Историческая связь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исторический объект - historical object
исторический памятник Salem Custom House - salem custom house
Региональный исторический центр сенатора Джона Хайнца - senator john heinz regional history centre
государственный исторический музей Hueco Tanks - hueco tanks state historic site
исторический тур - history tour
исторический памятник Historic Kentucky Grove - historic kentucky grove
Национальный исторический парк Льюиса и Кларка - lewis and clark national historical parks
национальный исторический парк Golden Spike - golden spike national historic park
Исторический музей штата Висконсин - wisconsin historical museum
Исторический центр г. Остин - austin history center
Синонимы к исторический: исторический, историчный
Значение исторический: Относящийся ко времени, от к-рого сохранились вещественные памятники ( напр. рукописи ) ;.
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
стропильная связь - rafter
монитор интенсивности ошибок при вхождении в связь - alignment error rate monitor
налаживать связь - establish relation
непосредственная связь - instant connection
связь по арендуемым каналам - leased circuit service
сильная связь - strong coupling
кумулятивная двойная связь - cumulative double bond
оптимальная связь - optimum coupling
ионная связь - ionic binding
спутниковая связь - satellite communication
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
Кроме того, что подразумевается под '...а позже укрепилась ее связь с такими историческими личностями, как Александр Грэм Белл и Хелен Келлер? |
Also, what is meant by '...and later strengthened by its association with historical figures such as Alexander Graham Bell and Helen Keller? |
Поэтому между историческими событиями и поколенческими персонажами существует симбиотическая связь. |
Therefore, a symbiotic relationship exists between historical events and generational personas. |
Исследования более ранних форм английского языка в Канаде редки, но связь с другими работами по исторической лингвистике может быть установлена. |
Studies on earlier forms of English in Canada are rare, yet connections with other work to historical linguistics can be forged. |
Исторически возможная связь между психозом и каннабисом рассматривалась как спорная. |
Historically, the possible connection between psychosis and cannabis has been seen as controversial. |
Первым и исторически наиболее важным применением спутников связи была межконтинентальная междугородная телефонная связь. |
The first and historically most important application for communication satellites was in intercontinental long distance telephony. |
Таким образом, связь справедливости со справедливостью является исторически и культурно неотчуждаемой. |
It found no evidence of research misconduct, and confirmed the results of earlier inquiries. |
Mathematics and art have a long historical relationship. |
|
Имеет ли это целью показать историческое развитие, или психологическое значение, или связь с философией? |
Is this intended to show the historical development, or the psychological significance, or the correlation with philosophy? |
Это подразделение имеет историческую связь с ирландской гвардией. |
The unit has a historical association with the Irish Guards. |
Это подразделение имеет историческую связь с ирландской гвардией. |
The unit has a historical association with the Irish Guards. |
Ни один исторический источник четко не идентифицирует Булгар, и крайне сомнительная связь установлена с Булесами. |
No historical source clearly identifies the Bulgars, and an extremely dubious connection is made with the Bulesi. |
Современные историки и антропологи сходятся во мнении, что связь Ванниаров с Конесарским храмом исторически достоверна. |
Modern historians and anthropologists agree as historically factual the connection of the Vanniars with the Konesar temple. |
И почему бы не признать исторически подтвержденную тесную связь между собственностью, государством и системой оплаты труда? |
And why not admit the HISTORICALLY CONFIRMED close relation between property, government and the wage system? |
Будет ли уместно создать отдельный подзаголовок, в котором будет обсуждаться эта примечательная историческая связь? |
Would it be appropriate to create a separate sub-header discussing this noteworthy historical connection? |
Часто они могут иметь местное значение или историческую связь с армигером. |
Often, these can have local significance or a historical link to the armiger. |
Исторически сложилось так, что ковалентная связь C-Co является одним из первых примеров связей углерод-металл, обнаруженных в биологии. |
Historically, the covalent C-Co bond is one of the first examples of carbon-metal bonds to be discovered in biology. |
Здание было объявлено Национальным историческим памятником в 1978 году за его связь с Tiffany, одной из ведущих мировых ювелирных фирм. |
The building was declared a National Historic Landmark in 1978 for its association with Tiffany, one of the world's leading jewelry firms. |
Историзация также используется для того, чтобы установить связь между историческим событием и аналогичным текущим событием. |
Historicisation is also employed in order to draw connections from a historical event to a similar current event. |
Памятные вещи ценятся за связь с историческим событием, культурой или развлечением. |
Memorabilia are valued for a connection to a historical event, culture or entertainment. |
На самом деле существует связь между этими двумя терминами, исторически, и действительно должна быть ссылка на эту статью. |
Actually there is a connection between these two terms, historically, and there really should be a link to this article. |
В 1978 году у нее завязалась романтическая связь с Уорреном Битти, а два года спустя он поставил ее напротив себя в эпической исторической драме красные. |
In 1978 she became romantically involved with Warren Beatty, and two years later he cast her opposite him in the epic historical drama Reds. |
Еще нет, но я выбрал тему Исторически-статистический анализ деформации костей и их связь с профилактикой болезней. |
Not yet, but the subject is historical statistical analysis of bone deformations and their relationship to disease prevention. |
Например, тесная историческая / культурная / этническая связь между этими двумя группами. |
Such as the close relationship historic/cultural/ethnic between the two groups. |
Пожалуй, можно упомянуть его историческую связь с идеями национализма последней половины XIX века в Европе. |
Perhaps its historical link with the ideas the nationalism of the last half of 19th in Europe can be mentioned. |
Он представил ее как первую прямую археологическую связь с историческим Иисусом. |
He presented it as the first direct archaeological link to the historical Jesus. |
Некоторые ораторы подчеркнули, что между производством наркотических средств и терроризмом в Афганистане устанавливается все более тесная связь. |
Some speakers stressed that there was a growing link between the production of narcotic drugs and terrorism in Afghanistan. |
На практике научные исследования продемонстрировали, что между инвестициями в интересах женщин и поощрением экономического развития существует связь. |
Indeed, scientific research had demonstrated the link between investment in women and promotion of economic development. |
И только когда я сбежала в Европу в поисках заклинания, которое помогло бы разорвать вашу связь с Всадником, я узнала о своем положении. |
It was only when I fled to Europe in search of a spell to unbind you from the Horseman that I learned of my condition. |
Я взял курс обратно в Небраску и по пути заехал в исторический музей, где наткнулся на прекрасную коллекцию древних наконечников для стрел. |
I made my way back to Nebraska and stopped in... at the custer county Historical Museum in Broken Bow to see their fine collection of arrowheads. |
Они игнорировали попытки наладить связь, но мы знаем, что как и раньше, на корабле были специальные разведотряды, посланные для сбора данных о нас. |
They've ignored all attempts to communicate, but we do know, just like before, that the dropships contain reconnaissance teams sent here to gather more intel about us. |
But only if we establish a link with the interface dart. |
|
I'm never gonna have intercourse with Cheryl or any other woman. |
|
We're exploring next-gen connectivity. |
|
Учёные, ответственные за британскую экспедицию на Марс восстановили связь с космическим зондом Гвиневра Один. |
Scientists in charge of Britain's mission to Mars have re-established contact with the Guinevere One space probe. |
У вас с ней была связь? |
Were you romantically involved with her? |
Но я заметил эту связь, когда вы мне отвечали, что хотели подлить лекарство Эмиасу в напиток, но не успели этого сделать. |
But me, I noticed when you spoke of it that you said, 'I pinched, etc., etc., to put it in Amyas's drink.' You did not say you had actually done so. |
Мисс Крингл. С тех пор, как я вас увидел, я чувствую глубокую связь. |
Miss Kringle, ever since I first laid eyes on you, |
Я прерываю связь до следующего сообщения. |
I'll be out of communications for... until further notice. |
Он мог усмотреть тут какую-то связь, мог подумать... мало ли что он мог подумать. |
He might think he saw a connection in it-he might think anything. |
Как от меня не открещивайся, биологическую связь, что делает тебя самым близким мне человеком на земле, отрицать нельзя. |
No matter how repulsed by you I am, you can't deny our biological bond makes you closer to me than anyone else on earth. |
Связь между Медведем и Джоффри совершенно настоящая. |
The relationship between Bear and Joffrey is very real. |
При встрече с любым кораблем, когда связь не была установлена - |
When communications have not been established- |
Кроме того, пурпурно-красные бамбуковые полоски, на которых были размещены бумага для писем и переплетенные нитками книги, кажутся довольно простыми и исторически значимыми. |
Besides, the purplish red bamboo strips, where letter paper and thread-bound books were placed, appear quite simple and historically meaningful. |
Хотя это согласуется с другими опубликованными оценками, это говорит о том, что археологические и исторические свидетельства являются весьма неполными. |
While this is consistent with the other published estimates, it suggests that the archaeological and historical evidence is very incomplete. |
Хотя тафсирская литература не интерпретирует это как гомоэротическую аллюзию, связь была сделана в других литературных жанрах, в основном с юмором. |
Although the tafsir literature does not interpret this as a homoerotic allusion, the connection was made in other literary genres, mostly humorously. |
Они обеспечивают прямую связь между предсердиями и желудочками и обладают электрофизиологическими свойствами, сходными с мышечной тканью сердца желудочков сердца. |
They provide a direct connection between the atria and ventricles, and have electrophysiologic properties similar to muscular heart tissue of the heart's ventricles. |
Сетевая связь позволяла размещать баллы в интернете, а упрощенная схема контроля также была включена для улучшения доступности. |
Network communication allowed for scores to be posted online, and a simplified control scheme was also included to improve accessibility. |
Диаконы служат в различных специализированных министерствах, включая, но не ограничиваясь этим, христианское образование, музыку, связь и Министерства юстиции и пропаганды. |
Deacons serve in a variety of specialized ministries including, but not limited to, Christian education, music, communications and ministries of justice and advocacy. |
Центр посетителей рудника Бура, который включает в себя музей, исторические артефакты горного дела и шахту overlook, открыт для публики. |
The mine's Borax Visitor Center, which includes a museum, historic mining artifacts, and a mine overlook, is open to the public. |
Между ними возникает естественная связь, и флирт, и притяжение. |
There is a natural bounce between them, and a flirtation, and attraction. |
В 1992 году фондовый рынок Nasdaq объединился с Лондонской фондовой биржей, чтобы сформировать первую межконтинентальную связь рынков капитала. |
In 1992, the Nasdaq Stock Market joined with the London Stock Exchange to form the first intercontinental linkage of capital markets. |
Эти результаты свидетельствуют о том, что связь между тактильными сигналами и визуальным пространственным представлением сохраняется, как только она достигается в младенчестве. |
These results suggest that the associations between tactile signals and visuospatial representation is maintained once it is accomplished during infancy. |
Исследования, проведенные на объекте HAARP, позволили американским военным усовершенствовать связь со своим флотом подводных лодок, посылая радиосигналы на большие расстояния. |
Research conducted at the HAARP facility has allowed the US military to perfect communications with its fleet of submarines by sending radio signals over long distances. |
Связь между двумя картинами “остается предметом многочисленных споров. |
The relationship between the two paintings “remains much debated”. |
Исторически Соединенные Штаты всегда отличались религиозным плюрализмом и разнообразием, начиная с различных местных верований доколониального времени. |
Historically, the United States has always been marked by religious pluralism and diversity, beginning with various native beliefs of the pre-colonial time. |
Теория уничтожения Фримена-это историческая теория, и она должна быть задокументирована как таковая. |
Freeman's theory of extermination is a historical theory and should be documented as such. |
Теоретическая физика исторически черпала вдохновение из философии; электромагнетизм был объединен таким образом. |
Theoretical physics has historically taken inspiration from philosophy; electromagnetism was unified this way. |
Мне все равно, как зовут этого человека, его взгляды и неверные исторические свидетельства точно соответствуют всей антимормонской литературе. |
I don't care what the man is called, his views and incorrect historical accounts are exactly in line with all anti-mormon literature. |
Южная Африка и Иран имеют общие исторические двусторонние отношения, и последний поддерживал южноафриканские освободительные движения. |
South Africa and Iran share historical bilateral relations and the latter supported the South African liberation movements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «историческая связь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «историческая связь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: историческая, связь . Также, к фразе «историческая связь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
