Исчерпывающе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| наречие | |||
| exhaustively | исчерпывающе | ||
подробно, обстоятельно, досконально, пространно, всесторонне, полно
Один великий отечественный гений поможет нам исчерпывающе объяснить это явление. |
A great genius among us will illustrate this matter fully. |
Александрия, Розетта, Дамиетта, Каир и Пирамиды Гизы описаны неоднократно, но не обязательно исчерпывающе. |
Alexandria, Rosetta, Damietta, Cairo and the Giza Pyramids are described repeatedly, but not necessarily comprehensively. |
Мы должны стараться проводить исследования как можно более исчерпывающе. |
We should try to research as exhaustively as possible. |
This is important but perhaps not comprehensive. |
|
Если вы по-прежнему серьезно убеждены в том, что мы действительно должны исчерпывающе сравнить статьи, то вам потребуется терпение, потому что это займет очень много времени. |
If you remain seriously convinced that we should indeed exhaustively compare the articles then you will need patience, because that will take a very long time. |
Ведь она была исчерпывающе допрошена во время заключения. |
I understand she's been questioned exhaustively during her incarceration. |
В приложении Вы найдете нашу новейшую брошюру ЕС, которая исчерпывающе ответит на все ваши вопросы. |
Please find enclosed a copy of the latest EU brochure where you will find exhaustive answers to all your questions. |
Прочитав эту статью много раз, я обнаружил, что она была исчерпывающе исследована, тщательно детализирована и удивительно беспристрастна. |
After having read this article many times, I have found it to be exhaustively researched, minutely detailed, and remarkably even-handed. |
Определение литературы почти исчерпывающе освещено во введении, и оно мало способствует этому обсуждению. |
The definition of literature is covered well nigh exhaustively in the introduction, and it contributes little to that discussion. |
Однако в других вторичных источниках нет упоминания об Армене Фирмане, и все они исчерпывающе описывают попытку бегства Ибн Фирнаса. |
However, there is no reference to Armen Firman in other secondary sources, all of which deal exhaustively with Ibn Firnas' flight attempt. |
Такие переживаемые качества не могут быть исчерпывающе сведены к описаниям мозга и поведения от третьего лица. |
Such experienced qualities cannot be exhaustively reduced to third-person accounts of brain and behaviour. |
Много хороших моментов, но на данный момент это может быть истолковано как попытка повлиять на текущий RFC, который является исчерпывающе проработанным компромиссом. |
Many good points, but at this point this could be construed as an attempt to affect the current RFC which is the exhaustively worked out compromise. |
Из-за широкого применения и обеспокоенности населения, риск токсичности зубной амальгамы был исчерпывающе исследован. |
Due to widespread use and popular concern, the risk of toxicity from dental amalgam has been exhaustively investigated. |
Это может усугубляться в проигрышной позиции, когда игрок исчерпывающе ищет выигрыш или намеренно тянет время, чтобы официально не потерять игру. |
This can be compounded in a losing position where the player is exhaustively searching for a win or purposely stalling to prevent officially losing the game. |
Exhaustively planning a certain trip. |
|
Детерминистское мировоззрение утверждает, что история Вселенной может быть исчерпывающе представлена как последовательность событий, следующих одно за другим, как причина и следствие. |
The deterministic world-view holds that the history of the universe can be exhaustively represented as a progression of events following one after as cause and effect. |
Самовоспроизводящиеся зонды могли бы исчерпывающе исследовать галактику размером с Млечный Путь всего за миллион лет. |
Self-replicating probes could exhaustively explore a galaxy the size of the Milky Way in as little as a million years. |
Нет никакой попытки с помощью списка чтения исчерпывающе включить каждую книгу на определенную тему. |
There is no attempt with a reading list to exhaustively include every book on a particular subject. |
Эта работа примечательна своими беспорядочными, но исчерпывающе документированными заметками и исследованиями. |
The work is notable for its erratic but exhaustively documented notes and research. |
Полностью эксплицитная грамматика, исчерпывающе описывающая грамматические конструкции определенной разновидности речи, называется описательной грамматикой. |
A fully explicit grammar which exhaustively describes the grammatical constructions of a particular speech variety is called a descriptive grammar. |
Чтобы облегчить их труд, мы собрали в одном сборнике исчерпывающую информацию о метро как медиаканале». |
To facilitate their work, we gathered in one digest comprehensive information on the metro as a media channel . |
Хаак утверждает, что фундаментализм и когерентность не исчерпывают этой области и что промежуточная теория более правдоподобна, чем любая из них. |
Haack argues that foundationalism and coherentism don't exhaust the field, and that an intermediate theory is more plausible than either. |
Опираясь на свою исчерпывающую фильмотеку, TCM дополняла каждый эпизод соответствующими короткометражными и художественными фильмами, начиная от знакомых и заканчивая редко увиденными. |
Drawing on its exhaustive film library, TCM complemented each episode with relevant short films and feature films ranging from the familiar to the rarely seen. |
Манеры порывистые и самоуверенные. Всех и каждого донимая вопросами, он настаивал на исчерпывающих, разумных ответах. |
He had an incisive, quick-motioned, self-sufficient manner, and was forever asking questions with a keen desire for an intelligent reply. |
Но если вы ждете содержательного отчета о настроении на нынешней валдайской конференции, то я бы предложил следующую исчерпывающую формулировку: мы поняли. |
But if you’re looking for a pithy summary of the mood from year’s Valdai conference I would propose the following: “we got this.” |
Этот список не является исчерпывающим, но может быть полезен в качестве руководства. |
This list is not exhaustive but might be useful as a guide. |
Это ни в коем случае не исчерпывающий список людей, которые представляют программы на CBBC или CBeebies. |
This is in no way a comprehensive list of people who present programmes on CBBC or CBeebies. |
Для того чтобы представить исчерпывающую статью о видео, личность звезды должна быть известна. |
In order to present a comprehensive article on the video, the star's identity should be made known. |
Когда все рациональные объяснения исчерпываются, остаются только чудеса. |
Well, perhaps when all rational explanation is exhausted, only the impossible remains. |
Метод имеет высокий коэффициент полезного действия, который, если не уменьшен, означает, что метод не уменьшает усилия по нарушению AES по сравнению с исчерпывающим поиском. |
The method has a high work-factor, which unless lessened, means the technique does not reduce the effort to break AES in comparison to an exhaustive search. |
Он не является исчерпывающим и предназначен для того, чтобы предоставить некоторые репрезентативные примеры использования синглиша в Сингапуре. |
It is not exhaustive and is meant to provide some representative examples of Singlish usage in Singapore. |
Исчерпывающий, хорошо снабженный ссылками, чрезвычайно подробный отчет о жизни и творчестве Фелпса и как можно более полный, учитывая его крайние взгляды. |
Comprehensive, well referenced, extremely detailed account of Phelps' life and works, and as NPOV as possible given his extreme views. |
Специальный представитель не претендует на то, чтобы дать исчерпывающий перечень нарушений, которым подверглись все правозащитники. |
The Special Representative does not pretend to provide an exhaustive list of the violations suffered by all human rights defenders. |
Включая в карты созданные человеком элементы, такие как популярные кафе или местные пешеходные маршруты, они создают исчерпывающие, полезные инструменты для других людей и повышают свое собственное понимание своей местности. |
By including human elements, such as popular cafés or local walking trails, they create comprehensive, useful tools for others, and enhance their understanding of their own community. |
Однако у него также был очень полный и исчерпывающий набор инструкций об их деятельности в Новой Зеландии. |
However, he also had a very full and complete set of instructions about their activities in New Zealand. |
Что я нахожу любопытным, так это то, что в нашем обширном исчерпывающем обсуждении выше вы никогда не утверждали или до сих пор. |
What I find curious that in our vast exhaustive discussion above you never alleged OR until now. |
После столь исчерпывающего и недвусмысленного объяснения Каупервуд и Эйлин, естественно, должны были еще более сблизиться. |
This definite and final understanding having been reached, it was but natural that this liaison should proceed to a closer and closer relationship. |
Первая настоящая национальная перепись с исчерпывающим и широким охватом была проведена в 1872 году. |
The first true national census with exhaustive and broad coverage was carried out in 1872. |
Новый исчерпывающий поиск был сделан в течение более чем 100 лет назад, в результате чего большая часть нового материала была добавлена в статью. |
A new exhaustive search was done going back 100-plus years resulting in much of the new material added to the article. |
Для получения исчерпывающей информации, пожалуйста обратитесь к официальной странице соответствующей биржи. |
For in-depth information please refer to the corresponding Exchange official website. |
Операции ОСС в нейтральных странах, особенно в Стокгольме, Швеция, позволили получить исчерпывающую информацию о передовых немецких технологиях. |
OSS operations in neutral countries, especially Stockholm, Sweden, provided in-depth information on German advanced technology. |
Исчерпывающая избирательная система используется для отбора двух кандидатов, которые будут выдвинуты в общий состав партии. |
An exhaustive ballot system is used to select two candidates to go forward to the general membership of the Party. |
Один из его инструментов, сканер баз данных, позволяет выполнять исчерпывающий поиск содержимого энциклопедии. |
One of its tools, the database scanner, lets you do exhaustive searches of the encyclopedia's content. |
Основываясь на определенном направленном потоке энергии от одной фазы к другой, взаимодействие может быть экспансивным, разрушительным или исчерпывающим. |
Based on a particular directional energy flow from one phase to the next, the interaction can be expansive, destructive, or exhaustive. |
Статья является исчерпывающей, но это отчасти потому, что в других местах об этих автомобилях так мало информации. |
The article is comprehensive, but this is partially because so little information is available elsewhere on these cars. |
Итак, кто-то провел исчерпывающий поиск, охватывающий все опубликованные словари, да? |
So, someone has done an exhaustive search covering all published dictionaries, yes? |
Кроме того, в 1839 году Берд опубликовал исчерпывающую статью в журнале Guy's Hospital Reports, дополненную многими историями болезни, в которой он документирует состояние знаний. |
Also in 1839, Bird published a comprehensive paper in Guy's Hospital Reports, complete with many case histories, in which he documents the state of knowledge. |
Когда звезды размером не менее 0,4 м☉ исчерпывают запас водорода в своем ядре, они начинают плавить водород в оболочке вне ядра гелия. |
As stars of at least 0.4 M☉ exhaust their supply of hydrogen at their core, they start to fuse hydrogen in a shell outside the helium core. |
Пятидесятнические писатели отмечают, что списки духовных даров в Новом Завете не кажутся исчерпывающими. |
Pentecostal writers point out that the lists of spiritual gifts in the New Testament do not seem to be exhaustive. |
Исчерпывающее описание работы Парполы до 1994 года дано в его книге расшифровка письменности Инда. |
A comprehensive description of Parpola's work until 1994 is given in his book Deciphering the Indus Script. |
Безусловно, ОЛРУБЗ не может служить источником исчерпывающей информации, особенно когда речь идет о ресурсах тропических стран или о вопросах, не касающихся лесных ресурсов. |
It is clear that TBFRA could not possibly provide a'one-stop'source of information, especially on resources in tropical countries and on questions not related to the resource. |
ASR-это исчерпывающий перечень, который призван содержать все названия добавленного сахара, которые используются в продуктах питания и напитках по всей территории Соединенных Штатов. |
The ASR is an exhaustive list that aims to contain all names of added sugar that are found to be used in food and beverage products throughout the United States. |
Я ни в коем случае не утверждаю, что мой список различий полный и исчерпывающий, но, с моей точки зрения, существует семь важных причин не называть Российскую Федерацию Советским Союзом. |
This is by no means an exhaustive list, but here are seven important reasons why the Russian Federation and the Soviet Union are not the same. |
Это часто предшествует более исчерпывающему раунду тестирования. |
This is often prior to a more exhaustive round of testing. |
Поэтому его не путают с исчерпывающим указателем к энциклопедии. |
So it doesn't get confused with the comprehensive index to the encyclopedia. |
- исчерпывающе обсудили - exhaustively discussed
- исчерпывающе перечислены - exhaustively listed
- исчерпывающе полная - exhaustively complete
- но не исчерпывающе - but not exhaustively
