Сильная связь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: strong, hard, keen, acute, powerful, potent, severe, stark, heavy, sound
сильный снегопад - heavy snow
сильный приступ кашля - bad coughing bout
сильный или внезапный поток - strong or sudden flow
сильный оборот - strong turnover
сильный огонь - hail of fire
сильный слог - strong syllable
наиболее сильный - the strongest
сильный разрыв - strong discontinuity
сильный тропический шторм - strong tropical storm
сильный курс обмена валют - strong currency exchange rate
Синонимы к сильный: чрезмерный, расточительный, сильный, злобный, зловещий, жуткий, демонический, коварный, дюжий, первоклассный
Значение сильный: Обладающий большой физической силой; мощный.
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
взаимная связь - interconnection
связь на борту судна - on-board communications
волоконно-оптическая связь - fiber optic communication
связь между самолетами в воздухе - air-to-air communication
связь с предыдущим элементом - backward link
потерявший связь - out of touch
выгодная связь - beneficial link
одноранговая связь - peer connection
волоконно-оптическая связь с двойным резервированием - dual redundant fiber optic communication
связь один к одному - one-to-one relationship
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
У клуба всегда была сильная связь с лондонским Сити, которую он поддерживает и по сей день. |
The club always had a strong connection to London's City which it maintains to this day. |
Существует сильная связь курения с раком легких; пожизненный риск развития рака легких значительно возрастает у курильщиков. |
There is a strong association of smoking with lung cancer; the lifetime risk of developing lung cancer increases significantly in smokers. |
Согласно полученным данным, существует сильная связь между бедностью и злоупотреблением психоактивными веществами. |
According to findings there is a strong association between poverty and substance abuse. |
Существует сильная связь между употреблением каннабиса и риском психоза, хотя причины и следствия обсуждаются. |
There is a strong relation between cannabis use and the risk of psychosis, though the cause-and-effect is debated. |
I mean, why did she get magnetically supercharged? |
|
Существует сильная связь между изнурительной физической нагрузкой и хроническим низкопробным воспалением. |
There is a strong relationship between exhaustive exercise and chronic low-grade inflammation. |
У вас сильная телепатическая связь. |
He has a strong mind-connection to you. |
Более сильные анатомические пути коррелируют с более высокой долгосрочной самооценкой, в то время как более сильная функциональная связь коррелирует с более высокой краткосрочной самооценкой. |
Stronger anatomical pathways are correlated with higher long-term self-esteem, while stronger functional connectivity is correlated with higher short-term self-esteem. |
Эта сильная связь подразумевает более слабый результат, усиливающий наблюдение в предыдущем подразделе до следующего легкого следствия представимости. |
This strong relationship implies a weaker result strengthening the observation in the previous subsection to the following easy consequence of representability. |
Сильная связь между повышенным потреблением и сопротивлением указывает на то, что это непосредственно смягчит ускоряющееся распространение AMR. |
The strong link between increased consumption and resistance indicates that this will directly mitigate the accelerating spread of AMR. |
В том же исследовании была обнаружена сильная связь между предполагаемым уровнем владения оружием и общим уровнем самоубийств, но только у мужчин. |
The same study found a strong association between estimated gun ownership rates and overall suicide rates, but only in men. |
Проанализировав код Flame, Лаборатория Касперского заявила, что существует сильная связь между Flame и Stuxnet. |
After analysing the code of Flame, Kaspersky Lab said that there is a strong relationship between Flame and Stuxnet. |
Сильная связь эмоций с памятью также связана с тем, как много внимания или внимания человек уделяет этому событию. |
Emotion's strong connection with memory also has to do with how much attention or focus an individual has on the event. |
Наблюдается сильная связь с дисфункцией центральной нервной системы. |
A strong link to central nervous dysfunction is observed. |
Таким образом, существует сильная связь между сознанием и языком. |
Thus there is a strong connection between consciousness and language. |
Существует сильная связь между агрессивными и сексуальными порывами, которые возникают у садистов в раннем возрасте. |
There's a strong bonding of aggressive and sexual drives that occurs in sadists at an early age. |
Однако на последней и более сложной части теста наблюдалась более сильная отрицательная связь между точностью и математической тревожностью. |
However, on the latter and more difficult portion of the test, there was a stronger negative relationship between accuracy and math anxiety. |
Таким образом, особенно сильная тройная связь в азоте нарушается, что было бы крайне необычно в газовой фазе из-за ее высокой энергии активации. |
In this way the particularly strong triple bond in nitrogen is broken, which would be extremely uncommon in the gas phase due to its high activation energy. |
Недавние исследования ДНК доказали, что существует сильная связь между языковой расой и генами! |
Recent DNA studies proved there is a strong relation between Language race and Genes! |
Существует также сильная связь между трансперсональным и гуманистическим подходами к психологии, на что указывает книга Дональда Мосса. |
There is also a strong connection between the transpersonal and the humanistic approaches to psychology, as indicated by the sourcebook of Donald Moss. |
Скорее всего, существует сильная связь с географическим распределением бедности. |
Rather, there is a strong association with the geographic distribution of poverty. |
Вы с Рикки будете навсегда связаны этим ребенком. И это довольно сильная связь. |
You and Ricky are always gonna be tied together by this baby, and that's a pretty strong tie. |
She's very smart, and she obviously has a strong connection to the spirits. |
|
Сильная связь между атомами N2 делает этот газ совершенно инертным и не пригодным для непосредственного использования растениями и животными. |
The strong bond between the atoms of N2 makes this gas quite inert and not directly usable by plants and animals. |
Есть очень сильная связь нейронов между слезными железами и мозговой лимбической системой, связанной с эмоциями. |
There is a very well-established neuronal connection between the lacrimal gland and the brain's limbic system associated with emotion. |
Есть очень сильная связь нейронов между слезными железами и мозговой лимбической системой, связанной с эмоциями. |
There is a very well-established neuronal connection between the lacrimal gland and the brain's limbic system associated with emotion. |
Существует сильная связь с определенными генетическими вариантами. |
There is a strong link with certain genetic variants. |
Сильная связь между электрическими и магнитными диполями приводит к большой оптической активности, так что хиральный метаматериал может быть использован для проектирования круговых поляризаторов. |
The strong coupling between electric and magnetic dipoles results in large optical activity so that the chiral metamaterial can be used for circular polarizer design. |
У них есть сильная связь с человеком/людьми, с которыми они проводят больше всего времени. |
They have a strong bond with the person/s with whom they spend the most time. |
Существует также сильная связь между квакерами и вегетарианством, восходящая, по крайней мере, к 18 веку. |
There is also a strong association between the Quakers and vegetarianism dating back at least to the 18th century. |
У принцессы была сильная связь с божеством, даровавшая благополучие ее народу. |
The princess had a strong link with divinity, granting welfare to her people. |
В случаях, когда ОКР развивается в детстве, существует гораздо более сильная семейная связь в расстройстве, чем в случаях, когда ОКР развивается позже во взрослом возрасте. |
In cases where OCD develops during childhood, there is a much stronger familial link in the disorder than cases in which OCD develops later in adulthood. |
Какая-то сильная тревога, которая имела глубокие корни и мучила ее. |
Some kind of deeper unease which just took root and festered. |
Сильная корректировка претензий зачастую являлась следствием распространения на них периода компенсации. |
Larger adjustments often resulted from restricting the claims to the compensable period. |
Дипломатии была предоставлена сильная поддержка на недавно завершившимся саммите Большой Двадцатки в Турции. |
Diplomacy was given a strong boost at the recently concluded G-20 meeting in Turkey. |
The cannon boomed again and again. |
|
Ты сильная, молодая последовательница Бога. |
You are a strong, young disciple of God. |
Нет, свирепая и сильная женщина, воительница, и, несомненно женственна, больше чем жизнь, буквально, и, ох... уникальной красоты. |
No, a fierce and powerful woman, a warrior, yet, decidedly feminine, larger than life, literally, and, uh... idiosyncratically beautiful. |
Она сильная и храбрая, отважная и особенная, и я люблю её как свою, и однажды она станет прекрасной мамой. |
She's strong and brave and courageous and really special, and I love her like my own, and someday she's gonna make a great mom. |
High-grade fever, possible fractures. |
|
Женщина она здоровая и сильная - колет дрова, носит их в корзине, к тому же хорошо разбирается в автомобиле. |
She's strong and hefty, chops the wood and often hauls in great baskets of logs. Pretty good with the inside of a car, too. |
Your vessel seems to be leaking large amounts of theta radiation. |
|
Насилие не самая сильная твоя сторона, и мы оба прекрасно об этом знаем. |
Violence isn't your strong point, and we both know that only too well! |
Могу заявить, без колебаний, что это самая сильная боль, которую я когда-либо чувствовал. |
I can say, without a doubt, that this is the most pain I've ever been in. |
Прежде чем я успел остановиться, сильная рука схватила меня за ремень, к которому были подвешены ножны, и приподняла вверх, так что я оказался на весу. |
Just before I came out of my spin and was falling flat upon my face, a hand reached out and grabbed me by the sword belt and held me high enough so that I cleared the ground, just barely. |
Терпение - не твоя сильная сторона. |
Patience is not your strong suit. |
Well, transparency isn't one of Hauser's strong suits. |
|
Any decent acid's gonna eat right through this. |
|
She's a very strong headed young woman. |
|
Твоя связь с Джейсом может выдержать определенную нагрузку. |
Now your bond with Jace can withstand a certain amount of strain. |
This drought's made me so thirsty that... |
|
I think you're a courageous little lady, Mrs. Wilkes. |
|
Потребность в нём немедленная, более сильная. |
THE NEED IS MORE IMMEDIATE, MORE INTENSE. |
Сильная американская экономика, справедливые прозрачные законы, самый большой в мире потребительский рынок, высококвалифицированная рабочая сила – вот только некоторые причины того, что США притягивают международный бизнес. |
The strong U.S. economy, fair and transparent laws, the world’s largest consumer market, and a talented workforce are just some of the reasons drawing international businesses to the U.S. |
Куда бы жизнь меня не забросила, я всё стерплю... так как я сильная, независимая чёрная женщина. |
Whatever life throws at me, I can take it... because I am a strong, independent blackwoman. |
Сильная рваная рана ладонной поверхности кисти или частичная ампутация пальцев может быть результатом того, что жертва схватилась за лезвие оружия во время нападения. |
Severe laceration of the palmar surface of the hand or partial amputation of fingers may result from the victim grasping the blade of a weapon during an attack. |
Реакция эротического любовника на критику со стороны партнера-это боль и сильная боль. |
The erotic lover's reaction to criticism from their partner is one of hurt and intense pain. |
Такая сильная молекулярная анизотропия и азимутальная симметрия делают RP-CARS подходящим инструментом для исследования нейронного белого вещества. |
Such a strong molecular anisotropy and azimuthal symmetry make RP-CARS a suitable tool to investigate neural white matter. |
В течение сезона 1928-29 годов сильная английская команда под руководством Перси Чэпмена совершила турне по Австралии для серии из пяти тестов Ashes. |
During the 1928–29 season, a strong England team captained by Percy Chapman toured Australia for a five-Test Ashes series. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильная связь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильная связь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильная, связь . Также, к фразе «сильная связь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
