Обшаривать с целью грабежа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обшаривать свои карманы - forage in pockets
Синонимы к обшаривать: осматривать, прочесывать, ощупывать, обрыскивать, перетрясать, перетряхивать, вышаривать, шарить, обшныривать, перешаривать
бросать с силой - hurtle
выходить с - come out with
буй с топовой фигурой - topmark buoy
с какой стати - for what reason
бронебойный остроголовый с колпачком и баллистическим наконечником - armor piercing capped ballistic cap
бархат с рисунком в клетку - tartan velvet
печатная форма с растром высокой линиатуры - fine halftone
английская ферма с нисходящими раскосами - english truss
принятие на работу с испытательным сроком - probationary employment
с динамическим контролем типов - dynamically typed
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: goal, end, purpose, aim, intent, intention, design, objective, object, target
сокращение: obj.
политическая цель - political end
преступная цель - criminal intent
цель поля - field goal
цель первоочередной важности - high-priority target
неизменная цель - immovable purpose
краткосрочная цель - short-term objective
наблюдаемая цель - observed target
поставить цель - set target
враждебная цель - hostile purpose
поставленная цель - stated objective
Синонимы к цель: конец, виды, смысл, задача, план, предмет, функция, предел, установка
Антонимы к цель: средство, средства, четыре стороны
Значение цель: Место, в к-рое надо попасть при стрельбе или метании, мишень.
имя существительное: robbery, looting, plunder, pillage, plundering, pillaging, depredation, spoliation, despoliation, despoilment
грабеж на большой дороге - stage holdup
грабеж с насилием - robbery with violence
Синонимы к грабеж: ограбление, грабеж, разбой, кража, непомерно высокая цена, мародерство, разграбление, хищение, добыча, награбленное добро
Значение грабеж: Кража, похищение чужого имущества, сопровождающиеся насилием.
Во многих местах были видны следы грабежа - по большей части в винных и гастрономических магазинах. |
In some places plunderers had been at work, but rarely at other than the provision and wine shops. |
Он не сожалел ни о совершённых грабежах, ни о 17 убийствах, которые взял на себя. |
He regretted neither his robberies, nor the 17 murders that he laid claim to. |
Лежавший был, несомненно, жертвой вооруженного грабежа. |
The fallen man was undoubtedly the victim of an armed robbery. |
Православные южные славяне действовали также как акинджи и другие легкие войска, предназначенные для грабежа на территории современной Венгрии. |
Orthodox Southern Slavs were also acting as akinjis and other light troops intended for pillaging in the territory of present-day Hungary. |
Юровский приказал им под дулом пистолета отступить, отпустив тех двоих, которые ощупывали труп царицы и всех остальных, кого он поймал на грабежах. |
Yurovsky ordered them at gunpoint to back off, dismissing the two who had groped the tsarina's corpse and any others he had caught looting. |
В общей сложности 4000 жителей Нью-Йорка приняли участие в беспорядках, которые привели к нападениям на Департамент полиции Нью-Йорка, вандализму и грабежам в магазинах. |
In total, 4,000 New Yorkers participated in the riots which led to attacks on the New York City Police Department, vandalism, and looting in stores. |
Фанаты Лейкерс празднуют победу в чемпионате грабежами и массовыми беспорядками. |
Lakers fans celebrate a championship by looting and rioting. |
I began scanning the streets and alleys ahead of us. |
|
Поэтому есть так много программ и статей о стихийных бедствиях, авиакатастрофах, войнах, убийствах и грабежах. |
That is why there are so many programmes and articles about natural disasters, plane crashes, wars, murders and robberies. |
Система настроена для обработки обобщенной задачи Как кражи со взломом и грабежа. |
The system is set up to handle generalized problems like burglary and robbery. |
Индейцы редко спят во время войны, и какой-нибудь гурон мог остаться здесь ради грабежа. |
An Indian seldom sleeps in war, and plunder may keep a Huron here after his tribe has departed. |
Но снаружи простирается целый мир для грабежа и разбоя. |
But there's a whole world out there to pillage and plunder. |
К нам только что стали поступать сообщения о начавшихся грабежах в Бронксе и на Стейтен-Айленд. |
We're getting reports of sporadic looting from the Bronx to Staten Island. |
По-прежнему совершались акты грабежа и вандализма в отношении незанятых восстановленных домов; имели место немногочисленные случаи межэтнической преступности. |
Looting and vandalism of unoccupied reconstructed houses, and low levels of inter-ethnic crime, continued. |
В некоторых сообщениях указывается, что некоторые из этих беженцев, хотя и имеют право на убежище, но создают проблемы безопасности, участвуя, в частности, в грабежах. |
Some reports indicate that some of these refugees, while entitled to shelter, are creating security problems, including involvement in looting. |
Но вместо грабежа, эти пираты увидели пострадавших людей БлуБелл и дали им еду и провиант, чтобы встать на ноги. |
But instead of pillaging, these pirates saw the struggling people of bluebell and gave them food and supplies to get back on their feet. |
No looting at all: no stopping for even shoes, tobacco. |
|
You know Lee was robbing people. |
|
И все планы провести еще одну попытку грабежа будут отринуты по причине их безрассудности... не говоря уже об их подлости. |
And any, uh, plan that I had for my next attempt should be considered abandoned as foolhardy ... not to say unworthy. |
С полной бесцеремонностью он принялся обшаривать карманы Жана Вальжана и карманы Мариуса. |
He set to feeling the pockets of Jean Valjean and Marius, with the greatest familiarity. |
Ввиду вполне доказанной его невменяемости в вечер грабежа дело было прекращено, и его отпустили. |
An order of nolle prosequi, founded on his well authenticated state of intoxication on the evening of the ambush, had set him at liberty. |
Правило номер один грабежа со взломом: Никогда не отвечай на телефон во время работы. |
'Rule one of housebreaking, 'never answer the phone when you're in the middle of a job.' |
Была обнаружена связь между убийством и недавно произошедшими грабежами в элитном районе. |
A possible connection between the murder and the recently reported Bling Ring has come to light. |
I think you picked the right bank to spring, Clyde. |
|
Думаю, что именно по этой причине таможенники в Орли всегда обшаривают меня с ног до головы два раза. |
I think that's why at customs at Orly I get searched from top to bottom, front and back |
The other was in an office, but he rifled through the bedroom anyway. |
|
Джозеф, мы ту не занимаемся теми глупыми грабежами с кассирами, слезами и жалкой мелочью. |
Joseph, we're not doing one of those stupid robberies with tellers and tears and chump change. |
Нет, он захотел бы, чтобы Вестники Смерти собрались и начали обшаривать город. |
No, he'd want the Death Dealers out there, scouring every inch of the city. |
Вы сделали меня сообщником грабежа. |
You made me a partner in the crime of theft. |
Он был остановлен с целью грабежа и убит на работе двумя грабителями. |
He was held up and killed at his place of business - by two robbers. |
Думаешь, он вернулся к грабежам? |
Do you think he went back to committing bes? |
Одно нападение с отягчающими, одна попытка грабежа |
One aggravated assault, one attempted robbery. |
Мы получаем сообщения о бунте, растущем на западной стороне, а также широко распространяющихся грабежах в жилой части города. |
We're getting reports of a riot growing on the west side, as well as widespread looting uptown. |
выходцу из Флориды, на слушании дела об вооруженных грабежах в 38 банках предъявлены ДНК-улики, которые оказались повреждены. |
The Florida man on trial for the robbery of 38 banks is confronted with damaging DNA evidence in court. |
В феврале 2009 года трое молодых людей были осуждены за участие в 21 убийстве и многочисленных других нападениях и грабежах. |
In February 2009, three youths were sentenced for their part in 21 murders, and numerous other attacks and robberies. |
После 1815 года широко распространился страх перед растущими преступлениями, грабежами, действиями толпы и угрозами массовых беспорядков. |
After 1815, there was widespread fear of growing crimes, burglaries, mob action, and threats of large-scale disorder. |
Вражеский агрессор всегда идет по пути воровства, убийства, грабежа и варварства. |
The enemy aggressor is always pursuing a course of larceny, murder, rapine and barbarism. |
Residents noted the neighborhood had been plagued by robberies. |
|
Именно из-за печально известных процессов демократического произвола и грабежа родилась народническая партия. |
It was because of the infamous proceedings of Democratic misrule and pillage that the Populist party was born. |
Отчет документирует, как геи и трансгендеры сталкиваются с избиениями, грабежами, полицейскими преследованиями и угрозой убийства. |
The report documents how gay men and transgender people face beatings, robberies, police harassment, and the threat of murder. |
Он родился в бедной семье, был учеником плотника, но в 1723 году занялся воровством и грабежами, и ему оставалось всего лишь год обучения. |
Born into a poor family, he was apprenticed as a carpenter but took to theft and burglary in 1723, with little more than a year of his training to complete. |
Мирный марш в субботу 6 августа в Тоттенхэме сопровождался беспорядками и грабежами, сначала в Тоттенхэме, а затем в Тоттенхэм-Хейл-ритейл-парке. |
A peaceful march on Saturday 6 August in Tottenham was followed by rioting and looting, first in Tottenham and later in Tottenham Hale Retail Park. |
По пути туземцы занимались грабежами и убийствами. |
The tribesmen engaged in looting and killing along the way. |
Отсутствие дисциплины было также распространено среди высших офицеров, что приводило к изнасилованиям и грабежам, несмотря на осуждение. |
A lack of discipline was also common among the higher officers which resulted in rapes and plunder, despite being condemned. |
Некоторые вступали в местные политические молодежные клубы, возникшие в Бенгалии в то время, некоторые занимались грабежами, чтобы финансировать оружие, и даже пытались лишить жизни чиновников Раджа. |
Some joined local political youth clubs emerging in Bengal at the time, some engaged in robberies to fund arms, and even attempted to take the lives of Raj officials. |
Революция EDSA 2001 года, однако, привела к его падению, когда он был признан виновным в мошенничестве и грабежах. |
The 2001 EDSA Revolution however, led to his downfall when he was found guilty of fraud and plunder. |
С корейскими сельскими жителями, скрывавшимися от боевиков сопротивления, обращались сурово, часто прибегая к суммарным казням, изнасилованиям, принудительному труду и грабежам. |
Korean villagers hiding resistance fighters were dealt with harshly, often with summary execution, rape, forced labour, and looting. |
Было совершено около 134 изнасилований, 3142 грабежа и около 2139 нападений. |
There were about 134 rapes, 3,142 robberies, and about 2,139 assaults. |
В деле Хилл против регионального управления полиции Гамильтон-Уэнтуорт г-ну Хиллу было предъявлено обвинение по десяти пунктам грабежа, однако вскоре он был оправдан по всем пунктам обвинения. |
In the case of Hill v. Hamilton-Wentworth Regional Police Services Board, Mr. Hill was charged with ten counts of robbery, however, he was soon acquitted of all charges. |
Тем не менее, 9 февраля 2015 года Окружной суд Хоххота признал 42-летнего мужчину виновным в 6 убийствах, 10 изнасилованиях и по меньшей мере в одном случае грабежа. |
Nevertheless, on February 9, 2015, the District Court of Hohhot found the 42-year-old guilty of 6 murders, 10 rapes and at least one case of robbery. |
В дополнение к реквизированию местных запасов продовольствия для армии, гусары, как известно, также использовали эту возможность для личного грабежа и мародерства. |
In addition to commandeering local food-stocks for the army, hussars were known to also use the opportunity for personal looting and pillaging. |
Николай осудил генералов за то, что они позволили своим солдатам плохо себя вести, и генералы положили конец грабежам. |
Nicholas confronted the generals for allowing their soldiers to misbehave and the generals brought an end to the looting. |
С этого момента нападения монголов на Венгрию и Трансильванию будут ограничиваться набегами и грабежами вдоль пограничных линий. |
These molecules are responsible for the browning of wine and their removal gives an element of stability in the future drink. |
I can only find it in this article and rip-off articles. |
|
Некоторые из них часто участвуют в грабежах и изнасилованиях. |
Some of them often involves in robbery and rape. |
Кроме того, некоторые ронины объединились в банды, занимаясь грабежами и мятежами. |
Also, some rōnin joined in bands, engaging in robbery and uprisings. |
Я молчу о резне, грабежах, пожарах, которые враг использовал в чем-то похожем на человеческий способ. |
I am silent about the slaughter, the rapine, the fires that the enemy employed in something like a human way. |
Даже склеп короля Альфреда Великого не избежал безумного грабежа. |
Even the crypt of King Alfred the Great was not spared the looting frenzy. |
Он утверждал, что многие солдаты просто ушли после падения Багдада; некоторые-чтобы защитить свои собственные семьи от безудержного грабежа. |
He claimed that many soldiers simply left after the fall of Baghdad; some to protect their own families from the rampant looting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обшаривать с целью грабежа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обшаривать с целью грабежа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обшаривать, с, целью, грабежа . Также, к фразе «обшаривать с целью грабежа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
