Использовать компанию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim
словосочетание: turn to account
заявка на использование кредита - utilization request
использование портов массива - array port utilization
беспрепятственное использование - quiet enjoyment
Для этой операции мы использовали - for this operation we used
использовали лодки - used boats
он может быть использован в широком - it can be used in a wide
может быть использован в качестве - could be invoked as
не может быть использован в сочетании - cannot be used in conjunction
может быть использован в качестве примера - can be used as an example
что вы использовали для - that you used for
Синонимы к использовать: утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать, эксплуатнуть, истощить, пустить в ход, воспользоваться
Значение использовать: Воспользоваться кем-чем-н., употребить ( -реблять ) с пользой.
100% холдинговой компании - 100% holding company
акционирование совместной страховой компании - stocking a mutual
бумажные компании - paper companies
две основные компании - two main companies
действующие компании - incumbent companies
в крупной компании - as a major company
заместители членов правления компании - substitute members of the board
клининговые компании - cleaning companies
купить контроль над компанией - to buy control of the company
является компанией, которая - is a company which
Синонимы к компанию: компания, фирма, общество, собеседник, товарищество
Группа использовала Trillion, дочернюю компанию Trident Studios, их бывшую управляющую компанию и студию звукозаписи. |
The band used Trillion, a subsidiary of Trident Studios, their former management company and recording studio. |
Вдохновленный идеей Скотт Фалман использования лица в язык, семья Лоуфрани основал компанию смайлик в 1996 году. |
Inspired by Scott Fahlman's idea of using faces in language, the Loufrani family established The Smiley Company in 1996. |
Альбон Ман, нью-йоркский юрист, основал компанию Electro-Dynamic Light Company в 1878 году, чтобы использовать свои патенты и патенты Уильяма Сойера. |
Albon Man, a New York lawyer, started Electro-Dynamic Light Company in 1878 to exploit his patents and those of William Sawyer. |
Альтшул создала новую компанию под названием Diceland Technologies, чтобы использовать эти технологии для производства телефона, который она планировала. |
Altschul created a new company called Diceland Technologies to exploit these technologies to make the phone she planned. |
Советская разведка хотела использовать инвестиции Стернов в музыкальную компанию Морроса для прикрытия шпионажа. |
Soviet intelligence wanted to use an investment from the Sterns in Morros' sheet music company to serve as cover for espionage. |
Кроме того, он признал, что использовал налоговую амнистию 2012 года, проголосованную ПП, чтобы легализовать 10 миллионов евро, спрятанных через уругвайскую компанию. |
Additionally, he admitted using the 2012 tax amnesty voted by the PP to legalize €10 million hidden through a Uruguayan company. |
Вскоре после этого он исчез, и она использовала свое влияние, чтобы помочь своим друзьям и любовникам войти в компанию. |
He vanished soon after and she used her influence to help bring her friends and lovers into the company. |
Этот сингл с альбома The Monsanto Years критиковал как предполагаемое использование Starbucks генетически модифицированной пищи, так и ГМО-компанию Monsanto. |
This single from the album The Monsanto Years criticized both Starbucks's alleged use of genetically modified food and the GMO company Monsanto. |
Группа защитников окружающей среды критиковала компанию CORE за ее усилия по пропаганде использования ДДТ против малярии в Африке. |
CORE has been criticized for its efforts promoting DDT use against malaria in Africa by environmentalist groups. |
В марте 2006 года Элан Ли и Даун Вайсман основали edoc laundry, компанию, разработанную для производства ARGs с использованием одежды в качестве основной платформы. |
In March 2006, Elan Lee and Dawne Weisman founded edoc laundry, a company designed to produce ARGs using clothes as the primary platform. |
В 1895 году он основал компанию Junkers & Co. чтобы использовать его изобретения. |
In 1895, he founded Junkers & Co. to utilize his inventions. |
Подставные компании могут быть использованы для перевода активов одной компании в новую компанию, не имея обязательств прежней компании. |
Shell companies can be used to transfer assets of one company into a new company without having the liabilities of the former company. |
Использованный дефект не касается самого протокола, - заверяет Пьер Нуаза, который недавно запустил Paymium - компанию осуществляющую платежи реальными деньгами с использованием сети Bitcoin. |
The loophole used is not the protocol itself says Pierre Noizat reassuringly, who has just launched Paymium, a real currency payment company that uses the Bitcoin network. |
Затем организация может использовать эту информацию для внесения необходимых изменений в свою компанию, чтобы сохранить лучшие таланты. |
The organization can then use this information to make necessary changes to their company to retain top talent. |
В середине 2018 года Google навсегда запретила теоретику заговора Алексу Джонсу использовать свою дочернюю компанию YouTube. |
In mid-2018, Google permanently barred conspiracy theorist Alex Jones from using its subsidiary company YouTube. |
Но если бы был тобой, я бы устроился в крупную компанию, затихарился бы и использовал рабочие сервера для поиска людей. |
But if I was, I'd situate myself in a big corporation, camouflage myself, use all that server power to find people. |
В течение года материнская компания может использовать метод долевого участия или метод затрат для учета своих инвестиций в дочернюю компанию. |
During the year, the parent company can use the equity or the cost method to account for its investment in the subsidiary. |
Он покинул Партию прогресса в 2006 году и присоединился к оружейному клубу, а также основал компанию, которую использовал для финансирования своих запланированных террористических атак. |
He left the Progress Party in 2006 and went on to join a gun club while also founding a company which he used to finance his planned terrorist attacks. |
В качестве еще одного примера можно привести использование подставной компании в налоговой гавани, что позволяет перемещать прибыль в эту подставную компанию в рамках стратегии, называемой уклонением от уплаты налогов. |
As another example, the use of a shell company in a tax haven makes it possible to move profits to that shell company, in a strategy called tax evasion. |
Чаплин основал новую производственную компанию Аттика и использовал для съемок Shepperton Studios. |
Chaplin founded a new production company, Attica, and used Shepperton Studios for the shooting. |
Если вы хотите представлять свою компанию, организацию, бренд или продукт на Facebook, вы можете использовать свой личный аккаунт для создания Страницы и управления ей. |
If you want to represent your business, organization, brand or product on Facebook, you can use your personal account to create and manage a Page. |
Принц использовал музыкальную компанию принца. чтобы публиковать свои песни. |
Prince used the Prince's Music Co. to publish his songs. |
Пара начала компанию с создания предметов для ежедневного использования, которые также использовали интересные глазури, которые разработал Перри Стрэттон. |
The pair began the company by creating objects for every day use that also utilized interesting glazes, which Perry Stratton developed. |
Эти отчеты также могут использовать банки и другие финансовые организации при вынесении решения о том, продолжать ли обеспечивать данную компанию капиталом. |
They can also be used by banks or other financial institutions when making decisions about whether to grant the company any further capital. |
Тогда мы создали компанию Coursera, цель которой - использовать лучшие курсы лучших преподавателей в лучших университетах и предоставлять доступ к ним во всём мире бесплатно. |
So we formed Coursera, whose goal is to take the best courses from the best instructors at the best universities and provide it to everyone around the world for free. |
Оставшиеся деньги он использовал в попытке захватить ангольскую горнодобывающую компанию. |
He used the remaining money in an attempt to take over the Angola Mining Company. |
Он сказал, что хочет использовать компанию для финансовых транзакций для нового проекта. |
He says he wants to use the company for some transactional funding for a new project. |
В 1980 году ЗАНУ-ПФ использовала нигерийские средства для создания фонда средств массовой информации, через который они выкупили южноафриканскую компанию, владевшую большинством газет Зимбабве. |
In 1980, ZANU-PF used Nigerian funds to set up the Mass Media Trust, through which they bought out a South African company that owned most of Zimbabwe's newspapers. |
Излечившись от влияния наркотика, Бэтмен обнаруживает, что Вики убила своих приемных родителей, чтобы использовать компанию своего отца для хранения наркотиков. |
After curing himself of the drug's influence, Batman discovers that Vicki murdered her adoptive parents in order to use her father's company to store the drugs. |
Чаплин и его персонаж стали настолько широко ассоциироваться с IBM, что другие использовали его котелок и трость, чтобы представлять или высмеивать компанию. |
Chaplin and his character became so widely associated with IBM that others used his bowler hat and cane to represent or satirize the company. |
Когда Hilco купила HMV Canada, они использовали подставную компанию под названием Huk 10 Ltd. |
When Hilco purchased HMV Canada, they used a shell company by the name of Huk 10 Ltd. |
После того, как Nokia отказалась от проекта MeeGo в 2011 году, большая часть команды MeeGo покинула Nokia и основала Jolla как компанию, чтобы использовать возможности MeeGo и Mer для бизнеса. |
After Nokia abandoned in 2011 the MeeGo project, most of the MeeGo team left Nokia, and established Jolla as a company to use MeeGo and Mer business opportunities. |
Импортер может договориться о поставке товаров непосредственно с экспортером или использовать подставную компанию, посредника или как подставную компанию, так и посредника. |
An importer may arrange for the shipment of goods directly with an exporter or could use a front company, a broker or both a front company and a broker. |
Гут также использовал ресурсы лофта для продвижения Pepsi и перевел содовую компанию в место, расположенное рядом с собственными помещениями лофта в Нью-Йорке. |
Guth also used Loft resources to promote Pepsi, and moved the soda company to a location close by Loft's own facilities in New York City. |
Многоцветка оглядела диковинную компанию, и на лице ее засияла чарующая улыбка. |
Polychrome looked from one to another of the queer party of travelers and a bewitching smile suddenly lighted her face. |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
В качестве листов он использовал пергамент, но не новый пергамент, а тот, что остался от более ранних манускриптов. |
But he didn't use new parchment, he used parchment recycled from earlier manuscripts, and there were seven of them. |
Иди и составь компанию престарелому человеку. |
Come and keep a decrepit man company. |
Престон действительно использовал его рукопись? |
Did Preston plagiarize the manuscript? |
Я горевал с президентом, когда он потерял своего ребенка. Но теперь Басам Аль-Файед использовал американское оружие, чтобы развязать войну, но не с врагами, а с народом. |
I wept for this president when he lost his child... but now Bassam Al Fayeed used his American weapons to wage war, not against his enemies but against the people. |
Кемара устроили в компанию Виктора его личным секретарём. |
Kemar was put on Victor's company's payroll as his personal assistant. |
И я не потерплю, чтобы какой-то дурацкий судья использовал мою привычку, как повод сделать тебя богаче. |
And I certainly don't want some idiotic judge using my hobby as an excuse to make you rich. |
За четыре года мистер Скэрр нажил изрядный капитал, организовав крупную скотоводческую компанию в Бразилии. |
For one thing, in the past four years, he had been successful in organizing a cattle-raising company in Brazil. |
Килби разрезал его на пять транзисторных полосок 10×1,6 мм, но позже использовал не более двух из них. |
Kilby cut it into five-transistor 10×1.6 mm strips, but later used not more than two of them. |
Одной из причин может быть то, что Земмельвейс использовал разные источники. |
One of the causes may be that Semmelweis used different sources. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Роген и его давний друг и соратник Эван Голдберг запустили компанию по выращиванию конопли Houseplant в Канаде в 2019 году. |
Rogen and his longtime friend and collaborator Evan Goldberg launched the cannabis company Houseplant in Canada in 2019. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
После нескольких жалоб в компанию, 23 апреля 1974 года Джеффрис был помещен на испытательный срок. |
After several complaints to the company, on April 23, 1974 Jefferies was placed on probation. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Я думаю, что я использовал свое предположение о добросовестности с этим пунктом. |
' I think I have used up my 'assume good faith' with this item. |
Говорили, что он был основан на штабе, использовавшемся офицером королевских инженеров во время четвертой англо-Ашантийской войны. |
It was said to have been based on a staff used by a Royal Engineers officer during the Fourth Anglo-Ashanti War. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
Согласно веб-сайту Aperture Science, Кейв Джонсон основал компанию в 1943 году с единственной целью-сделать занавески для душа для американских военных. |
According to the Aperture Science website, Cave Johnson founded the company in 1943 for the sole purpose of making shower curtains for the U.S. military. |
Кустурица также подал в суд на авторов пьесы Янича и Бойчича, а также на компанию B92, которая является владельцем Pescanik. |
Kusturica additionally sued the piece's authors Janić and Bojčić as well as B92 company, which is the owner of the Pescanik. |
В 2004 году Чисхолм рассталась с Virgin и основала собственную звукозаписывающую компанию Red Girl Records. |
In 2004, Chisholm parted from Virgin and founded her own record company, Red Girl Records. |
К сожалению, Грир покупает это и заставляет компанию ходить босиком весь день, но их не сажают в тюрьму и не штрафуют. |
Unfortunately Greer buys this and has the company march around barefoot all day, but they are neither imprisoned nor fined. |
Стэнфорд Р. Овшинский изобрел и запатентовал популярное усовершенствование батареи NiMH и основал компанию Ovonic Battery Company в 1982 году. |
Stanford R. Ovshinsky invented and patented a popular improvement of the NiMH battery and founded Ovonic Battery Company in 1982. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использовать компанию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использовать компанию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использовать, компанию . Также, к фразе «использовать компанию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
