responsible for approving devices to use on the network, will no longer accept MPEG-2 receivers for test and approval. |
QR-коды могут использоваться в различных операционных системах мобильных устройств. |
QR codes can be used on various mobile device operating systems. |
Этому может помочь сбалансированный отдых и физические упражнения, использование шин и брекетов или использование вспомогательных устройств. |
This may be helped by balancing rest and exercise, the use of splints and braces, or the use of assistive devices. |
В конце 1940-х годов ремонтники телефонной компании начали предупреждать клиентов, что использование таких устройств, как Hush-a-Phone, может привести к прекращению телефонной связи. |
In the late 1940s, phone company repairmen began warning customers that using devices like the Hush-A-Phone could result in termination of phone service. |
Твердотельные накопители на основе флэш-памяти могут использоваться для создания сетевых устройств из оборудования персональных компьютеров общего назначения. |
Flash-based solid-state drives can be used to create network appliances from general-purpose personal computer hardware. |
Модемы мобильного широкополосного интернета чаще использовать виртуальные компакт-диска утилита переключения и драйверы устройств на борту. |
Mobile broadband modems often use a virtual CD-ROM switching utility and have the device drivers on board. |
Среди тех, кто добивался смягчения ограничений на использование пассажирами электронных устройств, была компания Amazon.com. |
Among those pressing for a relaxation of restrictions on passengers' use of the devices has been Amazon.com. |
ФАУ заявило, что оно уже получило планы от некоторых авиакомпаний по расширению использования портативных электронных устройств в самолетах. |
The FAA said it has already received plans from some airlines to expand the use of portable electronic devices on planes. |
Чтобы упростить использование устройств с шаровой сеткой, большинство пакетов BGA имеют только шарики во внешних кольцах пакета, оставляя самый внутренний квадрат пустым. |
To make it easier to use ball grid array devices, most BGA packages only have balls in the outer rings of the package, leaving the innermost square empty. |
Злой Рон был выдающимся в использовании инструментов, создании больших и опасных разрушительных устройств, многозадачности и планировании вперед. |
Evil Ron was outstanding with using tools, building large and dangerous destructive devices, multitasking, and planning ahead. |
Использование пьезоэлектричества в гидролокаторах и успех этого проекта вызвали интенсивный интерес к разработке пьезоэлектрических устройств. |
The use of piezoelectricity in sonar, and the success of that project, created intense development interest in piezoelectric devices. |
Позвольте презентовать вам новый продукт, который снова революционизирует подход к использованию телефонов и планшетных устройств. |
I am here to announce a new product that will once again revolutionize the way we use our phones and tablet devices. |
Он предположил, что использование атомной бомбы навсегда вошло в мировую коллективную память и послужит в будущем предупреждением против подобных устройств. |
He theorized that the use of the atomic bomb had forever been added to the world's collective memory and would serve in the future as a warning against such devices. |
С момента создания перфорационных устройств в 1840-х и 1850-х годах он стал использоваться в нескольких областях. |
Since the creation of perforation devices in the 1840s and 1850s, it has seen use in several areas. |
Вы не должны создавать аккаунты на Сервисе с помощью несанкционированных средств, включая, но не ограничиваясь использованием автоматизированных устройств, скриптов, ботов, веб-пауков, краулеров или скраперов. |
You must not create accounts with the Service through unauthorized means, including but not limited to, by using an automated device, script, bot, spider, crawler or scraper. |
Закись азота из зарядных устройств для взбитых сливок также может быть использована для приготовления взбитых сливок. |
Nitrous oxide, from whipped-cream chargers may also be used to make whipped cream. |
При использовании роторных устройств рекуперации энергии два воздушных потока должны находиться рядом друг с другом, чтобы обеспечить локальную передачу энергии. |
When using rotary energy recovery devices the two air streams must be adjacent to one another to allow for the local transfer of energy. |
Ваше обсуждение здесь предыдущих устройств представляется оригинальным исследованием, и хотя оно интересно, оно не может быть использовано в статье. |
Your discussion here of previous devices appears to be original research, and while interesting, cannot be used in the article. |
Леди и джентельмены, мы хотим воспользоваться возможностью напомнить вам,что использование мобильных телефонов и других записывающих устройств не только разрешается, но и поощряется. |
Ladies and gentlemen, we'd like to take this opportunity to remind you that the use of cell phones and other recording devices is not only permitted, but encouraged. |
Я уже говорил о том, что использование устройств может существенно изменить то, как мы лечим болезни. |
I talked before about the use of devices to dramatically change the way we treat disease. |
Сведения о форматировании USB-устройства флэш-памяти см. в подразделе Форматирование USB-устройства флэш-памяти статьи Использование USB-устройств флэш-памяти вместе с Xbox 360. |
For information about how to format a USB flash drive, see the “Format a USB flash drive” section of Using USB flash drives with Xbox 360. |
Но даже если оставить в стороне такой апокалиптический сценарий, нам все равно следует внимательнее изучить данный вопрос. Возможно, здравый смысл подскажет нам, использование каких устройств детьми следует ограничить — и насколько. |
But, short of that worst-case scenario, the topic certainly merits more scrutiny, and perhaps some common sense limits on what devices our children use, and for how long. |
MDM обычно реализуется с использованием стороннего продукта, который имеет функции управления для конкретных поставщиков мобильных устройств. |
MDM is usually implemented with the use of a third party product that has management features for particular vendors of mobile devices. |
Пена с закрытыми ячейками используется на небольших подушках,которые иногда могут использоваться в качестве флотационных устройств. |
Closed-cell foam is used on smaller cushions which can, sometimes, double as flotation devices. |
Это создало множество изолированных устройств, направленных на создание аналогичного охлаждающего или замораживающего эффекта, как ледяные ванны без использования воды или льда. |
This has created a host of insulated devices aimed at creating a similar cooling or freezing effect as ice baths without the use of water or ice. |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
Его использование позволяет производить мониторинг кабельных соединений без установки сетевого соединения, используя встроенный рефлектометр сетевого устройства. |
The use thereof makes it possible to monitor cable connections without installing a network connection by using the in-built reflectometer of a network device. |
Престон действительно использовал его рукопись? |
Did Preston plagiarize the manuscript? |
Я горевал с президентом, когда он потерял своего ребенка. Но теперь Басам Аль-Файед использовал американское оружие, чтобы развязать войну, но не с врагами, а с народом. |
I wept for this president when he lost his child... but now Bassam Al Fayeed used his American weapons to wage war, not against his enemies but against the people. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Я думаю, что я использовал свое предположение о добросовестности с этим пунктом. |
' I think I have used up my 'assume good faith' with this item. |
Говорили, что он был основан на штабе, использовавшемся офицером королевских инженеров во время четвертой англо-Ашантийской войны. |
It was said to have been based on a staff used by a Royal Engineers officer during the Fourth Anglo-Ashanti War. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использоваться с данным устройством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использоваться с данным устройством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использоваться, с, данным, устройством . Также, к фразе «использоваться с данным устройством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
