Широкое распространение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
prevalence | распространенность, преобладание, широкое распространение, господство |
имя прилагательное: wide, broad, spacious, general, large, big, full, sweeping, loose, capacious
(широкий) синий - (wide) blue yonder
ткань в широкий рубчик - wide-wale cloth
широкий диапазон частот - broad band
широкий плес - wide reach
широкий экран - wide screen
широкий взгляд - broad view
широкий диалог - extensive dialogue
широкий спектр продуктов - wide range of products
широкий спектр цветовых решений - wide range of colors
широкий диапазон температур - wide temperature range
Синонимы к широкий: широкий, далекий, дальний, просторный, обширный, свободный
Значение широкий: Большой в поперечнике ;.
имя существительное: propagation, extension, spread, spreading, distribution, dispersion, dissemination, proliferation, circulation, diffusion
распространение скачка уплотнения - shock-wave radiation
получать широкое распространение - be widely adopted
распространение огня - spread of fire
военное распространение - military proliferation
распространение излучения - radiative transfer
распространение СПИДа - spread of aids
распространение инфекционных заболеваний - spread of infectious diseases
распространение мобильных телефонов - the proliferation of mobile phones
получать всё большее распространение - gain ground
получать особое распространение - become especially popular
Синонимы к распространение: распространение, распределение, расширение, область распространения, развитие, растяжение, вытягивание, протяжение, протяженность, экспансия
Антонимы к распространение: нераспространение
популярность, охват, огласка, популяризация, широкое использование, массовое распространение, массовое оповещение, массовая огласка
Не для кого не секрет что широкое распространение получили различные наркотики и медицинские препараты для повышения результатов соревнований. |
It is not a secret for anybody that different drugs and meds for increasing the level of sport achievements are widely spread. |
В начале 1945 года истребитель танков СУ-100 получил широкое распространение, когда советские войска разгромили немецкую операцию Frühlingserwachen наступление на озере Балатон. |
Early 1945, the SU-100 tank destroyer saw extensive service, when Soviet forces defeated the German Operation Frühlingserwachen offensive at Lake Balaton. |
Буддизм Тхеравады имеет широкое распространение в Шри-Ланке и Юго-Восточной Азии, таких как Камбоджа, Лаос, Мьянма и Таиланд. |
Theravada Buddhism has a widespread following in Sri Lanka and Southeast Asia such as Cambodia, Laos, Myanmar and Thailand. |
Широкое распространение его монет и надписей в Нашике, Канхери и Гунтуре указывает на то, что его власть распространялась как на восточную, так и на западную части декана. |
Wide distribution of his coins, and inscriptions at Nashik, Kanheri and Guntur indicate that his rule extended over both eastern and western parts of Deccan. |
Вскоре они получили широкое распространение с появлением плотно облегающей одежды в Европе 13-го и 14-го веков. |
They soon became widespread with the rise of snug-fitting garments in 13th- and 14th-century Europe. |
Широкое распространение американских и в меньшей степени британских средств массовой информации привело к значительным изменениям в других англоязычных странах. |
The pervasiveness of American media, and to a lesser extent British media, has wrought significant changes to other anglo-places. |
Многие другие начали подражать молодому протестующему, и размахивание и демонстрация румынского флага с вырезанными коммунистическими знаками отличия быстро получили широкое распространение. |
Many others began to emulate the young protester, and the waving and displaying of the Romanian flag with the Communist insignia cut out quickly became widespread. |
Хотя поначалу эта практика и была опровергнута, она получила широкое распространение и среди ортодоксальных евреев. |
Although refuted at first, the practice became widely accepted by orthodox Jews as well. |
Вервольфский вариант мафии получил широкое распространение на крупных технологических мероприятиях, включая конференцию разработчиков игр, ETech, Foo Camps и South By Southwest. |
The Werewolf variant of Mafia became widespread at major tech events, including the Game Developers Conference, ETech, Foo Camps, and South By Southwest. |
Их использование впервые получило широкое распространение в Великобритании, когда британское правительство взяло под свой монопольный контроль почтовые услуги и поручило Роуланду Хиллу их внедрение. |
Their use first became widespread in the UK when the British government took monopoly control of postal services and tasked Rowland Hill with its introduction. |
В сентябре 2018 года Dunkin 'Donuts официально объявила, что сократит свое название до Dunkin', а более широкое распространение начнется в январе 2019 года. |
In September 2018, Dunkin' Donuts officially announced that it would shorten its name to Dunkin', with a wider roll-out beginning in January 2019. |
В настоящее время применение всеобъемлющих методов оценки рисков получило широкое распространение и стало частью ежедневной работы многих таможенных органов. |
The application of comprehensive risk analysis techniques is now widespread and now forms part of the daily work practice of many Customs administrations. |
Систематические издевательства сил безопасности и армии над женщинами-студентками получают все более широкое распространение. |
The systemic abuse of female students by the security forces and army has been proliferating. |
Относительно широкое распространение в этой группе получили психические расстройства и психологические болезни. |
Mental disorders and psychosocial illness are relatively common among adolescents. |
Бездельничающие боеприпасы получили широкое распространение по меньшей мере в 14 странах, причем по состоянию на 2017 год они использовались в нескольких различных видах. |
Loitering munitions have proliferated into use by at least 14 countries, with several different types in use as of 2017. |
В 1960-х годах хулиганство стало проблемой в некоторых клубах и получило широкое распространение в 1970-х и 1980-х годах. |
During the 1960s, hooliganism emerged as a problem at certain clubs and became widespread through the 1970s and 1980s. |
Этот инцидент вызвал широкое распространение слухов о том, что она злоупотребляет наркотиками. |
The incident caused widespread speculation that she was abusing drugs. |
Этот класс пулеметов получил широкое распространение во время Второй мировой войны, когда м2 широко использовался в укреплениях, на транспортных средствах и в авиации американскими войсками. |
This class of machine gun came into widespread use during World War II, when the M2 was used widely in fortifications, on vehicles and in aircraft by American forces. |
И хотя в прошлом практика велосипедного движения имела широкое распространение в этой стране, она стала опасной, и в настоящее время с ее повторным внедрением связанны большие трудности. |
While cycling was historically well entrenched in the country, it has become dangerous and now represents a bottleneck for re-introduction. |
Сипуха имеет более широкое распространение, чем любой другой вид совы. |
The barn owl has a wider distribution than any other species of owl. |
Род имеет широкое распространение, особенно в тропических регионах, и насчитывает около 35 видов. |
The genus has a widespread distribution, especially in tropical regions, and contains about 35 species. |
В целях привлечения международных инвестиций и организации партнерства обеспечить широкое распространение информации о правительственной стратегии развития угольной промышленности. |
Make the Government-backed coal strategy widely known to attract international investments and partnerships. |
Вид имеет широкое распространение от западной части Индийского океана, через тропическую и субтропическую Азию до Восточной Австралии и Тихого океана. |
The species has a wide distribution from the west Indian Ocean, through tropical and subtropical Asia to eastern Australia and the Pacific. |
Дело получило широкое распространение благодаря одновременным арестам Благоевича и Харриса утром 9 декабря 2008 года в их домах федеральными агентами. |
The case gained widespread attention with the simultaneous arrests of Blagojevich and Harris on the morning of December 9, 2008 at their homes by federal agents. |
Предполагается, что возобновляемые источники энергии получат широкое распространение после того, как будут созданы соответствующие правовые и институциональные рамки. |
Renewable energy was expected to become mainstream, once the legal and institutional frameworks were in place. |
Однако ее критики заявляют, что после разработки эта технология со временем получит широкое распространение. |
But critics argue that once the technology is developed, it will eventually spread. |
Все более широкое распространение находят котлоагрегаты с псевдоожиженным слоем. |
Fluidized bed boilers are also increasingly installed. |
Тем не менее, 1541 стал первым дисководом, который получил широкое распространение в домашних условиях, и Commodore продал миллионы единиц. |
Nevertheless, the 1541 became the first disk drive to see widespread use in the home and Commodore sold millions of the units. |
Их специальный жаргон (типа «герменевтики») получил широкое распространение. |
Insider jargon – like hermeneutics – is rife. |
Несмотря на свое широкое распространение, русский язык однороден по всей стране. |
Despite its wide distribution, the Russian language is homogeneous throughout the country. |
Хотя прогресс в интересах детей продолжается, достигнутые успехи не везде получают одинаково широкое распространение. |
While progress for children continues, the gains are spread unevenly. |
Эта задача включает как более широкое распространение технической информации, так и укрепление возможностей развивающихся стран в области внедрения технологий. |
This involves both expanding the availability of technological information and improving the technological absorptive capacity in developing countries. |
Демонстрация сексуальной эксплуатации, включая сексуальное надругательство над детьми, получила широкое распространение во многих средствах массовой информации, особенно в Интернете. |
Sexual exploitation, including sexual abuse of children, has become pervasive in much of the media, particularly the Internet. |
В дебатах по поводу распространения некоторых трансграничных и дискретных запасов широкое обсуждение получил вопрос о хоплостете. |
On debate over the distribution of some straddling and discrete stocks, orange roughy has attracted a lot of attention. |
Со временем эта идея получила широкое распространение, и в 1999 году Филиппины запустили первые в стране коммерческие системы мобильных платежей с мобильными операторами Globe и Smart. |
Eventually, the idea spread and in 1999, the Philippines launched the country's first commercial mobile payments systems with mobile operators Globe and Smart. |
В Соединенных Штатах медицинские шоу получили широкое распространение в 19 веке. |
In the United States, medicine shows proliferated in the 19th century. |
С повышенным вниманием эта практика получила более широкое распространение за пределами Китая. |
With the increased attention, the practice gained a greater following outside China. |
Широкое распространение получили сообщения о стерилизации при родах путем кесарева сечения или во время других обычных операций. |
Reports of sterilization being performed during caesarean deliveries or other routine operations became widespread. |
В районах, подверженных малярии, где наблюдается широкое распространение этой инфекции, проживают 52 миллиона человек. |
Fifty-two million of our people live in malaria-risk areas and are exposed to its widespread infection. |
Область Мезоамериканского языка имеет ряд важных особенностей, включая широкое распространение заимствованных слов и использование системы счисления vigesimal. |
The Mesoamerican language area shares a number of important features, including widespread loanwords, and use of a vigesimal number system. |
Род имеет широкое распространение, особенно в тропических регионах, и насчитывает около 80 видов. |
The genus has a widespread distribution, especially in tropical regions, and contains about 80 species. |
Министерство также признает тот факт, что в некоторых производственных секторах практика дискриминации в отношении женщин получила значительно более широкое распространение. |
The Ministry also recognized that in certain production sectors discriminatory practices against women were much more frequent. |
Принимая во внимание широкое распространение оружия, пьянство может привести к серьёзным последствиям. |
Considering there are many weapons in circulation, drunkness may lead to serious consequences. |
Следует наладить широкое распространение информации о результатах таких обсуждений. |
The conclusions of these should be widely diffused. |
И при этом это не говорит о том, что широкое распространение обыкновенной рыжей лисы, |
Nor is this to say that the widespread distribution of the common red fox. |
Она охватывала подавляющее большинство протестантов Реформатской традиции вплоть до серии расколов в 1834 и 1886 годах, когда голландский кальвинизм получил широкое распространение. |
It encompassed the vast majority of Protestants in the Reformed tradition until a series of splits in 1834 and in 1886 diversified Dutch Calvinism. |
Проект Невиновность получил широкое распространение по мере того, как страны используют научные данные для отмены неправомерных обвинений и, в свою очередь, освобождения тех, кто был неправомерно осужден. |
The Innocence Project has become widespread as countries are using scientific data to overturn wrongful convictions and in turn freeing those wrongly convicted. |
Род имеет широкое распространение и насчитывает около 265 видов. |
The genus has a widespread distribution and contains about 265 species. |
Эти люди уже показали, что могут изготавливать оружие, не уступающее тому, что делает военная промышленность государств. А со временем им будет еще проще налаживать производственный процесс, поскольку в мире находит широкое распространение 3D-печать. |
They have already shown they can produce a nation-state’s worth of weapons, and their manufacturing process will only become easier with the growth of 3-D printing. |
Поскольку широкое распространение получило производство в странах с низкими издержками, требуются дополнительные меры по контролю. |
With production in low cost countries a reality, additional measures for control are necessary. |
Послеоперационная ретроградная амнезия распространена и временна. |
Postoperative retrograde amnesia is common and temporary. |
We both know who was in charge of distributing them. |
|
Он специалист в лечении инфекций, а не их распространение. |
He specializes in curing infectious diseases, not spreading them. |
Заключенные обычно бреют головы, чтобы предотвратить распространение вшей, но также могут быть использованы в качестве унизительной меры. |
Prisoners commonly have their heads shaven, to prevent the spread of lice, but may also be used as a demeaning measure. |
После отмены цензуры печати широкое распространение получили брошюры либеральной знати и духовенства. |
Pamphlets by liberal nobles and clergy became widespread after the lifting of press censorship. |
Hyla arborea и Salamandra salamandra встречаются несколько реже, но все же имеют широкое распространение, особенно во влажных лесных зонах. |
Hyla arborea and Salamandra salamandra are somewhat rarer, but still having a wide distribution, especially in humid forested zones. |
Этот вид особенно распространен на защищенных берегах от средней литорали до более низких приливных уровней. |
The species is especially common on sheltered shores from the middle littoral to lower intertidal levels. |
В небольших сообществах эффект основателя может привести к тому, что болезнь, которая очень редко встречается во всем мире, будет распространена внутри небольшого сообщества. |
In smaller communities, the founder effect can result in a disease that is very rare worldwide being prevalent within the smaller community. |
Однако авторы предупреждают, что в большинстве исследований по вопросам реституционного правосудия широко распространена предвзятость в отношении самоотбора. |
However, the authors caution that a self-selection bias is rife through most studies of restorative justice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «широкое распространение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «широкое распространение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: широкое, распространение . Также, к фразе «широкое распространение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.