Кандидозу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Клинически он может проявляться подобно некролитической мигрирующей эритеме, атопическому дерматиту, псориазу и кандидозу. |
Clinically, it can appear similar to necrolytic migratory erythema, atopic dermatitis, psoriasis, and candidiasis. |
Однако чрезмерный рост кандиды может привести к кандидозу. |
However, overgrowth of Candida can lead to Candidiasis. |
Среди лиц, находящихся на лечении в отделениях интенсивной терапии, смертность составляет около 30-50% при развитии системного кандидоза. |
Among individuals being treated in intensive care units, the mortality rate is about 30–50% when systemic candidiasis develops. |
Причиной болей, трещин в сосках также может быть дрожжевая или кандидозная инфекция у ребенка или матери, или и то, и другое. |
The cause of sore, cracked nipples can also be from a yeast or Candida infection in the baby or the mother or both. |
У кормящих грудью матерей также может развиться кандидоз на соске и вокруг него в результате увлажнения, создаваемого избыточной выработкой молока. |
Breast-feeding mothers may also develop candidiasis on and around the nipple as a result of moisture created by excessive milk-production. |
При кандидозе полового члена причины включают половой акт с инфицированным человеком, низкий иммунитет, антибиотики и диабет. |
In penile candidiasis, the causes include sexual intercourse with an infected individual, low immunity, antibiotics, and diabetes. |
В Соединенных Штатах ежегодно проводится около 1,4 миллиона визитов к врачу по поводу кандидоза. |
In the United States there are approximately 1.4 million doctor office visits every year for candidiasis. |
Симптомы кандидоза молочной железы включают боль, зуд, жжение и покраснение, или блестящий или белый пятнистый вид. |
Symptoms of candidiasis of the breast include pain, itching, burning and redness, or a shiny or white patchy appearance. |
К ним относятся аспергиллез, кандидоз, кокцидиоидомикоз, криптококкоз, гистоплазмоз, мицетомы и паракокцидиоидомикоз. |
These include aspergillosis, candidiasis, coccidioidomycosis, cryptococcosis, histoplasmosis, mycetomas, and paracoccidioidomycosis. |
Кандидоз полости рта является наиболее распространенной грибковой инфекцией полости рта, а также представляет собой наиболее распространенную оппортунистическую инфекцию полости рта у людей. |
Oral candidiasis is the most common fungal infection of the mouth, and it also represents the most common opportunistic oral infection in humans. |
Термин кандидоз широко используется в британском английском языке, а кандидоз-в американском английском. |
The term candidosis is largely used in British English, and candidiasis in American English. |
Выделения, не передающиеся половым путем, возникают при бактериальном вагинозе, аэробном вагините, молочнице или кандидозе. |
Non-sexually transmitted discharges occur from bacterial vaginosis, aerobic vaginitis and thrush or candidiasis. |
К сожалению, если у вас серьезная кандидозная инфекция, и вы используете это, вы можете не выжить, но для типа синдрома, связанного с культурой, это может сработать. |
Unfortunately, if you have a serious candidal infection and you use this, you may not survive, but for the culture-bound syndrome type, it might work. |
Кандидоз - одна из трех наиболее распространенных вагинальных инфекций наряду с бактериальным вагинозом и трихомонадой. |
Candidiasis is one of the three most common vaginal infections along with bacterial vaginosis and trichomonas. |
Вагинальная дрожжевая инфекция, также известная как кандидозный вульвовагинит и вагинальная молочница, является чрезмерным ростом дрожжей во влагалище, что приводит к раздражению. |
Vaginal yeast infection, also known as candidal vulvovaginitis and vaginal thrush, is excessive growth of yeast in the vagina that results in irritation. |
Хронические кандидозные инфекции языка могут вызвать атрофический глоссит, известный как срединный ромбовидный глоссит. |
Chronic Candida infections of the tongue can cause an atrophic glossitis known as median rhomboid glossitis. |
Более 20 видов кандиды могут вызвать кандидозную инфекцию, наиболее распространенной из которых является Candida albicans. |
More than 20 species of Candida can cause Candidiasis infection, the most common of which is Candida albicans. |
Однако кандидозные инфекции имеют тенденцию как появляться, так и при лечении исчезать быстрее. |
However, candidal infections tend to both appear, and with treatment, disappear more quickly. |
Факторы, повышающие риск развития кандидоза, включают ВИЧ / СПИД, мононуклеоз, лечение рака, стероиды, стресс, употребление антибиотиков, диабет и дефицит питательных веществ. |
Factors that increase the risk of candidiasis include HIV/AIDS, mononucleosis, cancer treatments, steroids, stress, antibiotic usage, diabetes, and nutrient deficiency. |
Еще одним безрецептурным средством лечения кандидоза является горечавка фиолетовая. |
Another non-prescription treatment of candidia is gentian violet. |
Грибковая инфекция, такая как кандидоз, также распространена, и люди имеют более высокий риск развития кариеса. |
Fungal infection such as candidiasis is also common and people have a higher risk of cavities. |
Профилактика кандидоза, наиболее распространенного вида вагинита, включает в себя использование свободного хлопчатобумажного белья. |
Prevention of candidiasis, the most common type of vaginitis, includes using loose cotton underwear. |
Частым проявлением является кандидозное интертриго. |
A frequent manifestation is candidal intertrigo. |
Кандидоз полости рта и горла лечат противогрибковыми препаратами. |
Mouth and throat candidiasis are treated with antifungal medication. |
Изменения нормальной, здоровой вагинальной микробиоты являются признаком инфекций, таких как кандидоз или бактериальный вагиноз. |
Changes in the normal, healthy vaginal microbiota is an indication of infections, such as candidiasis or bacterial vaginosis. |
Около двух третей людей со СПИДом и кандидозом пищевода также имеют кандидоз полости рта. |
About two-thirds of people with AIDS and esophageal candidiasis also have oral candidiasis. |
Дрожжи рода Candida, другой группы условно-патогенных микроорганизмов, вызывают у человека оральные и вагинальные инфекции, известные как кандидоз. |
Yeasts of the genus Candida, another group of opportunistic pathogens, cause oral and vaginal infections in humans, known as candidiasis. |
Симптомы кандидоза пищевода включают затруднение глотания, болезненное глотание, боль в животе, тошноту и рвоту. |
Symptoms of esophageal candidiasis include difficulty swallowing, painful swallowing, abdominal pain, nausea, and vomiting. |
Нет никаких твердых доказательств того, что употребление живого йогурта или прием пробиотических добавок предотвратит кандидоз. |
There is no firm evidence to suggest that eating live yogurt or taking probiotic supplements will prevent candidiasis. |
Кандидоз лечат противогрибковыми препаратами; к ним относятся Клотримазол, Нистатин, Флуконазол, Вориконазол, амфотерицин В и эхинокандины. |
Candidiasis is treated with antifungal medications; these include clotrimazole, nystatin, fluconazole, voriconazole, amphotericin B, and echinocandins. |
Гигиена полости рта может помочь предотвратить кандидоз полости рта, когда у людей ослаблена иммунная система. |
Oral hygiene can help prevent oral candidiasis when people have a weakened immune system. |
Кандидоз может быть одновременно обнаруженной или альтернативной причиной эритемы, жжения и атрофии. |
Candidiasis may be a concurrent finding or an alternative cause of erythema, burning, and atrophy. |
Около 10-15% случаев рецидивирующего кандидозного вульвовагинита приходится на виды, не относящиеся к Candida albicans. |
About 10-15% of recurrent candidal vulvovaginitis cases are due to non-Candida albicans species. |
При кандидозных инфекциях крови можно использовать внутривенное введение флуконазола или эхинокандина, например каспофунгина. |
In candidal infections of the blood, intravenous fluconazole or an echinocandin such as caspofungin may be used. |
Кандидоз полости рта обычно реагирует на местное лечение; в противном случае системные противогрибковые препараты могут потребоваться для лечения инфекций полости рта. |
Oral candidiasis usually responds to topical treatments; otherwise, systemic antifungal medication may be needed for oral infections. |
Кандидозный эзофагит можно лечить перорально или внутривенно; при тяжелом или резистентном к азолу кандидозе пищевода может потребоваться лечение амфотерицином В. |
Candida esophagitis may be treated orally or intravenously; for severe or azole-resistant esophageal candidiasis, treatment with amphotericin B may be necessary. |
В 1875 году Хаусман продемонстрировал, что возбудитель кандидоза как вульвовагинального, так и орального происхождения один и тот же. |
In 1875, Haussmann demonstrated the causative organism in both vulvovaginal and oral candidiasis is the same. |
Лечение кандидоза не избавит организм от грибка, но поможет держать его под контролем. |
Treating candidiasis will not get rid of the yeast, but will keep it under control. |
Вульвовагинальный кандидоз был впервые описан в 1849 году Уилкинсоном. |
Vulvovaginal candidiasis was first described in 1849 by Wilkinson. |
В крайних случаях поверхностные инфекции кожи или слизистых оболочек могут проникать в кровоток и вызывать системные кандидозные инфекции. |
In extreme cases, superficial infections of the skin or mucous membranes may enter into the bloodstream and cause systemic Candida infections. |
Срединный ромбовидный глоссит является одним из видов кандидоза полости рта и редко вызывает какие-либо симптомы. |
Median rhomboid glossitis is a type of oral candidiasis, and rarely causes any symptoms. |
Желудочно-кишечный кандидоз у иммунокомпетентных лиц лечат 100-200 мг флуконазола в сутки в течение 2-3 недель. |
Gastrointestinal candidiasis in immunocompetent individuals is treated with 100–200 mg fluconazole per day for 2–3 weeks. |
С появлением антибиотиков после Второй Мировой Войны уровень заболеваемости кандидозом возрос. |
With the advent of antibiotics following World War II, the rates of candidiasis increased. |
Кандидоз распространен и может быть связан с молочницей у детей. |
Candidiasis is common and may be associated with infant thrush. |
Люди, которые используют ингаляционные кортикостероиды, могут снизить риск развития кандидоза полости рта, прополоскав рот водой или ополаскивателем после использования ингалятора. |
People who use inhaled corticosteroids can reduce the risk of developing oral candidiasis by rinsing the mouth with water or mouthwash after using the inhaler. |
При желудочно-кишечном кандидозе необходимо получить 3-5 миллилитровую пробу жидкости из двенадцатиперстной кишки для культивирования грибов. |
For gastrointestinal candidiasis, it is necessary to obtain a 3–5 milliliter sample of fluid from the duodenum for fungal culture. |
Диагноз желудочно-кишечного кандидоза основывается на культуре, содержащей более 1000 колониеобразующих единиц на миллилитр. |
The diagnosis of gastrointestinal candidiasis is based upon the culture containing in excess of 1,000 colony-forming units per milliliter. |
Имеются предварительные данные о том, что лечение бессимптомного кандидозного вульвовагинита во время беременности снижает риск преждевременных родов. |
There is tentative evidence that treatment of asymptomatic candidal vulvovaginitis in pregnancy reduces the risk of preterm birth. |
Это может быть вызвано травмой соска в результате раннего грудного вскармливания или кандидозной инфекцией соска. |
This can be caused by trauma to the nipple through early breastfeeding or candidal infection of the nipple. |
У гетеросексуальных взрослых людей часто встречающимися заболеваниями, передающимися половым путем, являются хламидийные инфекции, трихомониаз, кандидоз (грибок), гонорея и человеческий папиллома-вирус. |
Among heterosexual adults, chlamydia infections, trichomoniasis, candidiasis (fungal), gonorrhoea and human papilloma viruses are frequently occurring sexually transmitted diseases. |
Для кормящих матерей топический Миконазол является наиболее эффективным средством лечения кандидоза на груди. |
For breastfeeding mothers topical miconazole is the most effective treatment for treating candidiasis on the breasts. |
Люди с протезами также должны регулярно дезинфицировать свои протезы, чтобы предотвратить кандидоз полости рта. |
People with dentures should also disinfect their dentures regularly to prevent oral candidiasis. |
