Испытание на распространение трещин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: test, trial, experience, assay, probation, experiment, try, proving, proof, noviciate
выдерживать испытание - stand the test
испытание на стойкость к образованию трещин при вибрации - cyclic racking test
испытание на стойкость к соляному туману - salt spray test
испытание на кожное раздражение - skin irritation test
испытание на токсичность - toxicity test
испытание на вязкость разрушения - fracture toughness test
испытание на прочность при сдвиге - transversal strength testing
испытание на кислотность - acidity testing
испытание методом падающего ударника - dropping dart test
приемочное испытание - acceptance checkout
Синонимы к испытание: тест, испытание, проверка, анализ, проба, мерило, суд, судебное разбирательство, судебный процесс, разведка
Значение испытание: Проверочный опрос, экзамен.
планы на будущее - future plans
отвечать на оскорбление тем же - retort
на каблуках - on heels
на бумаге - on paper
проба на помол - milling test
потребитель на среднем напряжении - medium voltage consumer
Глобус на мысе Дурлстон-Хед - durlstone head globe
быть на волоске - be within a hair of
изгибающий момент на подошве волны - sagging moment
Протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых и подобных газов - protocol for the prohibition of the use in war asphyxiating, poisonous or other
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: propagation, extension, spread, spreading, distribution, dispersion, dissemination, proliferation, circulation, diffusion
широкое распространение - wide use
ограничивать распространение - restrict dissemination
распространение радиоволн за счет тропосферного рассеяния - tropospheric scatter wave propagation
распространение скачка уплотнения - shock-wave radiation
вертикальное распространение - vertical distribution
незаконное распространение наркотиков - illicit traffic of drugs
разрешенное распространение - authorized dissemination
распространение волн - advance of waves
распространение с затуханием - attenuated propagation
бесконтрольное распространение оружия - indiscriminate dissemination of armaments
Синонимы к распространение: распространение, распределение, расширение, область распространения, развитие, растяжение, вытягивание, протяжение, протяженность, экспансия
Антонимы к распространение: нераспространение
имя существительное: crack, fissure, cleft, fracture, break, rift, split, rent, flaw, cranny
морозобойная трещина - frost cleft
морозная трещина - frost crack
трещина выстрела - crack shot
подозрительная трещина - dubious crack
трещина под напряжением - stress crack
сердцевинная радиальная трещина - boxed heart check
трещина, не выходящая на пласть пиломатериала - boxed shake
глухая трещина - blind fissure
внутренняя трещина - subsurface crack
трещина в результате быстрого охлаждения отливки - chill crack
Синонимы к трещина: щель, щелка, трещина, расщелина, расселина, столбец, ущелье, бездна, пропасть, разрыв
Значение трещина: Щель, узкое углубление на поверхности.
Другое распространенное применение-пройти испытания на ЭМС, размазывая пики одной частоты. |
Another common application is to get through EMC tests by smearing out single frequency peaks. |
24 апреля 1957 года здесь было проведено испытание оружия проекта 57 на безопасность, в результате чего частицы, испускающие альфа-излучение, распространились на большую площадь. |
Project 57's weapons safety test was conducted here on April 24, 1957, spreading particles emitting alpha radiation over a large area. |
Испытание на отклонение-еще одна распространенная процедура, используемая для обнаружения пустот. |
Deflection testing is another common procedure utilized to locate voids. |
АМК продемонстрировала способность ингибировать воспламенение и распространение пламени выделившегося топлива в ходе имитационных ударных испытаний. |
AMK had demonstrated the capability to inhibit ignition and flame propagation of the released fuel in simulated impact tests. |
Испытания переходов нулевого поля через уровень Старка начались после измерений типа Ханле и, как правило, менее распространены из-за возросшей сложности экспериментов. |
Tests of zero field Stark level crossings came after the Hanle-type measurements, and are generally less common, due to the increased complexity of the experiments. |
Опубликованные показатели варьируют между испытаниями, предлагаемое объяснение заключается в различиях в методах исследования и отчетности о распространенности, а не о значениях заболеваемости. |
Published rates vary between trials, the proposed explanation being differences in study methods and reporting of prevalence rather than incidence values. |
ASTM D638 является одним из наиболее распространенных протоколов испытаний на растяжение. |
The ASTM D638 is among the most common tensile testing protocols. |
Наиболее распространенными являются рывковые испытания с помощью модифицированных процедур испытания на падение или использование постоянных скоростей тяги универсальной испытательной машины. |
Most common are “jerk testing’’ by modified drop test procedures or use of the constant pull rates of a universal testing machine. |
Распространенным методом в полимерной промышленности является использование Бергенского джига, который подвергает образец переменной деформации во время одного испытания. |
A common method in the polymer industry is use of the Bergen jig, which subjects the sample to variable strain during a single test. |
Двумя наиболее распространенными методами были испытания горячим железом и холодной водой. |
The two most common methods were the ordeal by hot iron and by cold water. |
Наиболее распространенной испытательной машиной, используемой при испытаниях на растяжение, является универсальная испытательная машина. |
The most common testing machine used in tensile testing is the universal testing machine. |
Однако в современных испытаниях наиболее практичным топливом является аргон, который является относительно распространенным и недорогим. |
However, in current tests the most practical propellant is argon, which is relatively abundant and inexpensive. |
Бойцовские испытания распространены в странах, где порода все еще находится в аборигенной стадии или в процессе формирования. |
Fight tests are common in countries where the breed is still in aboriginal stage, or in the process of formation. |
Когда Франкское влияние распространилось по всей Европе, испытание котлом распространилось и на соседние общества. |
As Frankish influence spread throughout Europe, ordeal by cauldron spread to neighboring societies. |
К 1960-м годам были предприняты шаги по ограничению как распространения ядерного оружия среди других стран, так и экологических последствий ядерных испытаний. |
By the 1960s, steps were taken to limit both the proliferation of nuclear weapons to other countries and the environmental effects of nuclear testing. |
В контролируемых испытаниях 340 футов было максимальным расстоянием, на которое мучнистый Жук мог распространиться от зараженного растения до сеянца какао путем рассеивания ветром. |
In controlled trials, 340 feet was the maximum distance a mealy bug could be spread from an infected plant to a cacao seedling by wind dispersal. |
Сертификационные испытания FCC часто завершаются с включенной функцией распространения спектра, позволяющей сократить измеряемые выбросы до допустимых правовых пределов. |
FCC certification testing is often completed with the spread-spectrum function enabled in order to reduce the measured emissions to within acceptable legal limits. |
Таким образом, мифы или испытания, связанные со взрывчатыми веществами, огнестрельным оружием и столкновениями транспортных средств, являются относительно распространенными. |
Thus, myths or tests involving explosives, firearms and vehicle collisions are relatively common. |
Распространенными примерами являются только крупные испытания, только испытания более высокого качества и только более поздние испытания. |
Common examples are large trials only, higher quality trials only, and more recent trials only. |
Осведомленность о загрязнении атмосферы широко распространилась после Второй мировой войны, причем опасения были вызваны сообщениями о радиоактивных осадках в результате атомной войны и испытаний. |
Awareness of atmospheric pollution spread widely after World War II, with fears triggered by reports of radioactive fallout from atomic warfare and testing. |
Однако было показано, что концентрация туристической деятельности на морских платформах ограничивает распространение коралловых заболеваний среди туристов. |
However, concentrating tourism activities via offshore platforms has been shown to limit the spread of coral disease by tourists. |
Он встретил меня с громкими криками и с распростертыми объятиями. |
He greeted me with loud exclamations and open arms. |
Кроме того, для содействия присоединению стран к этим международно-правовым документам важное значение имеет распространение информации. |
The dissemination of information to encourage countries to become parties to the Conventions was also important. |
Необходимо упомянуть и признать при этом, что в определенных случаях долгий путь начинается с боли страданий и испытаний. |
It must be said and acknowledged that some journeys begin in pain, suffering and tribulation. |
В целях привлечения международных инвестиций и организации партнерства обеспечить широкое распространение информации о правительственной стратегии развития угольной промышленности. |
Make the Government-backed coal strategy widely known to attract international investments and partnerships. |
Учащимся выплачиваются стипендии, образование девушек до 12 класса является бесплатным, поощряются распространение грамотности среди взрослых и неформальное обучение. |
Scholarships were awarded, women's education was free up to grade 12 and adult literacy and non-formal education were being promoted. |
Такая поддержка включает стандарты и метрологию, гарантию качества, испытание и сертифицирование и исследование рынка. |
Such support includes standards and metrology, quality assurance, testing and certification and market intelligence. |
Все эти лицензии разрешают использование, копирование и распространение данного программного обеспечения. |
All of these licenses permit use, copying and redistribution of the software. |
Эпидемия СПИД/ВИЧ более широко распространена в возрастной группе от 18 до 45 лет. |
The HIV/AIDS epidemic is more widespread within the 18 to 45 age bracket. |
Даже во время наиболее суровых испытаний и в самых сложных обстоятельствах он вселял в нас надежду. |
Even at the most trying times and under the most difficult of circumstances, he gave all of us hope. |
Однако удивительно, что распространение «арабской весны» не стало уроком для жителей Запада. |
But it is surprising that the spread of the Arab Spring does not bring lessons to Westerners. |
This is the initial test of our prototype. |
|
Мы с радостью приветствуем юношу, Пережившего мучительное испытание в Лапах инопланетного чудовища. |
We're here to honor a young man who survived a harrowing ordeal at the hands of the alien monster. |
Но в то же время он был полон решимости пройти через это испытание до самого конца. |
But he was determined to stick it out. |
Это было не просто начало клинических испытаний это было возобновление исследований сильных наркотиков. |
So it wasn't just an initiation of clinical research it was a reinitiation of clinical research with an extremely potent drug. |
You're never gonna qualify at this rate, Doug. |
|
We need to minimize the poison spreading through your body. |
|
Подвергать тебя испытанию было бесполезно. |
It was useless to try to torture you. |
Анорак меняет форму, становится Холлидеем и показывает, что контракт был последним испытанием, чтобы убедиться, что Парциваль не совершит тех же ошибок, что и он. |
Anorak changes form, becomes Halliday, and reveals that the contract was the final test to make sure Parzival would not make the same mistakes he did. |
В декабре 1386 года в Париже состоялось одно из последних военных испытаний, санкционированных французским королем Карлом VI. |
In December 1386, one of the last trials by combat authorised by the French King Charles VI was fought in Paris. |
Демонстрационная программа Terrier LEAP длилась с 1991 по 1995 год и состояла из четырех летных испытаний. |
The Terrier LEAP demonstration program lasted from 1991 into 1995 and consisted of four flight tests. |
Они, однако, не часто используются в странах, где болезнь распространена из-за стоимости оборудования и технического опыта, необходимого для их запуска. |
They, however, are not frequency used in countries were the disease is common due to the cost of the equipment and the technical experience required to run them. |
DASI был разработан для клинических испытаний и обычно не используется на практике. |
The DASI has been designed for clinical trials and is not typically used in practice. |
Растворенная нагрузка обычно измеряется путем взятия проб воды из реки и проведения различных научных испытаний на них. |
Dissolved load is typically measured by taking samples of water from a river and running various scientific tests on them. |
Права на распространение были приобретены компанией A71 Entertainment в Канаде, Shout! |
Distribution rights were acquired by A71 Entertainment in Canada, Shout! |
Осадки от атмосферных ядерных испытаний до 1980 года внесли небольшое количество Калифорния в окружающую среду. |
Fallout from atmospheric nuclear testing prior to 1980 contributed a small amount of californium to the environment. |
Эти три названия химически синонимичны, но исторически ПЭГ является предпочтительным в биомедицинской области, в то время как ПЭО более распространен в области химии полимеров. |
The three names are chemically synonymous, but historically PEG is preferred in the biomedical field, whereas PEO is more prevalent in the field of polymer chemistry. |
На самом деле, S. mekongi показал, что он имеет наименьшее распространение среди всех видов шистосом. |
In fact, S. mekongi has shown that it has the smallest distribution of any schistosome species. |
В целом, 75% участников дали по крайней мере один неверный ответ из 12 критических испытаний. |
Overall, 75% of participants gave at least one incorrect answer out of the 12 critical trials. |
Самым серьезным испытанием для о'Грейди была Великая депрессия. |
The greatest challenge of O'Grady's tenure was the Great Depression. |
После испытаний иранской баллистической ракеты 29 января 2017 года администрация Трампа ввела санкции в отношении 25 иранских физических и юридических лиц. |
Following Iran's ballistic missile tests on January 29, 2017, the Trump administration imposed sanctions on 25 Iranian individuals and entities in February 2017. |
Врачам Манчестера во главе с доктором Томасом Персивалем было поручено исследовать причину лихорадки и рекомендовать, как предотвратить ее распространение. |
The doctors of Manchester, led by Dr Thomas Percival were commissioned to investigate the cause of the fever and to recommend how to prevent its spread. |
На Британских островах он широко распространен на юге и востоке, но более неравномерно распространен на севере и западе. |
In the British Isles, it is widely distributed in the south and east, but more patchily distributed to the north and west. |
В 1960-х годах компания Rocketdyne провела длительную серию испытаний различных конструкций. |
Rocketdyne conducted a lengthy series of tests in the 1960s on various designs. |
Хотя он возник в биологии, в настоящее время он более распространен в гуманитарных, исторических и социальных науках. |
Although it originated in biology, it is now more common in humanities, history, and social science. |
Стальные пластины, расположенные перед железными пластинами, были испробованы безуспешно, например, на испытании итальянского флота в Специи в 1876 году. |
Steel plates positioned in front of iron plates had been tried unsuccessfully, for example in a trial by the Italian Navy at Spezia in 1876. |
В то время во писал книгу испытание Гилберта Пинфолда, в которой рассказывалось о его собственных наркотических галлюцинациях. |
At the time Waugh was writing The Ordeal of Gilbert Pinfold, which dealt with his own drug-induced hallucinations. |
Эта концепция может быть распространена на другие платформы с помощью соответствующих инструментов. |
The concept can be extended to other platforms using the corresponding tools. |
По-видимому, подавляющее большинство сборников выдержит это испытание, но не все выдержат. |
Presumably, the vast majority of compilations will pass this test, but not all will. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытание на распространение трещин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытание на распространение трещин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытание, на, распространение, трещин . Также, к фразе «испытание на распространение трещин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.