Исправленный вариант - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: corrected, revised, emended, reformed, mended, redressed
исправление пеленга - correction of bearing
Исправление / комплект цена - fix/set the price of
исправление дефектов клише гравированием - dry-point engraving
несовпадающий сегмент исправления - unmatched patch segment
в устной форме исправления в текст - orally corrected the text
исправление тройных ошибок - triple-error correction
исправление этого - correcting this
исправляет ситуацию - remedies the situation
исправляя свои ошибки - correcting my mistakes
рекомендуемые меры по исправлению - recommended remedial action
Синонимы к исправленный: восстановленный, корригированный, правленный, корректированный, сторнированный, выправленный, прокорректированный, поправленный, переправленный, отремонтированный
объединять два варианта текста - conflate
сельскохозяйственный вариант вертолета - agricultural-version helicopter
рассматривать множество вариантов - consider many opptions
вариант 1: расходы - option 1 : costs
вариант низкой стоимости - low cost option
взвешивание вариантов - weighing options
это один из лучших вариантов - this is one of the best options
лучший вариант когда-либо - best version ever
несколько вариантов дизайна - multiple design options
не реальный вариант - no real option
Синонимы к вариант: разновидность, альтернат, видоизменение, вариация, редакция, разночтение, версия, модификация, аллофон
Значение вариант: Видоизменение, разновидность.
Редактирование чужого комментария-это полезный вариант для таких вещей, как исправление неработающих ссылок или wikimarkup. |
Editing someone else's comment is a useful option to have available, for things like fixing broken links or wikimarkup. |
Сообщество явно считает, что VE должен быть отключен, чтобы выбрать только один вариант и множество других изменений, пока он не будет исправлен и работать. |
The community clearly feels that VE needs to be disabled to opt in only and a variety of other changes until it is fixed and working. |
Они должны быть исправлены до того, как контур может быть перемещен в пространство статьи. |
They must be corrected before the outline can be moved to article space. |
Если не использовать эти данные, как мы узнаем о дискриминации, не говоря уже об исправлении ситуации? |
If we don't have this data, how can we observe discrimination, let alone fix it? |
И несмотря ни на что, мы нашли для неё подходящий вариант, которым оказалась я. |
And against the odds, we found a match for her, who turned out to be me. |
Это предложение содержит поправки и исправления, необходимые для отображения всех требуемых предметов на ЭНК ВС. |
The proposal contains amendments and corrections that are necessary to display all the required objects in Inland ENCs. |
Комиссии по устойчивому развитию необходимо срочно предпринять меры, направленные на исправление этого упущения при полном сотрудничестве с коренными народами. |
The Commission on Sustainable Development should immediately move to rectify this omission, in full partnership with indigenous peoples. |
Другой вариант - помогать животным, не только диким, но и домашним. |
One of their projects will be to help animals - not just wildlife, domestic animals as well. |
This variation to Solomon's exclamation elicited a sigh from the woman. |
|
А иногда он тешил себя надеждой, что Иванов сам придет к нему в камеру и тут же покончит со всеми формальностями, - это был бы наилучший вариант. |
Occasionally he hoped Ivanov himself would come, and the whole formality of his deposition would be settled in his cell; that would be far pleasanter. |
Разрушитель связался с Евой и тобой в лофте, так что там не вариант. |
Zerstoerer has connected with Eve and you in your loft, so that's out. |
Я даже купил одну штуки для исправления носа, но она не давала мне спать ночами... в ней я почти задыхался. |
I even bought a thing once for my nose but it kept me awake nights... except once when I almost smothered. |
And I see this reformation for what it really is. |
|
Поэтому, если цель ничего не загораживает, такой микрофон - лучший вариант для прослушивания частных бесед. |
So long as you have a clear line of sight on your target, there's nothing better for eavesdropping on a private conversation. |
What, and poisoning yourself is a better option? |
|
Я должен был быть осмотрителен, выбрать надёжный вариант. |
I had to distrust myself, better to choose. |
Это твой вариант решения проблем без жестокости? |
This is your idea of a non-violent solution? |
At one location only right now. |
|
Not exactly ideal digs for an expecting mother. |
|
В любом случае, сейчас я ищу способ выкупить его долю чтобы не... продавать дом, что, видимо, тоже как вариант. |
Anyway, now I'm contemplating ways in which I can buy him out, rather than...sell up, which, obviously, is an option. |
Колби, доктор Фенделман ждет исправленные координаты. |
Colby, Dr Fendelman is waiting for the corrected coordinates. |
Это другой вариант. |
That's the other possibility. |
Или есть другой вариант. |
Or there is the other possibility. |
Такое чувство, что каждый раз на месте исправленной проблемы появляются пять новых. |
'Cause it feels like for every one thing that we fix, five shitty things spring up in its place. |
Временной фактор оставляет нам только один возможный вариант действий. |
The time factor involved leaves only one course of action open to us. |
Похоже, хороший вариант. |
Well, it looks like a good solution to me. |
And for the record, I got the ball rolling. |
|
Как вариант ты могла бы вернуться в Лондон и остановиться на Бейкер Стрит или у своей семьи. |
Alternatively, you could return to London and stay at Baker Street or with your family. |
Эти сайты - как сумасшедший вариант электронной переписки. |
These websites are like email on crack. |
Так какова твоя позиция по войне в Ираке и каков твой план, в исправлении разрушающегося рынка недвижимости? |
So, what's your stance on the war in Iraq and your plan to correct the collapsing housing market? |
Это идеальный вариант взаимного уничтожения. |
It's the perfect scenario for mutually assured destruction. |
Option two is that I flee the country. |
|
Give me a worst case scenario. |
|
Вышеупомянутый деструктивный процедурный вариант изменяет дерево на месте. |
The above destructive procedural variant modifies the tree in place. |
В него были включены серийное эссе Фостера, а также исправления к первоначальному тексту. |
A serialized essay by Foster was included, as well as corrections to the original text. |
На этот раз, однако, редактору не потребовалось почти никаких исправлений или удалений – она продолжала печататься, как и в том же месяце. |
This time, however, little to no corrections or deletions were required by the editor – it went on to be printed as it was on the same month. |
THEC64-это вариант THEC64 Mini, выпущенный 5 декабря 2019 года. |
THEC64 is a variant of THEC64 Mini released on December 5, 2019. |
Позже Фаррелл опубликовал исправление на своем веб-сайте. |
Farrell later issued a correction on his web site. |
В 2004 году Subaru выпустила на японский рынок вариант STI Forester, The Forester STI, с тем же двигателем, что и Subaru Impreza WRX STI 2005 года. |
In 2004, Subaru launched an STI variant of the Forester, the Forester STI, for the Japanese Market, sharing the same engine as the 2005 Subaru Impreza WRX STI. |
Люди с большей вероятностью выберут тот или иной вариант, если он установлен по умолчанию. |
People are more likely to choose a particular option if it is the default option. |
Иногда утверждается, что использование Джеймсом и другими философами слова прагматизм настолько встревожило Пирса, что он переименовал свой собственный вариант прагматизма. |
It is sometimes stated that James' and other philosophers' use of the word pragmatism so dismayed Peirce that he renamed his own variant pragmaticism. |
В конце концов компания начала предоставлять этот вариант на своих основных легковых автомобилях, таких как Camry, а затем с подразделениями Lexus, производящими некоторые гибридные автомобили класса люкс. |
The company eventually began providing this option on its main passenger cars such as Camry and later with the Lexus divisions, producing some hybrid luxury vehicles. |
Nyhan & Reifler проводили эксперименты, в которых испытуемые читали фальшивые новостные статьи, включая вводящее в заблуждение утверждение от политика, или такое утверждение, за которым следует исправление. |
Nyhan & Reifler conducted experiments in which subjects read mock news articles including a misleading claim from a politician, or such a claim followed by a correction. |
Accord теперь предлагается исключительно в качестве четырехдверного седана, вариант купе прекращается. |
The Accord is now exclusively offered as a four-door sedan, the coupe variant being discontinued. |
Другие игры, такие как 25-карточный вариант Euchre, в котором Джокер используется как самый высокий козырь, делают его одним из самых важных в игре. |
Other games, such as a 25-card variant of Euchre which uses the joker as the highest trump, make it one of the most important in the game. |
Как правило, полупроводниковая память может использовать прямое исправление ошибок, включая избыточные данные в каждое слово для создания кода исправления ошибок. |
Typically, a semiconductor memory design might use forward error correction, incorporating redundant data into each word to create an error correcting code. |
Официальным языком страны является индонезийский, вариант Малайского, основанный на его престижном диалекте, который на протяжении веков был лингва франка архипелага. |
The country's official language is Indonesian, a variant of Malay based on its prestige dialect, which for centuries had been the lingua franca of the archipelago. |
В своем колофоне он признает помощь, которую он получил от других в подготовке и исправлении текста Лилаватисары. |
In his colophon he acknowledges the help he received from others in the preparation and correction of the text of Līlāvatīsāra. |
Спасибо Вам за исправление вашего ошибочного редактирования и дублирования контента. |
Thank you for correcting your mistaken edit and content duplication. |
Этот ремастер представил обновленные визуальные эффекты, исправленные ошибки, переписанный диалог и повторно переведенный английский сценарий. |
This remaster introduced upgraded visuals, fixed bugs, re-recorded dialog, and a re-translated English script. |
Кажется, это было исправлено с тех пор, как я был здесь в последний раз. |
It seems to have been corrected since last I visited. |
Мне кажется, что эта мега-BLP статья была исправлена из разных источников. |
It appears to me that this mega-BLP article has been patched together from various sources. |
Если некоторые переменные отсутствуют, то методы, используемые для исправления смещения, могут быть неточными. |
If certain variables are missing the methods used to correct the bias could be inaccurate. |
Я исправил ссылки на страницу и добавил в нее записи, отражающие эти исправления. |
I fixed links to the page, and added entries to it reflecting those fixes. |
Я думаю, что эту тему следует перевести в автономный режим, пока она не будет исправлена. |
I think this topic should be taken offline until it is corrected. |
Многие исправления, которые я предлагаю в технических статьях, действительно улучшают их для всех. |
A lot of the fixes I suggest to technical articles improve them for everyone, really. |
Я надеялся, что кто-то из этого проекта может быть заинтересован в его исправлении, чтобы он сохранил свой статус GA. |
Despite the success of Colossus, the Heath Robinson approach was still valuable for solving certain problems. |
Я возвращал практически все последние правки, потратив несколько дней на их просмотр и исправление. |
I've been reverting virtually all of the recent edits after spending several days reviewing and repairing them. |
Я надеялся, что кто-то из этого проекта может быть заинтересован в его исправлении, чтобы он сохранил свой статус GA. |
Was hoping someone from this project might be interested in fixing it up so it keeps its GA Status. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исправленный вариант».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исправленный вариант» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исправленный, вариант . Также, к фразе «исправленный вариант» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
