Каналы соединены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проводить каналы - channel
дипломатические каналы - diplomatic pipelines
каналы сбыта - sales channels
3 полукруглые каналы - 3 semi-circular canals
автоматизированные каналы военной связи - automated military communication channels
каналы пленки - film channels
любимые каналы - favourite channels
направленные каналы - directional channels
новые каналы распространения - new channels of distribution
пройти через каналы - go through channels
Синонимы к каналы: средство, путь, линия, труба, мост, сооружение, кнопка, проход, выработка
соединение с коммутацией каналов - circuit switched connection
водонепроницаемое соединение - watertight connection
соединение с помощью планок - pocket cleat
соединение без пространственных затруднений - unhindered compound
должен быть соединен с - should be coupled with
еди соединение - edi connection
конкретное соединение - particular compound
общественное соединение - public connection
что указывает на соединение - indicating a connection
Последнее соединение - last connected
Экономическая рецессия в Соединенных Штатах, Японии и Европейском союзе начинает охватывать другие регионы, распространяясь через торговые и финансовые каналы. |
The economic recession in the United States, Japan and the European Union was spreading to other regions through trade and financial links. |
Это дает возможность тестировать и поддерживать в рабочем состоянии защищенные каналы связи без необходимости каждый раз пересматривать соединение. |
It provides a way to test and keep alive secure communication links without the need to renegotiate the connection each time. |
Насосы, трубопроводы и газоотводные каналы, соединенные с такими танками, должны быть отделены от аналогичного оборудования танков, в которых перевозятся данные вещества. |
Pumps, piping and vent lines connected to such tanks shall be separated from similar equipment of tanks carrying these substances. |
В случае с Сайрусом каром многие новостные каналы, включая Би-би-си, сообщили, что он был морским котиком Соединенных Штатов. |
In the case of Cyrus Kar many news outlets including the BBC reported that he was a United States Navy SEAL. |
Другие методы используют полную цифровую доставку, используя либо выделенные спутниковые каналы, либо высокоскоростные интернет-соединения. |
Other methods adopt a full digital delivery, using either dedicated satellite links or high-speed Internet connections. |
Керамические твердые электролиты представляют собой высокоупорядоченные соединения с кристаллическими структурами, которые обычно имеют каналы переноса ионов. |
Ceramic solid electrolytes are highly ordered compounds with crystal structures that usually have ion transport channels. |
После процесса переключения аналоговые каналы прекратили вещание на постоянной основе, и услуги цифрового телевидения Freeview стали излучаться со скоростью 5 Вт каждый. |
After the switchover process, analogue channels had ceased broadcasting permanently and the Freeview digital TV services were radiated at an ERP of 5 W each. |
Mr. Farnum's bail has been arranged for through the usual channels. |
|
Технические новшества также оказали существенное воздействие на возможности поступления услуг в каналы международной торговли. |
Technological change has also considerably influenced the capacity of services to enter international trade. |
Каналы с преимущественно динамической картинкой могут быть настроены на высокую скорость потока. |
Channels with dynamic image could be set at the high bit rate. |
Помимо этого, мы призываем КТК совершенствовать каналы взаимодействия с государствами-членами. |
Moreover, we encourage the CTC to strengthen its communication strategy with Member States. |
We've exhausted all legal channels and... |
|
Вы может фактически услышать эту радиацию как крошечную фракцию шипения по Вашему радио или телевидению промежуточный каналы. |
You can actually hear this radiation as a tiny fraction of the hiss on your radio or TV in between channels. |
Инженерные каналы недостаточно большие для людей и денег. |
Utility channels don't have enough elbow room for men and money. |
Нет, ничего. Все новостные каналы проверены, никто ничего не говорит.. |
No, there's nothing, I've been flicking through the news channels, no-one's saying anything... |
— Этот провод... соединён с генератором в соседней комнате. |
Now this is connected to the shock generator in the next room. |
Every communication channel on the TARDIS is open, and... nothing. |
|
Да, ваша проблема в том, что ваш кредит соединен с тысячами других в один большой кредит |
Yeah,so the problem is your margaritaville payment plan has been combined With thousands of others into one big margaritaville security. |
Через несколько лет после их прибытия в тюрьму сочувствующие сотрудники открыли для заключенных всевозможные незаконные каналы связи с внешним миром. |
Within a few years of their arrival at the prison, all sorts of illicit lines of communication with the outside world were opened for the inmates by sympathetic staff. |
Анионные каналы были определены как важные регуляторы закрытия устьиц. |
Anion channels were identified as important controllers of stomatal closing. |
Для Кальвина человек соединен со Христом верой, и все блага Христа происходят от соединения с ним. |
For Calvin, one is united to Christ by faith, and all of the benefits of Christ come from being united to him. |
Современные телекоммуникационные сети и сети передачи данных также широко используют радиомодемы там, где требуются междугородные каналы передачи данных. |
Modern telecommunications and data networks also make extensive use of radio modems where long distance data links are required. |
Кабель будет соединен с другими от Гавайев до материковой части США. |
The cable will be linked to others from Hawaii to the US mainland. |
Когда одно озеро наполнялось водой, его воды выходили из берегов и прорезали каналы в более низком месте, где должно было образоваться другое озеро. |
When one lake filled up, its waters overflowed the banks and carved the channels to a lower area where another lake would form. |
Препарат связывает и активирует глутамат-отстробированные каналы хлорида. |
The drug binds to and activates glutamate-gated chloride channels. |
Когда проглоттиды начинают отделяться, эти каналы открываются наружу через терминальный сегмент. |
When the proglottids begin to detach, these canals open to the exterior through the terminal segment. |
Особенности поверхности включают в себя как черты лавы aa, так и черты лавы pahoehoe, а также лавовые каналы, световые люки и курганы. |
Surface features include both aa lava traits and pahoehoe lava traits, and there are lava channels, skylights and tumuli. |
Это один из мотивов для развития квантовых сетей распределения ключей, которые будут направлять коммуникацию через альтернативные каналы связи в случае сбоя. |
This is one of the motivations for the development of quantum key distribution networks, which would route communication via alternate links in case of disruption. |
Дноуглубительные каналы засоряются, шлюзовые механизмы с возрастом изнашиваются, дамбы и плотины могут подвергаться просачиванию или катастрофическому разрушению. |
Dredged channels silt up, sluice mechanisms deteriorate with age, levees and dams may suffer seepage or catastrophic failure. |
Каждый из главных фонтанов был соединен с двумя различными акведуками на случай, если один из них будет закрыт для обслуживания. |
Each of the major fountains was connected to two different aqueducts, in case one was shut down for service. |
Каналы TNT также доступны для приема через спутник, вещающий со спутников Astra на 19,2° восточной долготы как TNT SAT и с Atlantic Bird 3 как FRANSAT. |
TNT channels are also available for reception by satellite, broadcast from the Astra satellites at 19.2° east as TNT SAT and from Atlantic Bird 3 as FRANSAT. |
Эти каналы могут использоваться отдельно для голосовых или информационных вызовов или соединяться вместе для предоставления услуги 128 Кбит/с. |
These channels can be used separately for voice or data calls or bonded together to provide a 128 kbit/s service. |
Он соединен с районом, известным как Шор, через Хендерсон-стрит. |
It is connected to the area known as the Shore via Henderson Street. |
В рамках приобретения другие спортивные каналы Versus и Comcast начали интегрироваться в спортивное подразделение NBC. |
As part of the acquisition, Versus and Comcast's other sports channels began to be integrated into the NBC Sports division. |
После программирования каналы работают независимо. |
Once programmed, the channels operate independently. |
Хубилай сумел построить мощную империю, создал академию, офисы, торговые порты и каналы, спонсировал науку и искусство. |
Kublai succeeded in building a powerful empire, created an academy, offices, trade ports and canals and sponsored science and the arts. |
Полезен в качестве составного кода в турбокодах с низкой частотой ошибок для таких приложений, как спутниковые каналы связи. |
Useful as constituent code in low error rate turbo codes for applications such as satellite links. |
Обратный поток от волны образовывал каналы, переставляя валуны. |
The backwash from the wave formed channels by rearranging the boulders. |
В Эрзуруме Южно-Кавказский трубопровод соединен с трубопроводом Иран-Турция. |
In Erzurum, the South Caucasus Pipeline is linked to the Iran-Turkey pipeline. |
Поскольку кальций блокирует натриевые каналы и подавляет деполяризацию нервных и мышечных волокон, пониженный кальций снижает порог деполяризации. |
Since calcium blocks sodium channels and inhibits depolarization of nerve and muscle fibers, reduced calcium lowers the threshold for depolarization. |
Каналы снабжены эндодонтическими напильниками для их очистки и придания им формы, а затем они обычно заполняются резиноподобным материалом, называемым гуттаперча. |
The canals are instrumented with endodontic files to clean and shape them, and they are then usually filled with a rubber-like material called gutta percha. |
Строительство было завершено в 2011 году, и в августе 2011 года Северный поток был соединен с трубопроводом OPAL. |
The construction was completed in 2011 and in August 2011 Nord Stream was connected with the OPAL pipeline. |
Отставание верхних циклонов и верхних желобов может вызвать дополнительные каналы оттока и помочь в процессе интенсификации. |
Trailing upper cyclones and upper troughs can cause additional outflow channels and aid in the intensification process. |
Высокоэнергетические морские или озерные среды, связанные с кокинами, включают пляжи, мелководные подводные поднятые берега, быстрые приливные каналы и барьерные решетки. |
The high-energy marine or lacustrine environments associated with coquinas include beaches, shallow submarine raised banks, swift tidal channels, and barrier bars. |
Оставшись без лечения, эта застойная, богатая белками жидкость заставляет тканевые каналы увеличиваться в размере и количестве, уменьшая доступность кислорода. |
Left untreated, this stagnant, protein-rich fluid causes tissue channels to increase in size and number, reducing oxygen availability. |
Металлический язычок часто электрически соединен с внутренней схемой. |
The metal tab is often connected electrically to the internal circuitry. |
Стержень под лошадью соединен с диском, который поддерживается двумя колесами. |
The rod below the horse is connected to the disk, which is supported by two wheels. |
В 2000 году все государственные каналы были объединены в одну структуру-France Télévisions. |
In 2000 all the public channels were united into one structure, France Télévisions. |
The cerebellum is connected to the brainstem by pairs of tracts. |
|
Связываясь с рецепторами, он вызывает деполяризацию клеток и приток кальция через напряженные кальциевые каналы. |
By binding to the receptors, it causes cell depolarization and an influx of calcium through voltage-gated calcium channels. |
Кроме того, одноволновые каналы связи с использованием EDFAs могут быть аналогично модернизированы до WDM-каналов по разумной цене. |
Furthermore, single-wavelength links using EDFAs can similarly be upgraded to WDM links at reasonable cost. |
Этот двигатель был соединен с шестиступенчатой автоматической коробкой передач. |
This engine was coupled with a six speed automatic transmission. |
Дентин составляет большую часть корня, который обычно имеет пульповые каналы. |
Dentin composes most of the root, which normally has pulp canals. |
Программа поддерживает инновационные способы достижения труднодоступных мест через рыночные каналы и публичную дистрибуцию. |
The program supports innovative ways of reaching the hard to reach through market-based channels and public distribution. |
Раньше у MTV также были каналы MTV Hits и MTVX, пока они не были преобразованы в Nickmusic и MTV Jams соответственно. |
MTV used to also have MTV Hits and MTVX channels until these were converted into NickMusic and MTV Jams, respectively. |
В тяжелых случаях имеются официальные каналы разрешения споров. |
In severe cases, formal dispute resolution channels are available. |
Начиная с 1980 года, с момента основания CNN, новостные каналы начали предоставлять 24-часовое освещение новостей, формат которого сохраняется и по сей день. |
Starting in 1980 with the establishment of CNN, news channels began providing 24-hour news coverage, a format which persists through today. |
Он имеет два спинных плавника, первый имеет 11 тонких шипиков и соединен со вторым, который имеет 13-15 разветвленных лучей. |
It has two dorsal fins, the first has 11 thin spines and is joined to the second, which has 13-15 branched rays. |
Вскоре члены комиссии обнаружили, что для них открыты только неофициальные каналы связи. |
The commissioners soon discovered that only unofficial channels were open to them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каналы соединены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каналы соединены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каналы, соединены . Также, к фразе «каналы соединены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
