Испытание огнем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: test, trial, experience, assay, probation, experiment, try, proving, proof, noviciate
испытание на работоспособность - operational test
испытание на короткое замыкание - short-circuit test
испытание на коксуемость - coking test
натурное испытание - full-scale testing
испытание по отскоку - rebound testing
испытание баллистической ракеты - test ballistic missile
испытание под давлением - pressure test
испытание на перегрузку от ускорений - acceleration test
испытание на прогиб - deflection test
испытание на хрупкость - brittleness test
Синонимы к испытание: тест, испытание, проверка, анализ, проба, мерило, суд, судебное разбирательство, судебный процесс, разведка
Значение испытание: Проверочный опрос, экзамен.
имя существительное: fire, light, flames
словосочетание: live wire, devouring element
отличительный огонь - sidelight
повесить огонь - hang fire
трассирующий огонь - tracer fire
фланговый огонь - flank fire
запрещающий огонь - danger light
огонь осевой линии взлетно-посадочной полосы - runway center line light
настильный огонь - grazing fire
умеренный огонь - moderate heat
утопленный огонь - inset light
благодатный огонь - Holy fire
Синонимы к огонь: жар, пламя, огнь, пламень, пыл, свет, горячность, вулкан, гефест, гестия
Антонимы к огонь: антифир, вода, промах, осечка, найм, найм
Значение огонь: Горящие светящиеся газы высокой температуры, пламя.
В 1947 году один из Т28 был сильно поврежден огнем двигателя во время испытаний на испытательном полигоне Юма и был разбит и продан на металлолом. |
In 1947, one of the T28s was heavily damaged by an engine fire during trials at Yuma Proving Ground and was broken up and sold for scrap. |
Следовательно, никаких испытаний живым огнем не проводилось, и конструкторам приходилось полагаться на их суждения. |
Consequently, there were no live-fire tests, and the designers had to rely on their judgment. |
В ходе испытаний было осуществлено несколько функций управления огнем и зацепления. |
Several fire control and engagement functions were exercised during the test. |
Схема управления предохранительным клапаном вышла из строя во время испытания системы управления огнем, и масло вылилось в бак и перелилось на вторичную защитную зону. |
A relief valve control circuit failed during a test of the fire control system, and oil poured into a tank and overflowed onto a secondary containment area. |
Военно-морской флот не хотел проводить испытания живым огнем, которые уничтожили бы торпеду стоимостью 10 000 долларов. |
The Navy did not want to do live fire tests that would destroy a $10,000 torpedo. |
Испытание огнем, через которое мы проходим высветит нас будущим поколениям в ореоле чести либо бесчестья следующим поколениям. |
The fiery trial through which we pass will light us down in honor or dishonor to the last generation. |
Испытали огнем. Наша граница подверглась испытанию. |
Our borders have been put to the test. |
Лица, обвиняемые в мошенничестве при заключении контрактов или лжи, могут быть призваны доказать свою невиновность путем испытания огнем в качестве окончательного испытания. |
Persons accused of cheating in contracts or lying might be asked to prove their innocence by ordeal of fire as an ultimate test. |
Они не проводят испытания огнем внутри строительных площадок. |
They don't fire test inside construction sites. |
22 февраля 2013 года было успешно проведено испытание горячим огнем, вся первая ступень была установлена на площадке и удерживалась, пока двигатели работали в течение 29 секунд. |
On February 22, 2013, a hot fire test was successfully performed, the entire first stage being erected on the pad and held down while the engines fired for 29 seconds. |
В конце концов Рама устраивает Синте испытание огнем, чтобы удостовериться в ее любви и чистоте. |
At the end, Rama puts Sinta to the test of fire. To prove her love and purity..,.. |
Бертон выступал за использование комплексных испытаний живым огнем против полностью загруженных военных машин для проверки их живучести. |
Burton advocated the use of comprehensive live fire tests against fully loaded military vehicles to check for survivability. |
В Древней Индии испытание огнем было известно как агнипарикша, в котором Агни, Бог Огня, вызывался жрецом с помощью мантр. |
In Ancient India, the trial by fire was known as agnipariksha, in which Agni, the Fire God, would be invoked by a priest using mantras. |
несмотря на это, группа ядерных фанатиков продолжает секретные испытания. |
In spite of that, the group of nuclear fanatics continues with its secret experiments. |
Воздух наполнился дымом, который густыми, черными клубами поднимался над огнем и застилал глаза. |
Smoke assaulted him as well; clouds of it, black and sooty, rose from the fire and obscured his view. |
As you can see, the hillside behind me is completely engulfed in flames. |
|
Однако крутизна подъема на магистраль была ничем рядом с грядущим испытанием. |
However, the gradient on the slip road was nothing compared to what lay ahead. |
Скоро всё, во что я верю, не выдержит испытания временем и подвергнется осмеянию. |
That everything I believe in will be tested and held up for ridicule over the next few years. |
This is the initial test of our prototype. |
|
Homer was happily surrounded by fire and brimstone. |
|
Мы с радостью приветствуем юношу, Пережившего мучительное испытание в Лапах инопланетного чудовища. |
We're here to honor a young man who survived a harrowing ordeal at the hands of the alien monster. |
И как только капитан Бенниган должен был приступить к испытанию, он отключил ретранслятор. |
It was just before Captain Bennigan was about to launch the initial test, He disengaged his transponder. |
It's spitting fire on you. |
|
Before we get carried away by fire and noise. |
|
Он освободил несколько человек. Они пытались прорваться в трюм, но мы прижали их огнём. |
Listen, he freed a few men, and I think they went into the fo'c's'le, but we got them pinned down. |
Боже... Играю с огнем? |
Oh, my God. now I'm playing with fire? |
Он отправился в другую страну, где пал под вражеским огнем, защищая эту страну и все те принципы, которыми мы дорожим. |
He went overseas, and he lost his life to enemy fire protecting this country and all the principles that we hold dear. |
Лейтенант под огнем противника взвалил раненного на лошадь и вывез его в расположение части. |
The Lieutenant rode back, under enemy fire put the wounded man on a horse, and carried him back to camp. |
Для большинства из нас это неудобство, испытание, которое нужно пережить или избежать. |
For most of us, it's an inconvenience, a trial to be endured or avoided. |
Её результаты больше неприемлемы для испытания. |
Her results are no longer admissible to the trial. |
Испытания конструкции в аэродинамической трубе в Исследовательском центре НАСА в Лэнгли показали, что она уязвима для глубокого срыва. |
Wind tunnel testing of the design at the NASA Langley Research Center showed that it was vulnerable to a deep stall. |
Два примера такого испытания включают в себя то, что обвиняемый должен был пройти через огонь или что ему на грудь вылили расплавленный металл. |
Two examples of such an ordeal include the accused having to pass through fire, or having molten metal poured on his chest. |
Анорак меняет форму, становится Холлидеем и показывает, что контракт был последним испытанием, чтобы убедиться, что Парциваль не совершит тех же ошибок, что и он. |
Anorak changes form, becomes Halliday, and reveals that the contract was the final test to make sure Parzival would not make the same mistakes he did. |
В декабре 1386 года в Париже состоялось одно из последних военных испытаний, санкционированных французским королем Карлом VI. |
In December 1386, one of the last trials by combat authorised by the French King Charles VI was fought in Paris. |
Демонстрационная программа Terrier LEAP длилась с 1991 по 1995 год и состояла из четырех летных испытаний. |
The Terrier LEAP demonstration program lasted from 1991 into 1995 and consisted of four flight tests. |
В последний день месяца, после различных пробных погружений и текущих испытаний, Кит отправился на Марианские острова в свой третий военный патруль. |
On the last day of the month, after various test dives and underway tests, Whale got underway for the Mariana Islands on her third war patrol. |
По меньшей мере тринадцать квартир башни Дивис были поражены высокоскоростным огнем. |
At least thirteen Divis Tower flats were hit by high-velocity gunfire. |
14 июня 1944 года Витт был убит в бою артиллерийским огнем Королевского флота, который поразил командный пункт дивизии в Венуа. |
On 14 June 1944, Witt was killed in action by a Royal Navy artillery barrage that hit the divisional command post at Venoix. |
Полигон получил новое оборудование и модернизировал существующие установки для баллистических испытаний, а в 1980 году начались переговоры о расширении его площади. |
The range received new equipment and upgraded existing facilities for ballistics testing and started negotiations to expand its area in 1980. |
Растворенная нагрузка обычно измеряется путем взятия проб воды из реки и проведения различных научных испытаний на них. |
Dissolved load is typically measured by taking samples of water from a river and running various scientific tests on them. |
Осадки от атмосферных ядерных испытаний до 1980 года внесли небольшое количество Калифорния в окружающую среду. |
Fallout from atmospheric nuclear testing prior to 1980 contributed a small amount of californium to the environment. |
Гумберт и другие ботаники предположили, что Центральное плато когда-то было покрыто лесом, а затем было уничтожено огнем для использования людьми. |
Humbert and other botanists suggested that the central plateau had once been blanketed in forest, later to be destroyed by fire for use by humans. |
Самым серьезным испытанием для о'Грейди была Великая депрессия. |
The greatest challenge of O'Grady's tenure was the Great Depression. |
Два бывших здания Капитолия были уничтожены огнем, одно в 1855 году, а другое в 1935 году. |
Two former capitol buildings were destroyed by fire, one in 1855 and the other in 1935. |
Каждый человек также обладает частью божественного Логоса, который является изначальным огнем и разумом, управляющим и поддерживающим Вселенную. |
Humans, too, each possess a portion of the divine logos, which is the primordial Fire and reason that controls and sustains the Universe. |
Этот пример был удален производителем, механическим артиллерийским обществом Tenghesvisie, для дальнейших исследований механизма намотки и огневых испытаний. |
This example was removed by the manufacturer, The Tenghesvisie Mechanical Artillery Society, for further research into the winding mechanism and firing tests. |
Существует положительное взаимодействие между Землей и огнем, поэтому художник смешивает желтый и красный цвета. |
There is a positive interaction between Earth and Fire, so a painter would mix Yellow and Red. |
Небрежное обращение с огнем имело особое значение в этих обществах, учитывая способность к разрушению и относительно ограниченные ресурсы пожаротушения. |
Negligently handling fire was of particular importance in these societies given capacity for destruction and relatively limited firefighting resources. |
В то время во писал книгу испытание Гилберта Пинфолда, в которой рассказывалось о его собственных наркотических галлюцинациях. |
At the time Waugh was writing The Ordeal of Gilbert Pinfold, which dealt with his own drug-induced hallucinations. |
5-й Восточно-Йоркский полк был захвачен 25 сентября, но немцы держали его под сильным артиллерийским огнем в течение нескольких дней. |
The 5th East Yorks achieved on 25 September, but the Germans kept them under heavy artillery fire for days. |
Во время последующей осады резиденции Уивера, возглавляемой ФБР, 43-летняя жена Уивера Вики была убита снайперским огнем ФБР. |
In the subsequent siege of the Weaver residence, led by the FBI, Weaver's 43-year-old wife Vicki was killed by FBI sniper fire. |
Наземные штурмовые миссии были направлены против различных групп повстанцев, причем самолеты были поражены наземным огнем, но ни один из них не был сбит. |
As financial theory would predict, investors and academics typically do not view non-government guaranteed corporate bonds in the same way. |
После успешного завершения испытаний 7 марта 1945 года был заключен контракт на производство 100 самолетов FD-1. |
With successful completion of tests, a production contract was awarded on 7 March 1945 for 100 FD-1 aircraft. |
Палестинский чиновник здравоохранения Ашраф аль-Кидра заявил, что человек, убитый израильским огнем в Газе в воскресенье, был членом вооруженного крыла ХАМАСа. |
A Palestinian health official, Ashraf al-Kidra, said a man killed by Israeli fire in Gaza on Sunday was a member of Hamas' armed wing. |
Из 200 мулов подразделения 75 были убиты артиллерийским и минометным огнем. |
Of the unit's 200 mules, 75 were killed by artillery and mortar fire. |
По-видимому, подавляющее большинство сборников выдержит это испытание, но не все выдержат. |
Presumably, the vast majority of compilations will pass this test, but not all will. |
Увеличение дальности поражения было вызвано отчасти увеличением дальности действия торпед, а отчасти улучшением орудийной стрельбы и управления огнем. |
The increase in engagement range was due in part to the longer range of torpedoes, and in part to improved gunnery and fire control. |
Apart from the tail section, the aircraft was consumed by fire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытание огнем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытание огнем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытание, огнем . Также, к фразе «испытание огнем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
