Удостоенном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ши играл с Дэйвом Элвином на его удостоенном премии Грэмми альбоме Public Domain и с R. E. M. для саундтрека к фильму Человек на Луне. |
Shea has played with Dave Alvin on his Grammy Award-winning album Public Domain and with R.E.M. for the soundtrack to Man On the Moon. |
Кантри-певец Марк колли изобразил кэш в удостоенном наград короткометражном фильме Джона Ллойда Миллера 1999 года я все еще скучаю по кому-то. |
Country singer Mark Collie portrayed Cash in John Lloyd Miller's award-winning 1999 short film I Still Miss Someone. |
В 2005 году он появился в удостоенном наград фильме Маленькая рыбка с Кейт Бланшетт в главной роли. |
In 2005, he appeared in the award-winning Little Fish starring Cate Blanchett. |
Он дебютировал на Бродвее в удостоенном премии Тони мюзикле два джентльмена из Вероны. |
He made his Broadway debut in the Tony Award-winning musical Two Gentlemen of Verona. |
В 2017 году история жизни Джона Херта была рассказана в удостоенном наград документальном сериале American Epic. |
In 2017, John Hurt's life story was told in the award-winning documentary series American Epic. |
Эслер начал свою карьеру, появившись в популярной австралийской полицейской драме Blue Heelers и удостоенном наград фильме ABC Australia made-for-TV Curtin. |
Esler began his career appearing in the popular Australian police drama Blue Heelers and the award-winning ABC Australia made-for-TV movie Curtin. |
Он известен своей второстепенной ролью Леона в удостоенном премии Пибоди трагикомедическом веб-сериале Гораций и Пит. |
He is known for his supporting role as Leon in the Peabody Award-winning tragicomedy web series Horace and Pete. |
Несмотря на то, что он пропустил чемпионат мира, Болт был удостоен награды IAAF Rising Star Award за сезон 2003 года в силу его юниорского рекордного забега. |
Even though he missed the World Championships, Bolt was awarded the IAAF Rising Star Award for the 2003 season on the strength of his junior record-equalling run. |
Брэндон Флауэрс был удостоен премии Q Idol Award. |
Brandon Flowers has been awarded the Q Idol Award. |
В 1980 году твитт был удостоен премии Линдемана за работу, проделанную им через НРК. |
In 1980 Tveitt was awarded the Lindeman prize for the work he had done through the NRK. |
На следующий год он состязался с ревущим Львом, гадюкой, великим неизвестным и совой в состязании Калипсо, после которого Лорд претендент был удостоен чести стать королем импемпо. |
The next year he competed against Roaring Lion, Viper, the Great Unknown and Owl, in a calypso contest, after which Lord Pretender was honoured as king of extempo. |
Риверс был удостоен чести со многими из своих товарищей по команде из чемпиона мира 1977 года New York Yankees в игре Yankee Old Timers в 2007 году. |
Rivers was honored with many of his teammates from the 1977 World Series champion New York Yankees in the Yankee Old Timers Game in 2007. |
В 1987 году Карузо посмертно был удостоен премии Грэмми пожизненное достижение. |
Caruso was posthumously awarded a Grammy Lifetime Achievement Award in 1987. |
По возвращении Чжан Цяня в Китай он был удостоен должности дворцового советника. |
Upon Zhang Qian's return to China he was honoured with a position of palace counsellor. |
4 марта Дэвис был удостоен премии Художник года в Гарвардском университете. |
On March 4, Davis was awarded the Artist of the Year Award at Harvard University. |
В 1931 году Кюри был удостоен премии Камерона за терапию Эдинбургского университета. |
In 1931, Curie was awarded the Cameron Prize for Therapeutics of the University of Edinburgh. |
Меткалф был удостоен многих международных премий, в том числе . |
Metcalf has been awarded many international prizes including . |
В 2003 году Туваре был удостоен одной из премий первого премьер-министра за литературные достижения, за поэзию. |
In 2003, Tuwhare was awarded one of the inaugural Prime Minister's Awards for Literary Achievement, for poetry. |
Он был удостоен многочисленных архитектурных наград и фигурировал во многих газетных и журнальных статьях. |
That is, unless Jayjg really does own this page, as his actions and threats would suggest. |
За эти усилия Солженицын был удостоен Нобелевской премии по литературе в 1970 году и выслан из Советского Союза в 1974 году. |
For these efforts, Solzhenitsyn was awarded the Nobel Prize in Literature in 1970 and was exiled from the Soviet Union in 1974. |
В 1993 лице воле был удостоен звания почетного доктора Гарвардского университета. |
In 1993 Soyinka was awarded an honorary doctorate from Harvard University. |
Марко дважды был удостоен премии испанской Национальной премии музыки-в 1969 году и еще раз в 2002 году. |
Marco has twice been awarded the Spanish Premio Nacional de Música, in 1969 and again in 2002. |
He was honored with the award on April 23, 1896. |
|
Нансен, который изобрел нансеновский паспорт для беженцев без гражданства и был удостоен Нобелевской премии мира в 1922 году, назначил двух делегатов МККК своими заместителями. |
Nansen, who invented the Nansen passport for stateless refugees and was awarded the Nobel Peace Prize in 1922, appointed two delegates from the ICRC as his deputies. |
Несмотря на то, что Мейтнер не был удостоен Нобелевской премии, он был приглашен на встречу лауреатов Нобелевской премии Линдау в 1962 году. |
Despite not having been awarded the Nobel Prize, Meitner was invited to attend the Lindau Nobel Laureate Meeting in 1962. |
В 1977 году Флауэрс был удостоен звания почетного доктора наук Ньюкаслского университета. |
In 1977 Flowers was made an honorary Doctor of Science by Newcastle University. |
В 2008 году Кифер был удостоен премии мира немецкой книжной торговли, впервые врученной художнику-визуалисту. |
In 2008, Kiefer was awarded the Peace Prize of the German Book Trade, given for the first time to a visual artist. |
Фильм был удостоен двух премий Оскар, в том числе одной за Лучшую картину. |
The film was awarded two Academy Awards, including one for Best Picture. |
В честь своего дня рождения в 1926 году он был удостоен звания Оби. |
He was made an OBE in the 1926 Birthday Honours. |
Александр был удостоен звания международного мастера в 1950 году и звания международного мастера заочных шахмат в 1970 году. |
Alexander was awarded the International Master title in 1950 and the International Master for Correspondence Chess title in 1970. |
27 июля 2016 года он был удостоен премии имени Рамона Магсайсая. |
On 27 July 2016, he was honoured with the Ramon Magsaysay Award. |
РУз-Би, позже названный Салманом, был удостоен чести служить у них. |
Rúz-bih, later named Salmán, was honoured by being in their service. |
В 2015 году Фосс был удостоен литературной премии Северного совета за трилогию бодрствование, сны Олава и Квельдсвевд. |
In 2015, Fosse was awarded the Nordic Council's Literature Prize for the trilogy Wakefulness, Olav's Dreams and Kveldsvævd. |
Кассовиц был удостоен премии За лучшую режиссуру на фестивале. |
Kassovitz was awarded the Best Director prize at the festival. |
В том же году фильм был удостоен Большого специального приза жюри Венецианского кинофестиваля. |
The film was the recipient of the Grand Special Jury Prize at the Venice Film Festival that year. |
Чемпион Саске Макото Нагано был удостоен чести на празднике, где он участвовал в перерезании ленточки там. |
Sasuke champion Makoto Nagano was honored in a celebration where he participated in the ribbon cutting there. |
В 1980 году он опубликовал книгу Alléluia pour une femme-jardin, за которую в 1982 году был удостоен премии Гонкура де ла Нувель. |
In 1980, he published Alléluia pour une femme-jardin, for which he was awarded the Prix Goncourt de la nouvelle in 1982. |
В 2009 году пайп был удостоен чести создать новую гонку на Челтенхемском фестивале, названную в его честь, The Martin Pipe Conditional Jockeys ' Handicap Hard. |
In 2009 Pipe was honoured with the creation of a new race at the Cheltenham Festival named after him, the Martin Pipe Conditional Jockeys' Handicap Hurdle. |
Роман был хорошо принят читателями и литературными критиками, а в 2012 году был удостоен литературной премии Вильгельма Раабе. |
The novel was well received by readers and literature critics alike and in 2012 was awarded the Wilhelm Raabe Literature Prize. |
За свои боевые подвиги он был удостоен звания Почетного легиона и награжден Крестом Господним. |
For his exploits in battle, he was honored with membership of the Légion d'honneur, and was decorated with Croix de guerre. |
В 1991 году был удостоен престижной Премии Принца Астурийского за международное сотрудничество. |
In 1991 was awarded with the prestigious Prince of Asturias Award for International Cooperation. |
В Ноукс 2011 был удостоен звания почетного доктора Свободного Университета Амстердама, Нидерланды. |
In 2011 Noakes was awarded an honorary doctorate by the Vrije Universiteit Amsterdam, Netherlands. |
В 2018 году он был удостоен премии Европейского парламента имени Сахарова. |
He was awarded the European Parliament’s Sakharov Prize in 2018. |
Келли придумала роль да в фильме Однажды на Бродвее, который в 2012 году был удостоен премии Тони за Лучший мюзикл. |
Kelly originated the role of Da in Once on Broadway, which was awarded the 2012 Tony Award for Best Musical. |
В ноябре 2012 года Джонс был удостоен премии Журналист года на Stonewall Awards вместе с журналистом Times Хьюго Рифкиндом. |
In November 2012, Jones was awarded Journalist of the Year at the Stonewall Awards, along with The Times journalist Hugo Rifkind. |
В 1982 году Маррс был удостоен премии Comic-Con International Inkpot Award. |
Marrs was awarded the Comic-Con International Inkpot Award in 1982. |
Его сборник падение Америки был удостоен ежегодной Национальной книжной премии за поэзию в 1974 году. |
His collection The Fall of America shared the annual National Book Award for Poetry in 1974. |
В феврале 2013 года Броснан был удостоен почетного покровительства общества игроков Дублинского университета в Тринити-колледже, Дублин. |
In February 2013, Brosnan was awarded honorary patronage of the Dublin University Players society at Trinity College, Dublin. |
В 1895 году Pris au Piège был удостоен prix Cressant. |
In 1895, Pris au Piège was awarded the prix Cressant. |
Он был удостоен звания выдающийся вклад на церемонии вручения премии Q Awards 2008 года. |
He was awarded with the Outstanding Contribution title at the 2008 Q Awards. |
Гуи заочно был удостоен премии имени Курта Тухольского за 2019 год для преследуемых авторов. |
Gui was awarded, in absentia, the 2019 Kurt Tucholsky prize for persecuted authors. |
В 1973 году он был удостоен премии на международном конкурсе Паганини в Генуе. |
In 1973, he was awarded a prize in the International Paganini Competition in Genoa. |
В 2012 году Корман был удостоен премии кинорежиссер на краю на Международном кинофестивале в Провинстауне. |
In 2012, Corman was honored with the Filmmaker on the Edge Award at the Provincetown International Film Festival. |
Оуни также был удостоен почетного звания в местном почтовом отделении Олбани, штат Нью-Йорк. |
Owney was also honored locally at the Albany, New York post office. |
За свои старания Муссельман был удостоен звания Тренера года ЦБА. |
For his efforts, Musselman was honored as CBA Coach of the Year. |
В 2003 году он был удостоен чести группы Condé Nast в рамках программы Never Follow-дань уважения творцам и новаторам. |
In 2003, he was honored by the Condé Nast group as part of the Never Follow Program, a tribute to creators and innovators. |
В 2001 году он был удостоен почетного звания ассоциированного члена Королевской академии музыки. |
He was awarded an Honorary Associateship by the Royal Academy of Music in 2001. |
Необычный для британского генерал-лейтенанта, Персиваль не был удостоен рыцарского звания. |
Unusual for a British lieutenant-general, Percival was not awarded a knighthood. |
Он был удостоен почетных докторских степеней в тринадцати университетах. |
He has been awarded Honorary Doctorates by thirteen universities. |
- удостоенный награды - honored
- удостоенный премии - awarded
- 5 удостоенный звезды - 5 star award
- S удостоенный наград - s an award-winning
- книга, удостоенная награды - prize book
- удостоенный выпуск - award issuance
- неподходящий удостоенная - ineligible to be awarded
- очерк, удостоенный премии /награды/ - prize essay
- удостоенная этикетка - be awarded the label
- удостоенная процедура - award procedure
- удостоенный совет - council award
- удостоенный комиссия - commission award
