История, рассказанная нам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: history, story, anecdote, business, biz
сокращение: hist.
история случается - story happens
английский язык и история - english and history
каждая история любви - every love story
выбор история - story selection
История банка - bank history
История городов - history of cities
История и привычки - history and habits
история крыши - story roof
История между - history between
история Монреальского протокола - the history of the montreal protocol
Синонимы к история: история, рассказ, повесть, происшествие
Антонимы к история: современность
Значение история: Действительность в её развитии, движении.
рассказчик - narrator
долго рассказывать - It's a long story
рассказать им - tell them
рассказ о - story about
рассказывая о том - talking about that
Вы рассказали мне о - you told me about
вы рассказать свою историю - you tell your story
Легенды рассказывают о - legends tell of
рассказать всю историю - tell the whole story
описательный рассказ - descriptive narrative
Вы говорили нам - you telling us
Вы скажите нам, где вы - you tell us where you
давая нам знать о - letting us know about
дал их нам - gave them to us
доверяют нам - trust us for
использовать куки, чтобы помочь нам - use cookies to help us
нам профессор - us professor
нам, что вы видели - us what you saw
что может помочь нам - that can help us
нам нужно прямо - we need right
Синонимы к нам: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
Эта история рассказана с точки зрения пятилетнего мальчика Джека, который находится в плену в маленькой комнате вместе со своей матерью. |
The story is told from the perspective of a five-year-old boy, Jack, who is being held captive in a small room along with his mother. |
В томах 4.10 - 4.15 Чандогья-Упанишады представлена третья разговорная история, рассказанная учеником по имени Упакосала. |
The volumes 4.10 through 4.15 of Chandogya Upanishad present the third conversational story through a student named Upakosala. |
Эта история с укусами змей, перестрелками и счастливым концом откровенно навеяна рассказами барда Миссисипи. |
With snake bites, shootouts, and a happy ending, it is proudly – even blatantly – inspired by the bard of the Mississippi. |
Согласно кампании TxDOT лица пьяного вождения, история Сабуридо была рассказана по меньшей мере одному миллиарду людей по всему миру к моменту ее смерти. |
According to TxDOT's Faces of Drunk Driving Campaign, Saburido’s story had been told to at least one billion people worldwide by the time of her death. |
Однажды я проверил его способности, попросив рассказать мне, как началась история о двух городах. |
On one occasion I tested his ability by asking him to tell me how A Tale of Two Cities started. |
Первая-это устная история, рассказанная вождем Эндрю Айзеком, последним традиционным вождем Танакросса. |
The former is an oral history told by Chief Andrew Isaac, the last traditional chief of Tanacross. |
Хотя классическая традиция гласит, что Гефест расколол голову Зевса, чтобы позволить рождению Афины, эта история также была рассказана о Прометее. |
Although the classical tradition is that Hephaistos split Zeus's head to allow Athene's birth, that story has also been told of Prometheus. |
Другая история гражданского журнализма была рассказана Кеном Такучи, директором Jan Jan, японского интернет сайта о гражданском журнализме, который действует подобно OhmyNews. |
A different story of citizen journalism was told by Ken Takeuchi, the CEO of JanJan, a Japanese citizen journalism site functioning similarly to OhmyNews. |
Вот хотя бы та история, которую мне сейчас рассказал мистер Джабез Уилсон. |
Watson has not heard the opening part but also because the peculiar nature of the story makes me anxious to have every possible detail from your lips. |
Одна памятная история, рассказанная Джонни Карсону, была связана с его встречей с тогдашним президентом Дуайтом Д. Эйзенхауэром. |
One memorable story, as recounted to Johnny Carson, was about his meeting with then-President Dwight D. Eisenhower. |
История о его больной матери проверяется, но часть его рассказа подтвердилась. |
Look, state can confirm the story about the sick mother, but part of Haddad's story checks out. |
Гандавйуха-это история, рассказанная в последней главе Аватамсака-Сутры о неустанных скитаниях Судханы в поисках высшей Совершенной Мудрости. |
Gandavyuha is the story told in the final chapter of the Avatamsaka Sutra about Sudhana's tireless wandering in search of the Highest Perfect Wisdom. |
Someday when they tell this story |
|
А то, что Вы рассказали, вторая лучшая история, котрую я так и не напечатаю. |
And you just told me so I won't run the second best story I ever got. |
История матча 1980 года рассказана с советской точки зрения. |
The story of the 1980 matchup is told from the Soviet perspective. |
История Норна-Геста рассказана в Норнагестаттре, который был написан около 1300 года. |
The story of Norna-Gest is narrated in Nornagests þáttr, which was written about the year 1300. |
Похожая история страшного свечения, исходящего из другого измерения, вызванного Скелетором, рассказана в выпуске комиксов Marvel Star, серии Masters of the Universe. |
A similar story of Scare Glow coming from another dimension summoned by Skeletor is told in an issue of Marvel's Star Comics, Masters of the Universe series. |
Эта история рассказана с точки зрения женщины, которая страдала от депрессии. |
The story is told from the point of view of a woman who suffered from depression. |
История сотворения мира рассказана Богом Гермесу в первой книге Герметического корпуса. |
A creation story is told by God to Hermes in the first book of the Corpus Hermeticum. |
Эта история рассказана с точки зрения младшей сестры Шахерезады Дуньязады. |
The story is told from the point of view of Scheherazade's younger sister Dunyazade. |
Неправдоподобная история о леди и соверене, рассказанная Джо, возбудила в той или иной мере любопытство всех присутствующих. |
Now, Jo's improbable story concerning the lady and the sovereign has awakened more or less the curiosity of all the company. |
Для него это была бы очередная пикантная история которую можно рассказать усатым друзьям за стаканом бренди. |
It'd just be another saucy anecdote for him to share at his men's club over brandy and mustaches. |
Ну, значит, ты должна знать, что это самая отличная история из когда-либо рассказанных. |
Well then, you should know this is the greatest story ever told. |
Центральным фиксированным событием в рассказах о Бэтмене является история происхождения персонажа. |
The central fixed event in the Batman stories is the character's origin story. |
Эта история рассказана призрачным потомком Пономаря, который был в резиденции, когда произошли эти события. |
The story is recounted by a ghostly descendant of the sexton who was in residence when these events occurred. |
Эта история была рассказана в воспоминаниях американцем по имени Дэвид Эллингтон. |
The story is told in a flashback by an American named David Ellington. |
Вся эта история, которую вы рассказали, невероятна. |
All those things that you said about him, those incredible things. |
Это была увлекательная история, и он хорошо ее рассказал. |
It was an exciting story and he told it well. |
Посмотрите с другой стороны - у вас есть великолепная история, чтобы рассказать ее господам Руковицам и Заплаткам, когда вы вернетесь домой. |
Look at it this way - you'll have a great story to tell Mr. Mittens and Patches when you go home. |
Вы обязаны делать это, потому что, как вы заметили, начиная со времён пещерной живописи, во всех цивилизациях, человечество доверяло художникам рассказывать историю человека, и если в итоге эта история рассказана мужчиной, то, поверьте мне на слово, она будет о мужчинах. |
Because as you can see from the cave paintings, all civilizations, all of humanity have relied upon artists to tell the human story, and if the human story is finally told by men, take my word for it, it will be about men. |
Эта история рассказана с точки зрения лангобарда и особенно ценна для отношений между франками и лангобардами. |
The story is told from the point of view of a Lombard and is especially valuable for the relations between the Franks and the Lombards. |
История этого непрерывного переделывания рассказана в посмертной серии История Средиземья, изданной сыном Толкина, Кристофером Толкиеном. |
The story of this continuous redrafting is told in the posthumous series The History of Middle-earth, edited by Tolkien's son, Christopher Tolkien. |
Но я уверена, что через 10-15 лет нам будет что рассказать, и это будет невероятная история. |
But I am sure that in ten or fifteen years, it will be an incredible story to tell. |
Эта история была рассказана с посланием, в котором говорилось, что она представляет собой освобождение берберов от арабов. |
The story was told with a message saying that it represented the freeing of Berbers from the Arabs. |
Эта история рассказана от первого лица с точки зрения Вилли Гарвина. |
That story is told in first person from Willie Garvin's point of view. |
История, которую Вы собираетесь рассказать является защищенной собственностью корпорации Уолта Диснея. |
The story you're about to tell is the copyrighted property of the Walt Disney Corporation. |
Другая история, рассказанная Теккереем, касалась произношения его имени. |
Another tale, told by Thackeray, concerned the pronunciation of his name. |
В 2017 году история жизни Джона Херта была рассказана в удостоенном наград документальном сериале American Epic. |
In 2017, John Hurt's life story was told in the award-winning documentary series American Epic. |
История, рассказанная мистером Соплом, приходским священником. |
A story told by Mr Supple, the curate. |
Эта история впервые широко распространилась на английском языке в рассказах о путешествиях сэра Джона Мандевилля в XIV веке. |
This tale was first spread widely in English in the stories of the travels of Sir John Mandeville in the 14th century. |
But it's a good story, it was worth telling. |
|
Эта история рассказана с точки зрения детектива Белтера Джо Миллера и землянина Джима Холдена. |
The story is told from the point of view of Belter detective Joe Miller, and Earther Jim Holden. |
Сегодня я докажу вам, что он лжец и эта величайшая история, когда либо рассказанная, на самом деле, величайшая ложь потому что...вся суть в том... что нет никакого Бога. |
Now tonight, I am gonna prove to you that he is a liar and that the greatest story ever told is, in fact, the greatest lie ever told because... and here's the nub of it... there is no God. |
Ритм мог быть очень простым, какой-нибудь обычный двудольный размер, но в нём скрывалась целая история, он мог столько всего рассказать, надо было лишь добавить мелодию. |
The simplicity of the rhythm - a basic two- to four- measure line - and yet each of them almost told a story, like they had so much potential, and all you had to do was add a melody. |
Эта история является переработкой рассказа Стаута Tecumseh Fox Bad for Business, опубликованного позже в том же году. |
The story is a re-working of Stout's Tecumseh Fox story Bad for Business, published later that year. |
Отражая ту же самую перспективу, если их история будет рассказана вообще, они будут вписаны в приемлемый сценарий. |
Reflecting the same perspective, if their story gets told at all, they are made to fit in the acceptable script. |
Ее история была пересказана много раз в священных писаниях и продолжает жить в современной поэзии и рассказах, а также в танце и драме. |
Her story has been retold numerous times in the scriptures and lives on in modern-age poetry and short stories, as well as in dance and drama. |
Но рассказанная им история это плод его буйной фантазии без аргументов и без единого вещественного доказательства против моего клиента Чарльза. |
But it's a story he's made up, a piece of bad fiction with no merit and not a single piece of physical evidence against my client, Charles. |
Ну, это совершенно иная история, отличная от той, что рассказал Таджомару. |
Well, it's completely different from Tajomaru's story. |
История Смирны закончилась в 1922 году, но до тех пор у нее была своя история, и эту историю стоит рассказать по-своему. |
The story of Smyrna ended in 1922; but until then it had its own story, and that story is worth telling in its own right. |
Покорнейше прошу освободить меня от подробного рассказа о событиях следующих двух-трех лет. |
I am going to ask you to excuse me from a detailed account of what followed during the next couple of years. |
Кодовые имена дистрибутива Debian основаны на именах персонажей из фильмов История игрушек. |
Debian distribution codenames are based on the names of characters from the Toy Story films. |
История образования в Гане ... - Google Books история образования в Гане ... - поиск книг Google. |
The history of education in Ghana ... - Google Books The history of education in Ghana ... - Google Books. |
История заканчивается тем, что Атлантида впадает в немилость божеств и погружается в Атлантический океан. |
The story concludes with Atlantis falling out of favor with the deities and submerging into the Atlantic Ocean. |
Там заключительная строфа подводит итог морали рассказа в словах деньги-не блаженство, / полагать иначе-неправильно. |
There the final stanza sums up the moral of the story in the words “Money is no beatitude,/ Believing otherwise is wrong”. |
Политическая история современного государства Афганистан началась с династий Хотак и Дуррани в XVIII веке. |
The political history of the modern state of Afghanistan began with the Hotak and Durrani dynasties in the 18th century. |
Вскоре, однако, он возобновляет приключения Дон Кихота после рассказа о находке арабских записных книжек, содержащих остальную часть истории Сида Хамета Бен Энгели. |
Soon, however, he resumes Don Quixote's adventures after a story about finding Arabic notebooks containing the rest of the story by Cid Hamet Ben Engeli. |
Гамильтон в 1934 году указал на сходство рассказа Плутарха и Платоновского местоположения Атлантиды на Тимее, 24E-25A. |
Hamilton in 1934 indicated the similarities of Plutarch's account and Plato's location of Atlantis on the Timaeus, 24E - 25A. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «история, рассказанная нам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «история, рассказанная нам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: история,, рассказанная, нам . Также, к фразе «история, рассказанная нам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
