Исторический контекст - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Исторический центр Буффало Билла - buffalo bill historical center
исторический матч - historic match
исторический памятник Harrison Gray Otis House - harrison gray otis house
национальный исторический памятник Bathhouse Row - bathhouse row
гавань (исторический район) - Harbor (Historic District)
новая деревня (исторический район, санкт-петербург) - new village (Historic District, St. Petersburg)
исторический шанс - historic opportunity
исторический нарратив - historical narrative
национальный исторический памятник - National Historic Landmark
исторический город - historic town
Синонимы к исторический: исторический, историчный
Значение исторический: Относящийся ко времени, от к-рого сохранились вещественные памятники ( напр. рукописи ) ;.
лингвистический контекст - linguistic context
контекст именования - naming context
контекст связывания - bind context
прагматический контекст - pragmatic context
социальный контекст - social context
фонетический контекст - phonetic context
контекст моделирования процесса - process modeling scope
контекст на основе COM-объекта - COM object-based context
контекст памяти - memory context
синтаксический контекст - syntactical context
Синонимы к контекст: отрывок, связь
Значение контекст: Законченная в смысловом отношении часть текста.
история вопроса, истории, предыстории
Несколько критиков также благосклонно сравнили шоу с американским сериалом Boardwalk Empire, который разделяет те же темы и исторический контекст. |
Several critics have also favourably compared the show to the American series Boardwalk Empire, which shares the same themes and historical context. |
Понимание песен в капоэйре-это хороший способ понять и поместить в некоторый исторический контекст раннюю бразильскую жизнь и историю. |
Understanding songs in capoeira is a good way to grasp and put into some historical context early Brazilian life and history. |
Исторический контекст, таким образом, не имеет отношения к релевантности изображения его морального поведения. |
The historic context is thus irrelevant for the relevance of the portrayal of his moral behavior. |
Отто Биллиг в своих комментариях попытался представить исторический контекст этого явления. |
Otto Billig made an effort to provide a historical context for the apparition in his comments. |
Администраторы, просматривающие блок, должны учитывать, что некоторый исторический контекст может быть не сразу очевиден. |
Administrators reviewing a block should consider that some historical context may not be immediately obvious. |
Во-первых, поместите расовые отношения Кроули в их культурный и исторический контекст. |
First, put Crowley's racial attitudes in their cultural and historical context. |
Первоначальный дагерротипный образ был настолько существенно изменен, что уничтожил любой исторический контекст, которым он обладает. |
The original daguerreotype image was so significantly altered as to destroy any historical context it possesses. |
Почему бы не написать предисловие к разделу исторические случаи, которое дает им некоторый контекст? |
Why not write a preface to the historical cases section that gives them some context? |
Как еще читатель может использовать эту статью, чтобы поместить что-то в исторический контекст, если вы не говорите, когда это произошло? |
How else is a reader to use this article to place something in a historical context if you dont say when it happened? |
Социально-исторический контекст относится к способам, которыми прошлые взаимодействия между группами, к которым принадлежат коммуникаторы, влияют на коммуникативное поведение коммуникаторов. |
The sociohistorical context refers to ways that past interactions between groups the communicators belong to influence the communication behaviors of the communicators. |
Во-вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст. |
Second, it is important to place the current, raging debate in historical context. |
Я думаю, что намерение состояло в том, чтобы предоставить исторический контекст, но он должен быть более сфокусирован на том, что он имеет отношение к насилию. |
I think the intention was to provide historical context but it needs to be more focused on what it has to do with violence. |
Есть ли у кого-нибудь исторический контекст и другие недавние примеры этого ритуала? |
Does anyone have historical context and other recent examples of this ritual? |
Есть ли у кого-нибудь исторический контекст и другие недавние примеры этого ритуала? |
Does anyone have historical context and other recent examples of this ritual? |
В частности, он действительно поместил науки в интересный исторический контекст и объяснил, как они применяются ко многим современным проблемам. |
In particular, it really put the sciences in an interesting historical context and explained how they apply to a lot of contemporary concerns. |
Книги, которые действительно появляются, говорят о праздновании 21-го века, включая исторический контекст. |
The books that do come up talk about 21st century celebrations, including the historical context. |
Однако даже малейший исторический контекст кажется отсутствующим? |
However even a modicum of historical context seems missing? |
Таким образом, мы попадаем в более широкий исторический контекст предложения, в зависимости от его местоположения и наших собственных обстоятельств. |
Hence we are brought to the sentence's larger historical context, depending on its location, and our own circumstances. |
После Второй мировой войны христианские церкви осудили нацистское использование произведений Златоуста, объяснив его слова ссылкой на исторический контекст. |
After World War II, the Christian Churches denounced Nazi use of Chrysostom's works, explaining his words with reference to the historical context. |
Традиция в музыке предполагает исторический контекст, в котором можно воспринимать различимые паттерны. |
Tradition in music suggests a historical context with which one can perceive distinguishable patterns. |
Тем не менее общий исторический и политический контекст дает возможность говорить о женщинах в России в целом. |
Nevertheless, a common historical and political context provides a room for speaking about women in Russia in general. |
Книга Эйснера, тем временем, поместила Калигари в исторический контекст, определив, как он повлиял на экспрессионистские черты в других фильмах 1920-х годов. |
Eisner's book, meanwhile, placed Caligari into historical context by identifying how it influenced Expressionist features in other films of the 1920s. |
Физические надписи, таблички и памятники на выставке физически передают исторический контекст для городских мест. |
Physical inscriptions, plaques, and monuments on display physically transmit a historical context for urban places. |
Новый подход кратко рассматривает то, как репутация Ти-Джея развивалась на протяжении веков, и пытается поместить это в исторический контекст. |
The new approach looks briefly at how TJ's reputation has evolved over the centuries, and attempts to put this in historical context. |
В будущем я был бы более чем доволен, если бы кто-то переместил содержание из раздела два утверждения в раздел История и поместил его в исторический контекст. |
In the future, it would be more than fine with me, if someone moved the content from the two claims section into the history section and put it into historical context. |
Я не уверен, что существует идеальный исторический контекст для Джефферсона и рабства. |
I am not sure there is a perfect historical context on Jefferson and slavery. |
Преподавание в школе Святого Иакова учитывает как библейский, так и современный исторический контекст. |
Teaching at St James' takes account of both the Biblical and contemporary historical context. |
Кроме того, потрошение удалило исторический контекст вопроса о бисексуальности/ бисексуальном шике. |
Also, the gutting removed the historical context of the question of bisexuality/ bisexual chic. |
Исторический контекст этих отрывков также был предметом дискуссий. |
The historical context of the passages has also been a subject of debate. |
Проект обеспечил исторический контекст для роста медиаграмотности среди людей, которые помогали влиять на эту область. |
The project provided historical context for the rise of media literacy from individuals who helped influenced the field. |
Однако многие историки оспаривают это объяснение как не только Европоцентрическое, но и игнорирующее исторический контекст. |
Many historians, however, have challenged this explanation as being not only Eurocentric, but also ignoring historical context. |
Исторический маркер Мичигана стоит на краю объекта Heritage Lane property и идентифицирует здание и его исторический контекст. |
A Michigan historic marker stands at the edge of the Heritage Lane property and identifies the building and its historical context. |
Раздел исторический контекст является точным, уместным и всеобъемлющим в обсуждении того, как событие соотносится с предшествующими, связанными событиями. |
The Historical context section is accurate, appropriate, and comprehensive in discussing how the event measures up to prior, related events. |
Наши действия изменяют окружающую среду, или контекст, и эти изменения затем подаются обратно в цикл. |
Our actions change the environment, or context, and these changes are then fed back into the decision loop. |
Исторически гуманитарные науки и общеобразовательные предметы способствовали развитию такой личности. |
Historically, the liberal arts and humanities have contributed to developing such a person. |
Я взял курс обратно в Небраску и по пути заехал в исторический музей, где наткнулся на прекрасную коллекцию древних наконечников для стрел. |
I made my way back to Nebraska and stopped in... at the custer county Historical Museum in Broken Bow to see their fine collection of arrowheads. |
Что ж, давайте отнесем фотографии с места преступления и первичные находки вашему... бывшему и посмотрим, сможет ли он поставить это захоронение в некий психологический контекст. |
Well, let's get the crime scene photos and preliminary findings to your... ex and see if he can put this burial in a psychological context. |
Хотя это согласуется с другими опубликованными оценками, это говорит о том, что археологические и исторические свидетельства являются весьма неполными. |
While this is consistent with the other published estimates, it suggests that the archaeological and historical evidence is very incomplete. |
Центр посетителей рудника Бура, который включает в себя музей, исторические артефакты горного дела и шахту overlook, открыт для публики. |
The mine's Borax Visitor Center, which includes a museum, historic mining artifacts, and a mine overlook, is open to the public. |
Исторически в Китае использовалась система подсчета очков, которая наказывала игрока, у которого было наибольшее количество несвязанных живых групп камней. |
Historically in China a scoring system was used that penalized the player who had the greatest number of unconnected live groups of stones. |
Их работа, в свою очередь, стремится охватить его контекст, а не блокировать его. |
Their work in turn seeks to embrace its context rather than block it out. |
Исторически сложилось так, что добавление двух клавиш Windows и клавиши меню ознаменовало переход от 101/102-клавиши к 104/105-клавише для клавиатур ПК. |
Historically, the addition of two Windows keys and a menu key marked the change from the 101/102-key to 104/105-key layout for PC keyboards. |
Контекст ситуации - это семио-социокультурная среда, в которой разворачивается текст. |
Context of situation is the semio-socio-cultural environment in which the text unfolds. |
Любые дальнейшие изменения в этом тексте должны быть тщательно сопоставлены с первоначальным источником, чтобы сохранить контекст и точность. |
Any further changes to that text need to be carefully compared to the original source, in order to maintain context and accuracy. |
Его opus magnum, социальная история музыки, простирается от древней музыки до музыки 20-го века, помещая композиторов и их творчество в культурный и экономический контекст. |
His opus magnum, The Social History of Music, ranges from ancient to 20th-century music, placing composers and their work in cultural and economic contexts. |
По форме это исторический роман, но на самом деле он основан почти главным образом на легендах, которые веками ходили среди простого народа. |
The work is a historical novel in form, but it is in fact based almost mainly on legends which were current amongst the common people for centuries. |
Некоторые тонкие критические замечания советского общества были терпимы, и от художников не ожидалось, что они будут создавать только те произведения, которые имели одобренный правительством политический контекст. |
Some subtle critiques of the Soviet society were tolerated, and artists were not expected to produce only works which had government-approved political context. |
Просто краткий комментарий первое предложение должно обеспечить широкий контекст в словах, которые понятны многим людям. |
Just a quick comment The first sentence should provide the broad context in words that are understood by many people. |
Этот контекст может повлиять на диагностику потенциального уровня развития функции. |
This context can impact the diagnosis of a function's potential level of development. |
Более поздние итерации терминологии, такие как происхождение рас Карлтона С. Куна, поместили эту теорию в эволюционный контекст. |
Later iterations of the terminology, such as Carleton S. Coon's Origin of Races, placed this theory in an evolutionary context. |
Действительно, исторические Пирронисты иногда описываются современными авторами как фаллибилисты, а современные фаллибилисты иногда описываются как Пирронисты. |
Indeed, historic Pyrrhonists sometimes are described by modern authors as fallibilists and modern fallibilists sometimes are described as Pyrrhonists. |
Исторически Соединенные Штаты всегда отличались религиозным плюрализмом и разнообразием, начиная с различных местных верований доколониального времени. |
Historically, the United States has always been marked by religious pluralism and diversity, beginning with various native beliefs of the pre-colonial time. |
Как профсоюзы, так и профессиональные ассоциации исторически поддерживали законодательство голубых законов. |
Both labour unions and trade associations have historically supported the legislation of blue laws. |
Фол, возможно, является мужской формой Уоллы, и, как предположил Гримм, контекст дает понять, что это другое имя для Бальдра. |
Phol is possibly masculine form of Uolla, and, as Grimm suggested, the context makes it clear that it is another name for Balder. |
Если соответствующие источники не могут быть найдены после добросовестного поиска, рассмотрите возможность объединения проверяемого содержания статьи в более широкую статью, обеспечивающую контекст. |
If appropriate sources cannot be found after a good-faith search for them, consider merging the article's verifiable content into a broader article providing context. |
Теория уничтожения Фримена-это историческая теория, и она должна быть задокументирована как таковая. |
Freeman's theory of extermination is a historical theory and should be documented as such. |
Теоретическая физика исторически черпала вдохновение из философии; электромагнетизм был объединен таким образом. |
Theoretical physics has historically taken inspiration from philosophy; electromagnetism was unified this way. |
Мне все равно, как зовут этого человека, его взгляды и неверные исторические свидетельства точно соответствуют всей антимормонской литературе. |
I don't care what the man is called, his views and incorrect historical accounts are exactly in line with all anti-mormon literature. |
Южная Африка и Иран имеют общие исторические двусторонние отношения, и последний поддерживал южноафриканские освободительные движения. |
South Africa and Iran share historical bilateral relations and the latter supported the South African liberation movements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исторический контекст».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исторический контекст» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исторический, контекст . Также, к фразе «исторический контекст» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
