Чрезмерный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- чрезмерный прил
- excessive, undue, inordinate, superfluous, unreasonable, exorbitant, redundant(избыточный, необоснованный, непомерный, излишний)
- чрезмерный износ – excessive wear
- чрезмерное влияние – undue influence
- чрезмерное количество – inordinate number
- over
- extreme(экстремальный)
- чрезмерное давление – extreme pressure
- too much(слишком большой)
- overuse
- exceeding(безмерный)
- steep
- lavish(обильный)
-
| имя прилагательное | |||
| excessive | чрезмерный, излишний, безмерный | ||
| undue | несвоевременный, чрезмерный, неподходящий, по сроку не подлежащий оплате | ||
| inordinate | чрезмерный, беспорядочный, неумеренный, несдержанный | ||
| unreasonable | неблагоразумный, безрассудный, непомерный, чрезмерный, непомерно высокий | ||
| over | чрезмерный, избыточный, излишний, верхний, вышестоящий, оконченный | ||
| superfluous | излишний, ненужный, чрезмерный | ||
| redundant | лишний, излишний, чрезмерный, многословный, уволенный по сокращению штатов | ||
| exceeding | превышающий, чрезмерный, чрезвычайный, безмерный | ||
| extreme | крайний, экстремальный, чрезвычайный, чрезмерный, последний, глубокий | ||
| exorbitant | непомерный, чрезмерный | ||
| steep | крутой, отвесный, невероятный, чрезмерный, преувеличенный, непомерно высокий | ||
| unconscionable | бессовестный, неумеренный, чрезмерный | ||
| prohibitive | запретительный, препятствующий, запрещающий, непомерно высокий, чрезмерный, чрезмерно высокий | ||
| unmeasured | неизмеренный, чрезмерный, безмерный, непомерный, неизмеримый | ||
| immoderate | неумеренный, несдержанный, чрезмерный, излишний | ||
| lavish | щедрый, расточительный, обильный, чрезмерный | ||
| gushy | обильный, излишне сентиментальный, чрезмерный | ||
| effusive | экспансивный, эффузивный, несдержанный, чрезмерный | ||
| stiff | жесткий, тугой, густой, чопорный, сильный, чрезмерный | ||
| tall | высокий, невероятный, чрезмерный, хвастливый | ||
| exacting | взыскательный, требовательный, придирчивый, изнуряющий, суровый, чрезмерный | ||
| fulsome | отвратительный, похотливый, грубый, преувеличенный, чрезмерный, неискренний | ||
| prodigal | расточительный, щедрый, чрезмерный, обильный | ||
| profuse | богатый, изобильный, щедрый, расточительный, чрезмерный | ||
- чрезмерный прил
- излишний · избыточный · непомерный · неумеренный · слишком большой · ненужный · лишний · неимоверный
- гипертрофированный · преувеличенный
чрезмерный, излишний, безмерный, верхний, вышестоящий, избыточный, оконченный, несвоевременный, неподходящий, по сроку не подлежащий оплате, экстремальный, крайний, глубокий, последний, чрезвычайный, ненужный, непомерный, лишний, многословный, уволенный по сокращению штатов, превышающий, неизмеренный, неизмеримый, беспорядочный, несдержанный, неумеренный, жесткий, упорный, крепкий, тугой, неупругий, неблагоразумный, безрассудный, непомерно высокий, бессовестный, взыскательный, требовательный, придирчивый, суровый, изнуряющий, крутой, отвесный, преувеличенный, невероятный, высокий, хвастливый, щедрый, расточительный, обильный, неискренний, грубый, мерзкий, отвратительный, экспансивный, эффузивный, излишне сентиментальный, богатый, изобильный, запретительный, запрещающий, препятствующий, чрезмерно высокий
- чрезмерный прил
- умеренный · слабый · необходимый · нужный
Чрезмерный Слишком большой, превосходящий всякую меру.
Засушливый климат является основной причиной опустынивания земель, но чрезмерный выпас скота медленно расширяет площадь этой пустыни. |
The arid climate is the main reason for desertification of the land, but overgrazing is slowly widening the land area of that desert. |
В двигателе с перекосной пластиной штоки поршней остаются параллельными валу, и боковые усилия поршня, вызывающие чрезмерный износ, могут быть устранены почти полностью. |
In a swashplate engine the piston rods stay parallel with the shaft, and piston side-forces that cause excessive wear can be eliminated almost completely. |
Понимая, насколько опасно выказывать к бумажке чрезмерный интерес, он все-таки не удержался и прочел ее еще раз - убедиться, что ему не померещилось. |
When he did so, although he knew very well the danger of showing too much interest, he could not resist reading it once again, just to make sure that the words were really there. |
Он уменьшает плотность биопленки и чрезмерный рост потенциальных патогенных бактерий, приводящих к заболеванию. |
It reduces the density of biofilm and overgrowth of potential pathogenic bacteria resulting in disease. |
Если бы не этот контроль, чрезмерный протеолиз мог бы привести к повреждению ткани и потере точек крепления для мигрирующих клеток. |
If not for this control excessive proteolysis could lead to damage of the tissue and the loss of anchorage points for migrating cells. |
Это собственничество и чрезмерный контроль лишают ребенка силы; родитель видит в ребенке просто продолжение самого себя. |
This possessiveness and excessive control disempowers the child; the parent sees the child simply as an extension of themselves. |
Многие ученые считают, что одной из наиболее распространенных причин является чрезмерный выпас скота, чрезмерное потребление растительности скотом или другими животными. |
Many scientists think that one of the most common causes is overgrazing, too much consumption of vegetation by cattle or other livestock. |
Предрассудки, которые испытывают многие молодые афроамериканцы, вызывают у них чрезмерный стресс, который, как было доказано, подрывает когнитивное развитие. |
The prejudice that many young African-Americans experience causes them undue stress which has been proven to undermine cognitive development. |
Ди Каприо ответил, что, по его мнению, фильм не прославляет чрезмерный образ жизни, который он изображает. |
DiCaprio responded that in his opinion the film does not glorify the excessive lifestyle it depicts. |
Короче говоря, эти теории являются второстепенными, не принятыми основным направлением психологии, и им придается чрезмерный вес. |
In short, these theories are fringe, not accepted by the mainstream of psychology, and have been given undue weight. |
буленгери угрожает разрушение среды обитания, движение по дорогам, чрезмерный выпас скота и браконьерство для торговли домашними животными. |
boulengeri is threatened by habitat destruction, traffic on roads, overgrazing, and poaching for the pet trade. |
Чрезмерный вес применяется не только к точкам зрения—также к изображениям, викилинкам, внешним ссылкам, категориям и всем другим материалам. |
Undue weight applies to more than just viewpoints—also to images, wikilinks, external links, categories, and all other material, as well. |
Чрезмерный характер этой встречи заставляет некоторых персонажей задаться вопросом, являются ли они просто персонажами книги. |
The over-the-top nature of this encounter leads some of the characters to question whether they are merely characters in a book. |
The first, and most severe, problem, is of undue weight. |
|
Чрезмерный вес камня не мог удержаться на стенах. |
The excessive weight of the stone could not be supported by the walls. |
Но применять чрезмерный скептицизм к чему-то настолько приземленному, как мужской/мужской или женский/женский половой контакт, также неуместно. |
But applying excessive skepticism to something as thoroughly mundane as male/male or female/female sexual contact is also inappropriate. |
Другие критиковали его за чрезмерный или недостаточный учет. |
Others have criticized it for over or undercounting. |
Он продолжал учиться в Личфилдской школе,которая, по мнению его отца, делала чрезмерный акцент на классике. |
He went on to study at Lichfield School which had, in his father's view, an excessive emphasis on the Classics. |
Харрис писал, что Хейг пришел в чрезмерный энтузиазм и хотел, чтобы следующая атака началась 26 сентября, а затем быстро последовали еще две. |
Harris wrote that Haig got over-enthusiastic and wanted the next attack to begin on 26 September, followed by two more in quick succession. |
Чрезмерный уллаг в резервуаре может способствовать эффекту свободной поверхности. |
Excessive ullage in a tank may contribute to the free surface effect. |
Основная функция состоит в том, чтобы действовать как сосуды под давлением, предотвращая чрезмерное расширение ячейки при поступлении воды. |
A major function is to act as pressure vessels, preventing over-expansion of the cell when water enters. |
Ты допустил ошибку, которую следует избегать любой ценой. Используемые тобой методы верны по отдельности, но вместе они чрезмерно жестоки. |
You've made the kind of mistake that should be avoided at all costs introducing concepts that taken by themselves are true, but which, when locked together, constitute a system that's overly rigid. |
Для противников закона Статья 404 в результате этой озабоченности стала символом драматического чрезмерного регулирования. |
For opponents of the Act, section 404 had, as a result of this concern, become a symbol of dramatic over-regulation. |
Диссеминированное внутрисосудистое свертывание крови, чрезмерная активация свертывания крови, может затруднить приток крови к органам и парадоксально увеличить риск кровотечения. |
Disseminated intravascular coagulation, the excessive activation of blood clotting, may obstruct blood flow to organs and paradoxically increase the bleeding risk. |
В докладе также отмечается, что чрезмерное использование одиночного заключения является одним из факторов высокого уровня попыток самоубийства среди цветных трансгендеров в тюремной системе. |
The report also links the over-use of solitary confinement as a factor in the high rate of suicide attempts by transgender people of color within the prison system. |
Зато оставшиеся в живых стали теперь ветеранами, хотя и в чрезмерно короткий срок, и чувствовали, что исполнили свой долг. |
They were veterans now, veterans of brief service, but veterans just the same, and they had acquitted themselves well. |
Well, the lightbulb in this oven is ridiculously bright. |
|
Чрезмерно худая и маленькая, как ребенок и молодой человек, худощавая фигура Синатры позже стала основным предметом шуток во время сценических шоу. |
Excessively thin and small as a child and young man, Sinatra's skinny frame later became a staple of jokes during stage shows. |
Описание события нуждается в доработке и может быть неверным или чрезмерно упрощенным. |
The event description needs work and may be incorrect or oversimplified. |
В августе 2007 года Morgan Stanley был оштрафован на $ 1,5 млн и выплатил $4,6 млн в качестве компенсации клиентам, связанным с чрезмерными наценками в 2800 сделках. |
In August 2007, Morgan Stanley was fined $1.5 million and paid $4.6 million in restitution to customers related to excessive mark-ups in 2,800 transactions. |
Монголия-это район, подверженный опустыниванию из-за чрезмерного выпаса скота. |
Mongolia is an area affected by desertification due to overgrazing. |
А эти эксклюзивные и, если честно, чрезмерно расплодившиеся офисы Летучих отрядов |
And these exclusive and, frankly, exorbitant Sweeney offices |
Кроме того, необходимо осуществлять пруденциальное управление в периоды финансового бума, поскольку предпосылки экономических кризисов появляются в периоды, характеризующиеся чрезмерным притоком капитала. |
In addition, financial booms need to be managed prudentially since economic crises incubate during periods marked by excessive capital inflows. |
Такие дети могут подвергать себя опасности, могут цепляться за взрослого, могут быть чрезмерно уступчивыми или могут демонстрировать перемены ролей, в которых они заботятся о взрослом или наказывают его. |
Such children may endanger themselves, may cling to the adult, may be excessively compliant, or may show role reversals in which they care for or punish the adult. |
Флумазенил помогает пациентам, которые становятся чрезмерно сонливыми после использования бензодиазепинов для диагностических или терапевтических процедур. |
Flumazenil benefits patients who become excessively drowsy after use of benzodiazepines for either diagnostic or therapeutic procedures. |
В том же духе Карл Дальман утверждает, что общинные угодья эффективно управлялись для предотвращения чрезмерного выпаса скота. |
In a similar vein, Carl Dahlman argues that commons were effectively managed to prevent overgrazing. |
Они остановились в отель wheatsheaf Carperby, пансионат с чрезмерно заботливой хозяйкой. |
They are staying at Carperby's Wheatsheaf, an inn with an overly-doting landlady. |
В особенности, вашу чрезмерную реакцию на мелкий проступок. |
Particularly, your over-the-top reaction to a minor infraction. |
Чрезмерная обрезка не приводит к уменьшению количества плодов и их качества у всех растений. |
Overpruning is none to reduce the ammount of fruit and its quality in all plants. |
Отказ резьбы был вызван чрезмерным износом, вызванным недостаточной смазкой узла домкратного винта авиакомпании Alaska Airlines. |
The thread failure was caused by excessive wear resulting from Alaska Airlines' insufficient lubrication of the jackscrew assembly. |
Коммунальные службы должны затем стремиться контролировать чрезмерные потери до уровней, которые являются экономическими для Водоканала. |
Utilities should then seek to control excessive losses to levels that are economic for the water utility. |
Мистер Сент-Джон зашел лишь раз; взглянув на меня, он сказал, что мое состояние - это болезненная реакция после длительной и чрезмерной усталости. |
Mr. St. John came but once: he looked at me, and said my state of lethargy was the result of reaction from excessive and protracted fatigue. |
Когда мир страждет от чрезмерного бремени, мрак испускает таинственные стенания, и бездна им внемлет. |
When the earth is suffering from too heavy a burden, there are mysterious groanings of the shades, to which the abyss lends an ear. |
Достаточное количество вещества, которое вызывает признаки высокого давления, усугубленного чрезмерным количеством алкоголя. |
Enough of the stuff to do him in and leave the symptoms of high blood pressure aggravated by overindulgence of alcohol. |
Однако через несколько пролетов они обнаружили, что пилот может оставаться лежащим на крыле головой вперед, не подвергаясь чрезмерной опасности при посадке. |
Within a few glides, however, they discovered the pilot could remain prone on the wing, headfirst, without undue danger when landing. |
Чрезмерное напряжение сухожилия может повредить его коллагеновые волокна. |
Excessive strain on a tendon can damage its collagen fibers. |
Можно ли требовать серьезного рассмотрения чрезмерно ограничительного фильтра? |
Is it possible to request that an overly restrictive filter be seriously looked at? |
Для расследования, умер ли Катарья от того, что вы применяли чрезмерную третью степень допроса, или нет мы сформируем комиссию. |
To investigate whether Kataria died... due to your excessive third degree or not ...we'll be forming a commission. |
Кроме того, осложнения могут возникнуть из-за низкого уровня сахара в крови, вызванного чрезмерной дозировкой инсулина. |
Furthermore, complications may arise from low blood sugar caused by excessive dosing of insulin. |
Чрезмерный дождь может вызвать проблемы с выращиванием, из-за хрупкой природы стеблей. |
Excessive rain can cause cultivation problems, due to the delicate nature of the stems. |
Самым крупным водоемом, производящим устриц в Соединенных Штатах, является Чесапикский залив, хотя его количество сократилось из-за чрезмерного вылова рыбы и загрязнения окружающей среды. |
The largest oyster-producing body of water in the United States is Chesapeake Bay, although these beds have decreased in number due to overfishing and pollution. |
Чрезмерное увеличение веса может сделать потерю веса после беременности трудной. |
Excessive weight gain can make losing weight after the pregnancy difficult. |
Extinguish excess more than fire. |
|
Соответственно в этих случаях юридическая практика Государственного совета также представляется чрезмерно ограничительной. |
Accordingly, in these cases, too, the jurisprudence of the Council of State appears too strict. |
1000 смертей в год из-за чрезмерно высокой температуры. |
1,000 deaths a year due to excessive temperatures. |
Теперь, мне нужно безопасное место, чтобы управлять делами, вдали от чрезмерно любопытных глаз полиции Чарльстона. |
Now, I need a safe place to conduct my business away from the prying eyes of the Charleston PD. |
Рецензенты Electronic Gaming Monthly описывали его как чрезмерно раздутый с незначительными улучшениями по сравнению с версией Genesis и жаловались на отставание во времени. |
The reviewers of Electronic Gaming Monthly described it as over-hyped with only minor improvements over the Genesis version, and complained of the lag times. |
Индустрия игнорирует факт чрезмерной запутанности и сложности смерти, и что в распаде есть красота, красота естественного возвращения в землю, из которой мы все пришли. |
It ignores the fact that death can be an emotionally messy and complex affair, and that there is beauty in decay - beauty in the natural return to the earth from whence we came. |
Чрезмерно.. Чрезмерное жульничество - это я имел ввиду. |
EXCESSIVELY - CHEATING EXCESSIVELY IS WHAT I MEANT. |
- чрезмерный патриотизм - excessive patriotism
- чрезмерный национализм - excessive nationalism
- чрезмерный вес - excessive weight
- чрезмерный эффект - overshot effect
- чрезмерный выброс - excessive emission
- чрезмерный доход - excessive income
- чрезмерный нагрев - unthinkable heating
- чрезмерный спрос - excessive demand
- чрезмерный выпас - overgrasing
- чрезмерный промысел - overhunting
- чрезмерный размол - overbeating
- тормозить чрезмерный экономический подъем - cool off bomb
- чрезмерный крутящий момент - excessive torque
- чрезмерный запас - excessive stock
- чрезмерный разряд - excessive discharge
- чрезмерный люфт - excessive play
- чрезмерный дефицит бюджета - excessive budget deficits
- чрезмерный волос - excessive hair
- необоснованный или чрезмерный - unreasonable or excessive
- чрезмерный дождь - excessive rain
- чрезмерный холод - excessive cold
- через чрезмерный - through overuse
- чрезмерный страх - excessive fear
- чрезмерный контакт - excessive contact
- чрезмерный кредит - excessive credit
- чрезмерный интерес - excessive interest
- чрезмерный сладковатый оттенок - sweet overtone
- чрезмерный шок - excessive shock
- не чрезмерный - not excessive
- чрезмерный или экстравагантный - lavish or extravagant
