Исходящего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Предоставление Индии беспрецедентного доступа для мониторинга и перехвата исходящего и входящего интернет-трафика из Китая. |
Giving India unparalleled access to monitor and intercept outgoing and incoming internet traffic from China. |
Там схемы в каждой из подрешеток антенны сравнивают фазовый фронт пилот-луча с внутренней тактовой фазой для управления фазой исходящего сигнала. |
There, circuits in each of the antenna's subarrays compare the pilot beam's phase front with an internal clock phase to control the phase of the outgoing signal. |
Интервал между повторными попытками при неудачных попытках исходящего подключения (количество повторных попыток при временной ошибке и интервал между повторными попытками при временной ошибке). |
The retry interval for outgoing connection attempts that have previously failed (the transient failure retry attempts and the transient failure retry interval). |
Местные телефонные линии используют одни и те же провода для передачи и приема данных, что приводит к тому, что небольшое количество исходящего сигнала отражается обратно. |
Local telephone lines use the same wires to send and receive data, which results in a small amount of the outgoing signal being reflected back. |
Из тех разломов в земной коре выходили петрохимические пары, то есть провидица сидела прямо над этими разломами и вдыхала немыслимое количество этилена, исходящего из этих трещин. |
And these faults would release these petrochemical fumes from underneath the Earth's crust, and the oracle literally sat right above these faults, inhaling enormous amounts of ethylene gas, these fissures. |
В часы пик объемы исходящего трафика могут сильно возрастать, что приводит к увеличению времени добавления ролика на YouTube. |
At some peak hours, your Internet Service Provider registers spikes of upload traffic and might take longer to upload your video to YouTube. |
Клиентское программное обеспечение добавляет виртуальный сетевой интерфейс к компьютеру, и он используется для перехвата исходящего, а также впрыскивания входящего трафика VPN. |
Client software adds a virtual network interface to a computer, and it is used for intercepting outbound as well as injecting inbound VPN traffic. |
И обнаружить эти вальсирующие черные дыры можно с помощью света, исходящего от них. |
And the way that we can detect these waltzing black holes is by looking at the light that's emitted from them. |
Статья в газете Таймс об автомобилях французского производства включает в себя сравнение исходящего 404-го с 504-м годом. |
An article in The Times newspaper on French-made cars includes a comparison of the outgoing 404 with the 504. |
Они представили отчет, который показывает объем спама, исходящего из стран по всему миру. |
They provided a report that shows spam volume originating from countries worldwide. |
Наземные подразделения, начать трилатерацию исходящего сигнала. |
Ground units, begin trilateration for signal origin. |
Похожая история страшного свечения, исходящего из другого измерения, вызванного Скелетором, рассказана в выпуске комиксов Marvel Star, серии Masters of the Universe. |
A similar story of Scare Glow coming from another dimension summoned by Skeletor is told in an issue of Marvel's Star Comics, Masters of the Universe series. |
Эта служба выступает в роли прокси-сервера без сведений о состоянии для всего входящего и (необязательно) исходящего внешнего SMTP-трафика для организации Exchange 2016. |
This service acts as a stateless proxy for all inbound and (optionally) outbound external SMTP traffic for the Exchange 2016 organization. |
И обнаружить эти вальсирующие черные дыры можно с помощью света, исходящего от них. |
Despite their random behavior, they follow a small number of paths. Again, this is eerily similar to the behavior of quantum objects. |
Этот аргумент предполагает, что, например, бар должен быть закрыт, чтобы предотвратить тревожные уровни шума, исходящего из него после полуночи. |
This argument assumes that, for example, a bar must be shut down to prevent disturbing levels of noise emanating from it after midnight. |
Ему интересно, можно ли зарядить фонарик от тепла, исходящего от держащих его рук. |
He's wondering if those flashlights can be powered by the heat of the hand that holds them. |
Он служит уникальной идентификационной меткой для каждого передаваемого TLP и вставляется в заголовок исходящего TLP. |
It serves as a unique identification tag for each transmitted TLP, and is inserted into the header of the outgoing TLP. |
До их открытия в 1895 году рентгеновские лучи были всего лишь разновидностью неопознанного излучения, исходящего из экспериментальных разрядных трубок. |
Before their discovery in 1895, X-rays were just a type of unidentified radiation emanating from experimental discharge tubes. |
Кроме того, эти звезды гораздо более светящиеся, и проходящие планеты блокируют гораздо меньший процент света, исходящего от этих звезд. |
In addition, these stars are much more luminous, and transiting planets block a much smaller percentage of light coming from these stars. |
Поэтому именно им принадлежит выяснение его смысла, а также смысла любого конкретного акта, исходящего от законодательного органа. |
It therefore belongs to them to ascertain its meaning, as well as the meaning of any particular act proceeding from the legislative body. |
Если нет, то здесь присутствует предубеждение, и это, скорее всего, предубеждение подтверждения, исходящее от ранее существовавшего знания. |
If not, there is a bias present and that is most likely a confirmation bias coming from preexisting knowledge. |
Чтобы переместить фокус на один из фильтров исходящей нежелательной почты, нажимайте клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ или СТРЕЛКА ВВЕРХ, пока не услышите имя фильтра, который вы хотите изменить. |
To move the focus to one of your outbound spam filters, press the Up Arrow or Down arrow key until you hear the name of the filter you want to edit. |
Кровь является центральным понятием в акупунктуре, и без травматического физического повреждения, редко можно увидеть, кроме как во время менструации или исходящей изо рта или носа. |
Blood is a central concept in acupuncture, and without a traumatic physical injury, is rarely seen other than in menstruation or coming from the mouth or nose. |
Ученые Древних, занимавшиеся Артурусом, стремились перейти к тестами, не усовершенствовав средства эффективного контроля исходящей энергии. |
The Ancient scientists running Arcturus were rushed into testing before... they had perfected a means of effectively controlling the power output. |
Излучение, исходящее от энергетических клеток, должно быть затронуло ваши чувства восприятия, вызвав тем самым у вас галлюцинацию. |
Emission from the energy cells would have affected your sense perception, almost certainly causing you to hallucinate. |
In the UK, the use of these devices is illegal on welfare grounds. |
|
Это не то, что я надеялся, могло бы быть, судя по запаху, исходящему изнутри. |
It's not what I hoped it would be, judging from the odor coming from inside. |
Это позволило Людовику XI французскому свободно справиться с угрозой, исходящей от Карла Смелого, герцога Бургундского. |
It left Louis XI of France free to deal with the threat posed by Charles the Bold, Duke of Burgundy. |
Патентованный артериальный проток может представлять собой непрерывное журчание, исходящее в спину. |
Patent ductus arteriosus may present as a continuous murmur radiating to the back. |
Фактическое утверждение неинтрепретивной природы, исходящее непосредственно от первичного, просто прекрасно. |
A factual statement of a non-intrepretive nature, coming directly from the primary, is just fine. |
Как пишет Мэйр “ ... может быть проанализировано социолингвистически как исходящее из фундаментально демотических импульсов религии. |
As Mair writes, “…may be analyzed sociolinguistically as emanating from the fundamentally demotic impulses of the religion. |
Его жена Абигейл часто писала письма своей сестре и другим людям, осуждая то, что она считала клеветой, исходящей от Авроры. |
His wife, Abigail, wrote frequent letters to her sister and others decrying what she considered the slander spewing forth from the Aurora. |
Равнодушие исходящее от тебя заставляет любить тебя сильнее. |
The cold air that's coming off you, I really like it. |
Во время их обсуждения Купер и Осборн жаловались на часто низкое качество написания песен, исходящее от современных рок-исполнителей. |
During their discussion, Cooper and Osbourne bemoaned the often inferior quality of songwriting coming from contemporary rock artists. |
Во-первых, впервые после вступления Генерального секретаря в должность Генеральная Ассамблея принимает решение по исходящему от него предложению. |
First of all, this is the first time since the Secretary-General took office that the General Assembly has taken a stand on a proposal coming from him. |
You should record an outgoing message. |
|
Космическое микроволновое фоновое излучение - это излучение однородной, черной тепловой энергии тела, исходящей из всех частей неба. |
The cosmic microwave background radiation is an emission of uniform, black body thermal energy coming from all parts of the sky. |
Это увеличивает количество исходящей радиации по мере того, как Земля нагревается. |
This increases the amount of outgoing radiation as the Earth warms. |
Перед тем как я удушу тебя канапляной веревкой, сожгу и меня торкнет от дымка, исходящео от твоего горящего тела. |
Before I tie you up with hemp rope, set you on fire, and get high off the fumes from your burning flesh. Dark. |
Этот компьютер принимает все решения о блокировке в режиме реального времени на основе комбинаций исходящего и конечного номеров вызова. |
This computer makes all blocking decisions in real-time based on the originating and destination number combinations of the call. |
Я смотрела документалку о том, как инфракрасное излучение, исходящее от телеэкрана, может повлиять на плодовитость. |
I've been watching documentaries on how infrared radio waves emitted from TV screens can interfere with fertility. |
В октябре 2018 года сенатский комитет по внутренней безопасности и правительственным делам провел слушания по вопросу об угрозе для США, исходящей от Китая. |
In October 2018, the Senate Homeland Security and Governmental Affairs Committee held a hearing on the threat to the U.S. posed by China. |
Поэтому именно им принадлежит выяснение его смысла, а также смысла любого конкретного акта, исходящего от законодательного органа. |
It therefore belongs to them to ascertain its meaning, as well as the meaning of any particular act proceeding from the legislative body. |
That word coming out of their mouths like a gasp |
|
Именно влияние, исходящее от этой школы, спасло нашу страну в ее великий час опасности. |
It was the influence emanating from this school that saved our country in its great hour of peril. |
Добавьте это к исходящей почте. |
Would you add this to your outgoing mail? |
Нет ничего более непосредственно исходящего из сокровенных глубин нашей души, чем наши безотчетные и безудержные стремления к великому жребию. |
Nothing proceeds more directly and more sincerely from the very depth of our soul, than our unpremeditated and boundless aspirations towards the splendors of destiny. |
Это противоречит вере Римско-Католической Церкви, определенной на Тридентском соборе, относительно авторитета, исходящего как из Писания, так и из предания. |
This is in contrast to the belief of the Roman Catholic Church, defined at the Council of Trent, concerning authority coming from both the Scriptures and Tradition. |
Заявление глав государств - членов Организации Договора о коллективной безопасности по проблеме наркоугрозы, исходящей из Афганистана. |
Statement by the Heads of States members of the Collective Security Treaty Organization on the threat of narcotic drugs emanating from Afghanistan. |
Плиний и его спутники видели пламя, исходящее из нескольких частей горы, которое Плиний и его друзья приписывали горящим деревням. |
Pliny and his party saw flames coming from several parts of the mountain, which Pliny and his friends attributed to burning villages. |
Ее радиоизотопное исследование сердца содержало 19% исходящей фракции без аномалий фокальной стенки или аномалий движения. |
Her MUGA had an ejection fraction of 19% with no focal wall motion abnormalities. |
Да, исходящее из центрального проектора. |
Yes, radiating from a central projector. |
- маркер исходящего сообщения - originating marker
- расширение функций исходящего набора - dial out enhancement
- форма исходящего телефонного звонка - outbound telephone call form
- назначение гибкого исходящего набора номера - flexible outward dialing assignment
- установление сетевого исходящего соединения - network outward dialing
- установление исходящего соединения - outward dialing
- информация исходящего порта VLAN - vlan egress port information
- запрещение исходящего вызова - outgoing-call barring
- осмотр исходящего - outbound inspection
- нам исходящего - us-originating
- Направление входящего исходящего - direction incoming outgoing
- система автоматического опознавания исходящего набора - automatic identification outward dialing system
- порт исходящего вызова - caller port